DEMOGRAPHICS:
:عـلـم الـديـمـوغـرافـيـا
- Demographic size/ composition.
- الـحـجـم/الـتـركـيـب الـديـمـوغـرافـي.
- الانـفـجـار الـديـمـوغـرافـيّ.
- In India, infant-mortality, life-expectancy and illiteracy rates are among the highest in the world.
- فـي الـهـنـد تـعـد مـعـدلات وفـيـات الأطـفـال و مـعـدلات الـعـمـر و الأمـيـة مـن بـيـن أعلـى الـمـعـدلات فـي الـعـالـم.
- Overpopulation – population increase.
- الـتـزايـد/الـنـمـو الـسـكـانـي.
- China is the world’s most populous nation.
- الـصـيـن أكـثـر أمـم الـعـالـم كـثـافـة مـن حـيـث الـسـكـان.
- A one-child-per-family policy.
- سـيـاسـة الـطـفـل الـواحـد لـكـل عـائـلـة.
- Birth-limiting policies were alarmingly ineffective.
- كـانـت سـيـاسـات تـحـديـد الـنـسـل عـديـمـة الـفـعـالـيـة علـى نـحـو خـطـيـر.
- A sharp upturn in the birth rate.
- تـَقـلـّبٌ مـفـاجـﺊ فـي مـعـدل الـولادة.
- The nation’s population has more than doubled.
- تـكـاثـر سـكـان الأمـة أكـثـر مـن الـضـعـفـيـن.
- Children are viewed as a source of family wealth.
- يُـنـظـر إلـى الأطـفـال بـاعـتـبـارهـم مـصـدر غـنـى الأسـرة.
- The 2004 census counted only 30 M people. The recount raised the official tally to 33.
- أحـصـى إحـصـاء سـنـة 2004 ثـلاثـيـن مـلـيـون نـسـمـة فـقـط. رفـعـت إعـادة الـعـدّ الأشـخـاص الـمـحـصـيـيـن بـشـكـل رسـمـي إلـى 33.
- An ageing baby-boom generation.
- جـيـلُ تـفـريـخ الأطـفـال الـعـجـوزُ.
- Societies that have aged demographically.
- مـجـتـمـعـات شـاخـت ديـمـوغـرافـيـاً.
- انـفـجـار ديـمـوغـرافـي ضـمـن فـئـة الـشـبـاب.
- The peopling of the land.
- Sparsely populated regions.
- مـنـاطـق ذات كـثـافـة سـكـانـيـة ضـعـيـفـة.
- A high population density: an average of 1000 persons living on a square kilometre of land.
- كـثـافـة سـكـانـيـة عـالـيـة بـمـعـدل 1000 شـخـص فـي الـكـيـلـومـتـر الـمـربـع.
- Census taking is a complex and expensive undertaking.
- الإحـصـاء عـمـلـيـة مـعـقـدة و مـكـلـفـة.
- الـمـشـرفـون علـى الإحـصـاء الـرسـمـي (لـلـسـكـان).
- Urban/rural/adult/school-age population.
- سـاكـنـة حـضـريـة/قـرويـة/مـن فـئـة الـكـبـار/فـي سـن الـتـمـدرس.
- كـل الـفـئـات الـعـمـريـة.