DEMOGRAPHICS:
DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES:
- Demographic size/ composition.
- La taille/composition démographique.
- L’explosion démographique.
- La croissance démographique.
- In India, infant-mortality, life-expectancy and illiteracy rates are among the highest in the world.
- En Inde, les taux de mortalité infantile, l’espérance de vie et l’analphabétisme sont parmi les plus élevés au monde.
- Overpopulation – population increase.
- La surpopulation – l’accroissement démographique.
- China is the world’s most populous nation.
- La Chine est le pays le plus peuplé du monde.
- A one-child-per-family policy.
- La politique de l’enfant unique.
- Birth-limiting policies were alarmingly ineffective.
- Les politiques de contrôle des naissances étaient inefficaces de façon alarmante.
- A sharp upturn in the birth rate.
- Une forte reprise de la natalité.
- The nation’s population has more than doubled.
- La population de la nation a plus que doublée.
- Children are viewed as a source of family wealth.
- Les enfants sont considérés comme une source de richesse de la famille.
- The 2004 census counted only 30 M people. The recount raised the official tally to 33.
- Le recensement de 2004 a dénombré seulement 30 M de personnes. Le recomptage a porté le chiffre officiel à 33.
- An ageing baby-boom generation.
- Une génération du baby-boom vieillissante.
- Une explosion/un effondrement démographique.
- Societies that have aged demographically.
- Les sociétés qui ont vieilli démographiquement.
- Une explosion démographique de la jeunesse.
- The peopling of the land.
- Le peuplement du territoire.
- Sparsely populated regions.
- Les régions faiblement peuplées.
- A high population density: an average of 1000 persons living on a square kilometre of land.
- Une forte densité de population: une moyenne de 1000 de personnes dispersées sur un kilomètre carré de superficie de la terre.
- Census taking is a complex and expensive undertaking.
- Le recensement est une entreprise complexe et coûteuse.
- Zones/méthodes de recensement.
- Urban/rural/adult/school-age population.
- La population urbaine/ rurale/adulte/d’âge scolaire.