THE WORLD OF POLITICS (عـالـم الـسـيـاسـة)

PRESIDENCY: :الـرئـاسـة A woman president. رئـيـسـة. First lady. الـسـيـدة الأولـى: زوجـة رئـيـس الـبـلاد. A presidential palace. قـصـر رئـاسـي. The White House. الـبـيـت الأبـيـض. To put s.o. through to the president. يُـقـدّم شـخـصـاً لـلـرئـيـس. To rise to/come into/take or capture/ attain power. يَـعــتـلـي سـدة الـحـكـم. To seize/leave office. يُـمـسـك بـالـحـكـم – يَـتـنـحـى عـن الـسـلـطـة. His rise […]

IMMIGRATION: :الـهـجـرة Immigration law. قـانـون الـهـجـرة. International/regional migration. الـهـجـرة الـدولـيـة/الــجـهـويـة. Intercontinental/ intracontinental/ extracontinental migration. الـهـجـرة الـبـيـقـاريـة/داخـل الـقـارة الـواحـدة/خـارج الـقـارة. Internal migration. الـهـجـرة الـداخـلـيـة. Out-migration. الـهـجـرة إلـى الـخـارج. Inward/external migration. الـهـجـرة الـداخـلـيـة/الـخـارجـيـة. Reverse/return migration. الـهـجـرة الـعـكـسـيـة – هـجـرة الـعـودة. Cross-border migration. الـهـجـرة الـعـابـرة للـحـدود. Chosen/forced migration. الـهـجـرة الـطـوعـيـة/ الـقـسـريـة أو الـجـبـريـة. Environmental/climate migration. الـهـجـرة الـبـيـئـيـة – […]

DIPLOMACY: :الـدبـلـومـاسـيـة Political/economic/cultural diplomacy. الـدبـلـومـاسـيـة الـسـيـاسـيـة/الاقـتـصـاديـة/الـثـقـافـيـة. Coercive diplomacy. الـدبـلـوماسـيـة الـقـسـريـة. Hard/soft power. الـقـوة الـقـسـريـة/الـنـاعـمـة. A diplomatic move/ breakthrough. مـنـاورة/انـتـصـار دبـلـومـاسـي(ة). Diplomatic missions. مـهـام دبـلـومـاسـيـة. A diplomatic attaché/pouch or bag. مُـلـحـق/حـقـيـبـة دبـلـومـاسـي(ة). The Cultural Attaché at the France Embassy in Morocco. الـمـلـحـق الـثـقـافـي فـي الـسـفـارة الـفـرنسـيـة بـالـمـغـرب. The diplomatic corps. الـسـلـك الـدبـلـومـاسـي. Diplomatic protocol/ channels. الـبـروتـوكـول […]

REBEL MOVEMENTS: :حـركـات الـتـمـرد The rebels’lair. مـخـبـأ الـمـتـمـرديـن. Rebel-held areas. مـنـاطـق تـحـت سـيـطـرة الـمـتـمـرديـن. Ringleaders and instigators were taken into police custody. احـتُـجـزَ زعـمـاء الـفـتـنـة و الـمـحـرضـيـن لـدى الـشـرطـة. Security concerns/breach. انـشـغـالات أمـنـيـة – اخـتـراق أمـنـي. To heighten/tighten security. يُـعـزّز/يُـشـدّد الأمـن. Riot police clothed in body armour and crowd suppression gear/carrying batons and automatic weapons […]

OPPRESSION: :الـقـمـع Under repressive and tyrannical regimes. تـحـت أنـظـمـة قــمـعـيـة و جـائـرة. To adopt the carrot-and-stick approach. يَـتـبـنـى مـقـاربـة الـتـرغـيـب و الـتـرهـيـب. To apply a hang-tough policy. يُـطـبّـق سـيـاسـة مـتـشـددة. The country’s top-ranking leader strengthened/ weakened (= loosened) his grip on power. شـدد/خـفـف قـائـد الـبـلاد الأعلـى مـن قـبـضـتـه علـى الـحـكـم. The president’s firm grip on […]

ELECTIONS: :الانـتـخـابـات The essence of democracy is to allow citizens to vote for parties and candidates of their own choice in free and fair elections. جـوهـر الـديـمـقـراطـيـة هــو الـسـمـاح لـلـمـواطـنـيـن بـالـتـصـويـت علـى أحـزاب و مـرشـحـيـن مـن اخـتـيـارهـم فـي انـتـخـابـات حـرة و نـزيـهـة. An elective/electoral democracy. ديـمـقـراطـيـة انـتـخـابـيـة. An election commission. لـجـنـة الانـتـخـابـات. Electoral map. الـخـريـطـة […]

POLICYMAKERS: :صـنـاع الـقـرار Foreign-policy advisers. مـسـتـشـارو الـسـيـاسـة الـخـارجـيـة. A middle-roader – to find a middle way. وسـطـيّ – يـجـد طـريـقـاً وسـطـاً. A seek-the-middle strategy. اسـتـراتـيـجـيـة بـاحـثـة عـن الـوسـطـيـة. To seek a middle course. يـبـحـث عـن طـريـق وسـط. Austerity measures. إجـراءات تـقـشـفـيـة. Spending squeeze/cutbacks. تـقـلـيـص الـنـفـقـات. Public spendings would be on the decline/rise. سـتـكـون الـنـفـقـات الـعـمـومـيـة […]

