DESCRIBING (الـوصـف)

DESCRIBING:
:الـوصـف
  • My grief was unspeakable.

  • حـزنـي يـتـجـاوز الـوصـف.

  • An indescribable diversity of marine life.

  • تـنـوع حـيـاة بـحـريـة لايـوصـف.

  • A love beyond description.

  • مـحـبـة تـنـدّ عـن الـوصـف.

  • It is beyond description.

  • إنـه يـفـوق الـوصـف.

  • To roughly describe sth.

  • يـصـف، بـشـكـل عـام،…

  • To fit/match the description.

  • يـتـنـاسـب و الـوصـف.

  • To fit neatly in…

  • يـنـطـبـق تـمـامـاً علـى…

  • To fit squarely with…

  • يـتـطـابـق جـيـداً مـع…

  • To fall into the definition.

  • يـتـلاءم مـع الـتـعـريـف.

  • To fulfil certain criteria.

  • يـسـتـجـيـب لـمـعـايـيـر مـعـيـنـة.

  • …is, shall we say, + ADJ.

  • يـمـكـنـنـا الـقـول إن… + نـعـت.

  • To picture oneself as a hero.

  • يـصـوّر نـفـسـه بـطـلاً.

  • To paint a pretty dismal/ bleak picture of…

  • يـرسـم صـورة جـد سـلـبـيـة/قـاتـمـة لـ…

  • To characterize as negative the manner in which…

  • يـنـعـت بـالـسـلـبـيّ الـطـريـقـة َ الـتـي…

  • …in character.

  • مـن حـيـث الـخـصـائـص.

  • An incredibly/inordinately/ immortally/calamitously/ devastatingly/adorably beautiful nature.

  • طـبـيـعـة جـمـيـلـة بـشـكـل لايـصـدَّق/غـيـر مـعـهـود/علـى نـحـو كـارثـيّ/مـدمّـر/رائـع.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *