TOURISM (TURISMO)

EATING OUT: COMER FUERA: A culinary school. Una escuela culinaria. A head chef. Un chef jefe. Chef’s uniform/toque (= hat) /apron. Uniforme/gorro/delantal del chef. A restaurant owner. Un propietario de restaurante. A sit-down restaurant. Un restaurante formal/con servicio a la mesa. A quick-service restaurant. Un restaurante de comida rápida. On-the-hoof sandwiches. Bocadillos a pie. To […]

ACCOMMODATION: ALOJAMIENTO: Hotel industry. Industria hotelera. A hotel school. Una escuela de hostelería. Hotel chains/operators. Cadenas de hoteles – operadores hoteleros. Hoteliers – a hotel complex. Hoteleros – un complejo hotelero. To sell 40 room nights. Vender 40 pernoctaciones. Hotel nights went up. Las noches de hotel subieron. Hotel accommodations are booked tight. Alojamientos hoteleros […]

CAMPING & CARAVANING: CAMPING Y CARAVANING: Snow-camping. Acampando en la nieve. Camping gear. Equipo de campamento. A sale-priced camping set: fire-retardant cabin tents, polyester-filled sleeping-bags, fluorescent lanterns, two-burner camp stoves… Un equipo de camping a precio rebajado: tiendas de cabina ignífugas, sacos de dormir rellenos de poliéster, lámparas fluorescentes, estufas de dos quemadores… Portable stoves, […]

LEISURE(-TIME) ACTIVITIES: ACTIVIDADES RECREATIVAS: For a pastime,… Para un pasatiempo,… During (my) spare time,… En (mi) tiempo libre,… The pastime for the idle. Un pasatiempo ocioso. A leisure club. Un club de ocio – un lugar de recreación. Cardholders/card-carrying members (of a club). Titulares de tarjetas/ poseedores de carné (de un club). On-site leisure amenities. […]

BEACHGOING: IR A LA PLAYA: A crescent-shaped beach. Una playa en forma de media luna. Spotlessly clean white-sand beaches. Playas de arena blanca impecablemente limpias. Brown-sand beaches – gold-sanded beaches. Playas de arena marrón – playas doradas/de arena de oro. Sun-dappled beaches. Playas soleadas. A palm-fringed beach. Una playa bordeada por palmeras. An artificial beach. […]

TRAVEL: VIAJE: Travel frees/broadens the mind. El viaje libera/ensancha la mente. Travelling and relaxing can be one and the same thing. Viajar y relajarse puede ser lo mismo. Travelling abroad: to develop one’s impressions of other countries and their peoples, and deepen understanding/ gain a deep understanding of alien cultures. Viajar al extranjero: para desarrollar […]

SIGHTSEEING: HACER TURISMO: A sightseeing trip to… Un viaje turístico/de turismo a… Sightseers. Turistas. Tour/group guides. Guías turísticos/de grupos. A tourist trap. Una trampa turística. A must-visit/must-see. Algo que hay que ver/que no se puede perder. A to-do list. Una lista de tareas pendientes. The most-visited attractions. Las atracciones más visitadas. The most-visited tourist site. […]

HOLIDAY-MAKING: IR EN VACACIONES: Holiday villages/camps. Pueblos/campamentos vacacionales. Some holiday-makers oddly spend the long, lazy days of their summer holidays lying on the beach. Algunos turistas, extrañamente, pasan los largos y perezosos días de sus vacaciones de verano en la playa. The ideal way to explore a country is aboard a comfortable river vessel. Apart […]

TOURISM (TURISMO)   Ecotourism – environmental or green tourism. Ecoturismo – turismo ambiental/verde. Nature/mountain/desert/ island/coastal/beach tourism. Turismo de naturaleza/de montaña/del desierto/ insular/costero/de playa. Educational/study/research/cultural/heritage/sports/ sex/therapeutic/marine tourism. Turismo educativo/de estudio/de investigación/ cultural/de patrimonio/ deportivo/sexual/ terapéutico/marino. International/outbound and inbound/interior or domestic/rural/solidarity/ sustainable tourism. Turismo internacional/ saliente y entrante/ interno/rural/solidario/ sostenible. Business/incentive/culinary or gastronomic/well-being (= wellness) tourism. Turismo […]