PARLIAMENT: :الـبـرلـمـان A rubber stamp parliament. بـرلـمـان يـوافـق علـى بـرنـامـج أو سـيـاسـة مـن غـيـر تـفـكـيـر أو مـنـاقـشـة. Council of Elders – Congress. مـجـلـس الـشـيـوخ – الـكـونـغـرس. A parliamentary unicameral/ bicameral/tricameral system. نـظـام ٌ بـرلـمـانـي مـن غـرفـة واحـدة/غـرفـتـيـن/ثـلاث غـرف. The Chamber of Representatives and Advisors held a meeting behind closed doors. عـقـدت غـرفـة الـنـواب و الـمـسـتـشـاريـن […]

NATIONAL GOVERNMENT: :الـحـكـومـة الـوطـنـيـة The spread of democracy. انـتـشـار الـديـمـقـراطـيـة. A pseudo-democratic dictatorship. ديـكـتـاتـوريـة شـبـه ديـمـقـراطـيـة. To overthrow a dictator. يُـطـيـح بـديـكـتـاتـور. Autocracy. الأوتـوقـراطـيـة: حـكـومـة الـفـرد الـمـطـلـقـة. The rule of law. دولـة الـقـانـون. The democratization process. الـدمـقـرطـة. Established/consolidated/ emerging democracies. ديـمـقــراطـيـات راسـخـة/قـويـة/صـاعـدة. A representative/ participatory democracy. ديـمـقـراطـيـة تـمـثـيـلـيـة/تـشـاركـيـة. Civilian rule – military rule/ regime. حـكـم […]

OCCUPATION: :الاحـتـلال Colonial forces. الـقـوى الاسـتـعـمـاريـة. Liberation movements. الـحـركـات الـتـحـرريـة. Freedom fighters. مـحـاربـون مـن أجـل الـحـريـة. Hegemony. سـيـطـرة (دولـة علـى أخـرى). To end occupation. يُـنـهـي الاحـتـلال. To gain/achieve independence. يَـحـصـل علـى الاسـتـقـلال. A pocket of resistance. جـيـب الـمـقـاومـة. Resistance leaders. زعـمـاء الـمـقـاومـة. Resisters. رجـال الـمـقـاومـة. A common fate. مـصـيـر مـشـتـرك. To control their destiny. يُـقـرّر […]

CONFERENCES: :الـمـؤتـمـرات The conferees. الـمـؤتـمـِرون. The conference attendees. الـحـاضـرون فـي الـمـؤتـمـر. A conference room – board room. قـاعـة الـمـؤتـمـرات. At the fringes of the conference,… علـى هـامـش الـمـؤتـمـر… A convention centre. قـصـر الـمـؤتـمـرات. To address hot-button issues. يَـتـنـاول قـضـايـا سـاخـنـة. A highly sensitive issue. قـضــيـة جـد حـسـاسـة. To address uncomfortable social issues. يـتـنـاول قـضـايـا اجـتـمـاعـيـة […]

NEGOTIATIONS: :الـمـفـاوضـات Long-stalled negotiations. مـفـاوضـات مـتـوقـفـة مـنـذ مـدة. Fast-tracked talks. مـحـادثـات سـريـعـة الـتـقـدم. Round-table talks. مـحـادثـات الـمـوائـد الـمـسـتـديـرة. To refuel negotiations. يَـمُـد الـمـفـاوضـات بـزخـم إضـافـي. To hold talks with… يُـجـري مـحـادثـات مـع… To get to the negotiating table. يَـعـود إلـى مـائـدة الـتـفـاوض. To hold closed-door discussions at an undisclosed location for reconciliation talks. يَـعـقــد مـنـاقـشـات […]

UNITED NATIONS: :الأمـم الـمـتـحـدة The United Nations is an international organisation which places emphasis on economic and social problems. It was created to maintain international peace /world peace and security. Its major organs are The General Assembly; three councils: the Security Council, the Trusteeship Council, and the Economic and Social Council; and the International Court […]

THE WORLD OF POLITICS (عـالـم الـسـيـاسـة)   World politics – geopolitics. الـسـيـاسـة الـعـالـمـيـة – الـجـغـرافـيـة الـسـيـاسـيـة. Geopolitical position. الـمـوقـع الـجـيـوسـيـاسـي. The political map. الـخـريـطـة الـسـيـاسـيـة. International politics/ relations/affairs/law. الـسـيـاسـة/الـعـلاقـات/الـقـضـايـا/الـقـانـون الـدولـي(ة). The international community /legitimacy/tribunal. الـمـجـتـمـع/الـشـرعـيـة/الـمـحـكـمـة الـدولـي(ة). International organisations headquartered in New York. الـمـنـظـمـات الـدولـيـة الـمـتـمـركـزة فـي نـيـويـورك. Intergovernmental organizations. الـمـنـظـمـات الـبـيـحـكـومـيـة.