DIPLOMACY:
DIPLOMACIA:
- Political/economic/cultural diplomacy.
- Diplomacia política/ económica/cultural.
- A diplomatic move/ breakthrough.
- Un paso/avance diplomático.
- A diplomatic attaché/pouch or bag.
- Un agregado diplomático – valija diplomática.
- The Cultural Attaché at the France Embassy in Morocco.
- El agregado cultural en la embajada de Francia en Marruecos.
- Diplomatic protocol/ channels.
- Protocolo/canales diplomático(s).
- To establish/break diplomatic relations with…
- Establecer/romper relaciones diplomáticas con…
- A total rupture of relations.
- Una ruptura total de las relaciones.
- An exchange of envoys and the reopening of liaison offices.
- Un intercambio de enviados y la reapertura de oficinas de enlace.
- To nominate ambassadors/ ambassadresses.
- Nominar embajadores/ embajadoras.
- To accredit an ambassadress at/to Cairo.
- Acreditar a una embajadora en El Cairo.
- Encargado de negocios – oficial consular.
- UNICEF goodwill ambassador.
- Embajador de buena voluntad de UNICEF.
- To enjoy immunity from arrest.
- Disfrutar de inmunidad de arresto.
- To waive immunity for a diplomat.
- Suspender la inmunidad a un diplomático.
- To plead/claim diplomatic/ parliamentary immunity.
- Suplicar/reclamar inmunidad diplomática/ parlamentaria.
- The French ambassador to the kingdom will chair a meeting of the consultative committee of…
- El embajador francés en el reino presidirá una reunión del comité consultivo de…
- The national flag is flown…the embassy/consulate.
- Se iza la bandera nacional…la embajada/ consulado.
- The flag was flapping wildly in the breeze.
- La bandera ondeaba fuertemente al viento.
- Flags flew at half-mast/were half-masted.
- Las banderas volaron a media asta.
- The ambassador was recalled from Baghdad for consultations.
- El embajador fue retirado de Bagdad para consultas.