CHESS:
ÉCHECS:
- Draughts (UK)/checkers (US).
- Damier – pions de jeu de dames.
- Unlike checkers, chess is a mind-boggling game. It requires lots of concentration, skill and wisdom.
- À la différence du jeu de dames, les échecs sont un jeu époustouflant. Ils exigent beaucoup de concentration, de compétence et de sagesse.
- Media coverage of chess-related events is not adequate.
- La couverture médiatique des épreuves liées aux échecs n’est pas adéquate.
- A chessboard/chess clock.
- Un échiquier – une pendule d’échecs.
- A chess set: pawn, castle/ rook, knight, bishop, king, queen.
- Jeu d’échecs: pion, tour, cavalier, fou, roi, dame/ reine.
- A pawn is the least valuable piece in the game of chess.
- Un pion est la pièce la moins précieuse dans le jeu d’échecs.
- Adversaires noirs/blancs.
- To advance a castle in front of his enemy’s king.
- Faire avancer un tour en face du roi de son adversaire.
- The bishop moves diagonally.
- Le fou se déplace en diagonale.
- Chess moves can be published.
- Les coups d’échecs peuvent être publiés.
- To make an ill-considered attempt at attack by knights only.
- Faire une tentative irréfléchie d’attaque par les cavaliers seulement.
- To execute a left flank by knights which dominate several squares on the chessboard.
- Exécuter un flanc gauche par les cavaliers qui dominent plusieurs carreaux sur l’échiquier.
- To fall into a trap/an ambush.
- Tomber dans un piège/ une embuscade.
- To avoid putting the enemy king in a stalemate.
- Éviter de mettre le roi ennemi en position de pat.
- Abandonner – s’avouer vaincu.
- To reset the chessmen/ chess pieces.
- Remettre les pièces d’échecs.
- Kasparov is a first-category chess player.
- Kasparov est un joueur d’échecs de première catégorie.
- He retained his world title after leading his opponent/ challenger by 5-1 in the World Chess Championship held in the city of…
- Il a conservé son titre du monde après avoir mené son adversaire/challenger par 5-1 au championnat du monde d’échecs tenu dans la ville de…