DIPLOMACY:
:الـدبـلـومـاسـيـة
- Political/economic/cultural diplomacy.
- الـدبـلـومـاسـيـة الـسـيـاسـيـة/الاقـتـصـاديـة/الـثـقـافـيـة.
- الـدبـلـوماسـيـة الـقـسـريـة.
- الـقـوة الـقـسـريـة/الـنـاعـمـة.
- A diplomatic move/ breakthrough.
- مـنـاورة/انـتـصـار دبـلـومـاسـي(ة).
- A diplomatic attaché/pouch or bag.
- مُـلـحـق/حـقـيـبـة دبـلـومـاسـي(ة).
- The Cultural Attaché at the France Embassy in Morocco.
- الـمـلـحـق الـثـقـافـي فـي الـسـفـارة الـفـرنسـيـة بـالـمـغـرب.
- الـسـلـك الـدبـلـومـاسـي.
- Diplomatic protocol/ channels.
- الـبـروتـوكـول الـدبـلـومـاسـي – الـقـنـوات الـدبـلـومـاسـيـة.
- To establish/break diplomatic relations with…
- يُـقـيـم/يَـقـطـع الـعـلاقـات الـدبـلـومـاسـيـة مـع…
- A total rupture of relations.
- An exchange of envoys and the reopening of liaison offices.
- تـبـادُل الـمـبـعـوثـيـن و إعـادة فـتـح مـكـاتـب الاتـصـال.
- To nominate ambassadors/ ambassadresses.
- يُـعـيّـن سـفـراء/سـفـيـرات.
- To accredit an ambassadress at/to Cairo.
- يَـعـتـمـد سـفـيـرة لـدى الـقـاهـرة.
- UNICEF goodwill ambassador.
- سـفـيـر الـيـونـيـسـف لـلـنـوايـا الـحـسـنـة.
- To enjoy immunity from arrest.
- يَـتـمـتـع بـالـحـصـانـة ضـد الاعـتـقـال.
- To waive immunity for a diplomat.
- يَـسـحـب الـحـصـانـة مـن دبـلـومـاسـي.
- To plead/claim diplomatic/ parliamentary immunity.
- يَـلـتـمـس الـحـصـانـة الـدبـلـومـاسـيـة/الـبـرلـمـانـيـة.
- The French ambassador to the kingdom will chair a meeting of the consultative committee of…
- سـيـتـرأس سـفـيـر فـرنـسـا بـالـمـمـلـكـة اجـتـمـاع الـلـجـنـة الاسـتـشـاريـة لـ…
- The national flag is flown…the embassy/consulate.
- يـرفـرف الـعـلـم الـوطـنـي…الـسـفـارة/الـقـنـصـلـيـة.
- The flag was flapping wildly in the breeze.
- كـان الـعـلـم يـرفـرف بـشـدة فـي الـنـسـيـم.
- Flags flew at half-mast/were half-masted.
- نُـكـسـت الأعـلام (حـداداً).
- The ambassador was recalled from Baghdad for consultations.
- اسـتُـدعـي الـسـفـيـر مـن بـغـداد مـن أجـل الـتـشـاور.