THE WORLD OF ART (عـالـم الـفـن)

MUSEUMS: :الـمـتـاحـف An art gallery. رواق الـفـنـون. The museum of wax figures. مُـتـحـف الـتـمـاثـيـل الـشـمـعـيـة. A contemporary-art museum. مـتـحـف الـفـن الـمـعـاصـر. A currency/ethnologic/ military museum. مـتـحـف الـقـطـع الـنـقـديـة/اثـنـولـوجـي/عـسـكـري. A state/open-air museum. مـتـحـف عـمـومـي/الـهـواء الـطـلـق. Castle-museum. الـقــلـعـة-الـمـتـحـف. A not-yet-open museum. مـتـحـف لـم تـفـتـح أبـوابـه بـعـد. A museum curator. قـيـم علـى الـمـتـحـف. Museum exhibits/visitors. مـعـروضـات/زوار الـمـتـحـف. Art […]

SCULPTURE: :الـنـحـت A sculptor’s workshop/ atelier. ورشـة الـنـَّحـات – مَـنـْحـَتُ. Modernist sculptors. نـحـاتـون حـداثـيـون. To hew. يـنـحـت. To hand-carve – an engraver. يَـنـقـش – حـفـّار كـلـيـشـيـهـات. An animal sculptor. نـحـَّـات حـيـوانـات. Hand-cast, hand-painted sculptures. مـنـحـوتـات مـقـولـبـة و مـرسـومـة بـالـيـد. Coral sculptures. مـنـحـوتـات مـرجـانـيـة. Sculptural motifs. مـواضـيـع نـحـتـيـة. Storyboards. مـرويـات/ مـحـكـايـات مـصـورة. The sculptor’s plaster and […]

PAINTING: :الـرسـم To seek fame and fortune in visual arts. يَـبـحـث عـن الـشـهـرة و الـثـروة فـي الـفـنـون الـبـصـريـة. To earn one’s living (= livelihood)/project one’s thoughts by painting. يَـكـسـب قـوت يـومـه/يَـعـرض أفـكـاره مـن خـلال الـرسـم. Constructive drawing as the language of visual thinking. الـرسـم الـبـنـائـي بـمـا هـو لـغـة الـتـفـكـيـر الـبـصـري. The artist as a specialist […]

CINEMA/THE PICTURES/THE MOVIES: :الـسـيـنـمـا The flicks – picture house (UK)/movie theater (US). الـســيـنـمـا – قـاعـة الـسـيـنـمـا. A drive-in theatre. سـيـنـمـا يـسـتـطـيـع الـنـاس مـشـاهـدة عــرضـهـا وهـم فـي سـيـاراتـهـم. A fleapit. دار سـيـنـمـا تـبـعـث عـن الاشـمـئـزاز. With no doubt, the most significant art form of our time is the moving image. The image as an element of […]

DRAMA: :الـدرامـا A drama school/teacher. مـعـهـد الـمـسـرح – مـعـلـم مـسـرح. To study drama. يـدرس الـفـن الـمـسـرحـي. To take acting lessons from a theater teacher. يـتـلـقـى دروسـاً فـي الـتـمـثـيـل تـحـت إشـراف أسـتـاذ مـسـرح. To take part in a theater course. يـشـارك فـي دورة خـاصـة بـالـمـسـرح. To learn acting techniques. يـتـعـلـم تـقـنـيـات الـتـمـثـيـل. To have a master’s […]

AUTHORS & BOOKS: :الـمـؤلـفــون و الـكـتـب The intellectual milieu/ climate. الـمـحـيـط/الـمـنـاخ الـثـقـافـي. Committed intellectuals. مـثـقـفـون مـلـتـزمـون. Self-exploration. اسـتـكـنـاه الـذات. Personal enlightenment. الـتـنـويـر الـذاتـي. To have a penchant for sth. لـديـه نـزوع نـحـو… A sure command. تـَمـكـّنٌ راسـخ. To pursue a literary career/a career in literature. يـحـتـرف الأدب. A literary notable. وجـيـه أدبـي. Notable figures in […]

DANCE: :الـرقـص The art of body movement. فـن حـركـة الـجـسـد. To express oneself in movement. يُـعـبّـر حـركـيـاً عـن الـذات. Dance forms/styles. أشـكـال/أسـالـيـب الـرقـص. Expressive dance. الـرقـص الـتـعـبـيـري. Sports/ballroom dancing. الـرقـص الـريـاضـي – رقـص الـصـالات. Ceremonial dance – show dancing. الـرقـص الاحـتـفـالـي/الاسـتـعـراضـي. Folk-dancing – social dance. الـرقـص الـشـعـبـي / الاجـتـمـاعـي. Sufi dance (Sufi whirling, spinning or […]

MUSIC: :الـمـوسـيـقـى Music is the ultimate expression of the hand, heart and mind. الـمـوسـيـقـى هـي الـتـعـبـيـر الـمـطـلـق لـلـيـد و الـقـلـب و الـروح. Combined, instrumental and vocal music. الـمـوسـيـقـى الـمـشـتـركـة و الآلاتـيـة و الـصـوتـيـة. The science of acoustics. عـلـم الأصـوات. Musicology – a musicologist. عـلـم الـمـوسـيـقـى – عـالـم مـوسـيـقـى. Philharmonia. حـب الـمـوسـيـقـى – جـمـعـيـة مـوسـيـقـيـة. A […]

THE WORLD OF ART (عـالـم الـفـن)   Art is the creation of beauty in visual form. It is personal and universal at the same time. الـفـن خـلـق لـلـجـمـال فـي شـكـل بـصـري، و هـو ذاتـيّ و كـونـيّ فـي آن مـعـاً. Non-visual arts. الـفـنـون غـيـر الـبـصـريـة. Art is the creation of forms that represent feelings. الـفـن هـو […]