SPORT (DEPORTE) CUE SPORTS (BILLAR)

CUE SPORTS (BILLAR)

FacebookWhatsApp
CUE SPORTS:
BILLAR:
  • BOWLING:

  • BOLOS/BOLICHE:

  • Skittles.

  • Juego de bolos.

  • Tenpins bowling.

  • Diez bolos.

  • The key to successful bowling is accuracy.

  • La clave para un boliche exitoso es la precisión.

  • A 12-lane bowling alley/ centre/lounge.

  • Una bolera de 12 carriles.

  • A bowling mat/carpet.

  • Una alfombra para boliche.

  • Bowling shoes with non-slip soles.

  • Zapatos de bolos con suela antideslizante.

  • To bowl.

  • (UK) jugar a las bochas; (US) jugar al boliche.

  • Pétanque (= a game of bowls) – jack (= kitty).

  • Petanca (= un juego de bochas) – boliche.

  • Bowling green.

  • Campo de bochas.

  • Bowlers get stress fractures which can mean a year out of the game.

  • Los jugadores de bolos sufren fracturas por estrés que pueden significar un año fuera del juego.

  • Captained by X, this team is considered as one of the top contenders for the plum.

  • Capitaneado por X, este equipo es considerado como uno de los principales contendientes por el mejor trofeo.

  • To have a fine chance of winning the bowling competition.

  • Tener una buena oportunidad de ganar la competencia de bolos.

  • A lawn-bowling tournament.

  • Un torneo de bolos sobre hierba.

  • A humiliating defeat in the bowling event.

  • Una humillante derrota en el evento de bolos.

  • To roll a ball down the alley to knock over the pins.

  • Hacer rodar una bola abajo la pista para derribar los bolos.

  • To get the spare/the strike.

  • Conseguir el semipleno/el pleno.

  • X with three handicaps romped away the Bowler title.

  • X con tres hándicaps se llevó el título de jugador de bolos.

  • CURLING:

  • CURLING:

  • Curling stone/broom – target circle – skip.

  • Piedra/cepillo o escoba de curling – círculo de blanco – capitán.

  • BILLIARDS:

  • BILLAR:

  • A billiards room/poolroom.

  • Una sala de billar.

  • In the billiards event.

  • En el evento del billar.

  • Pocket billiards.

  • Billar de bolsillo.

  • A billiard table.

  • Una mesa de billar.

  • Billiard table bed/cloth (or felt).

  • Cama/paño de billar.

  • Pool table cushions.

  • Bandas de mesa de billar.

  • A two-piece cue stick.

  • Un taco de dos piezas.

  • Chalk is applied to the tip of the cue.

  • Se aplica tiza a la punta del taco.

  • To set up the balls within the triangle/rack.

  • Colocar las bolas de billar en el triángulo.

  • Cue ball – 8-Ball.

  • Bola blanca – bola negra.

  • A break shot – a bank / jump shot – a carom.

  • Un tiro de apertura – un tiro de banda/de salto – una carambola.

  • Mechanical bridge.

  • Puente mecánico.

  • To sink a ball in the corner/ centre (US = side) pocket.

  • Meter una bola en el bolsillo de la esquina/del centro.

  • To defeat s.o. 60-45 in 56 innings.

  • Derrotar a algn 60-45 en 56 innings.

  • To take a 3-1 lead.

  • Tomar delantera 3-1.

  • SNOOKER:

  • SNOOKER:

  • A snooker table.

  • Una mesa de snooker.

  • To defeat s.o. by 10 frames to 2.

  • Derrotar a algn por 10 partidas a 2.

  • A three frame lead.

  • Una ventaja de tres partidos.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *