CHESS (AJEDREZ) SPORT (DEPORTE)

CHESS (AJEDREZ)

FacebookWhatsApp
CHESS:
AJEDREZ:
  • A mind game.

  • Un juego mental/de mente.

  • A board game.

  • Un juego de mesa.

  • Draughts (UK)/checkers (US).

  • Un juego de damas.

  • Draughts board/pieces.

  • Tablero/fichas de damas.

  • Unlike checkers, chess is a mind-boggling game. It requires lots of concentration, skill and wisdom.

  • A diferencia de las damas, el ajedrez es un juego alucinante. Requiere mucha concentración, habilidad y sabiduría.

  • Media coverage of chess-related events is not adequate.

  • La cobertura de los medios de los eventos relacionados con el ajedrez no es adecuada.

  • A chessboard/chess clock.

  • Un tablero/reloj de ajedrez.

  • A chess set: pawn, castle/ rook, knight, bishop, king, queen.

  • Un juego de ajedrez: peón, torre/roque, caballo, alfil, rey, reina.

  • A pawn is the least valuable piece in the game of chess.

  • Un peón es la pieza menos valiosa en el juego de ajedrez.

  • Opening.

  • Apertura.

  • To study positions.

  • Estudiar posiciones.

  • To trade moves.

  • Intercambiar jugadas.

  • To open up the queen.

  • Presentar a la reina.

  • Black/white opponents.

  • Oponentes negros/ blancos.

  • To capture a knight.

  • Tomar/comer un caballo.

  • To advance a castle in front of his enemy’s king.

  • Hacer avanzar un torre frente al rey de su enemigo.

  • The bishop moves diagonally.

  • El alfil se mueve en diagonal.

  • To make a fatal move.

  • Hacer una jugada fatal.

  • Chess moves can be published.

  • Se pueden publicar jugadas de ajedrez.

  • To make an ill-considered attempt at attack by knights only.

  • Hacer un intento mal pensado de ataque solo por caballos.

  • To execute a left flank by knights which dominate several squares on the chessboard.

  • Ejecutar un flanco izquierdo por caballos que dominan varias casillas del tablero de ajedrez.

  • To lay a trap for sb.

  • Armar un trampa a algn.

  • To fall into a trap/an ambush.

  • Caer en una una trampa/ emboscada.

  • A death trap.

  • Una trampa mortal.

  • To check the king.

  • Dar jaque al rey.

  • To avoid putting the enemy king in a stalemate.

  • Evitar ahogar al rey enemigo.

  • Checkmate.

  • Jaque mate.

  • To give up – to concede.

  • Rendirse – admitir la derrota, darse por vencido.

  • Endgame.

  • Fin del juego.

  • It’s a tie.

  • Es un empate.

  • To reset the chessmen/ chess pieces.

  • Volver a colocar las piezas de ajedrez.

  • Kasparov is a first-category chess player.

  • Kasparov es un ajedrecista de primera categoría.

  • He retained his world title after leading his opponent/ challenger by 5-1 in the World Chess Championship held in the city of…

  • Conservó su título mundial tras liderar a su oponente/ retador por 5-1 en el Campeonato Mundial de Ajedrez celebrado en la ciudad de…

  • A chess master.

  • Un maestro de ajedrez.

  • A chief arbiter.

  • Un árbitro principal.

Suggest a better translation

Your email address will not be published.