DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES:
DEMOGRAFÍA:
- Taille/composition démographique.
- Tamaño demográfico – composición demográfica.
- Presión demográfica – estrés demográfico.
- Taux de croissance démographique.
- Tasas de crecimiento demográfico.
- Populations à croissance lente/zéro.
- Poblaciones de crecimiento lento/cero.
- En Inde, les taux de mortalité infantile, l’espérance de vie et l’analphabétisme sont parmi les plus élevés au monde.
- En India, las tasas de mortalidad infantil, esperanza de vida y analfabetismo se encuentran entre las más altas del mundo.
- La surpopulation – l’accroissement démographique.
- Sobrepoblación – aumento poblacional.
- La Chine est le pays le plus peuplé du monde.
- China es la nación más poblada del mundo.
- La politique de l’enfant unique.
- La política de un solo hijo por familia.
- Les politiques de contrôle des naissances étaient inefficaces de façon alarmante.
- Las políticas de limitación de nacimientos fueron alarmantemente ineficaces.
- Une forte reprise de la natalité.
- Un fuerte aumento de la natalidad.
- La population de la nation a plus que doublée.
- La población de la nación se ha incrementado en más del doble.
- Les enfants sont considérés comme une source de richesse de la famille.
- Los niños son vistos como una fuente de riqueza familiar.
- Le recensement de 2004 a dénombré seulement 30 M de personnes. Le recomptage a porté le chiffre officiel à 33.
- El censo de 2004 contó con solo 30 millones de personas. El recuento elevó el recuento oficial a 33.
- Une génération du baby-boom vieillissante.
- Una generación de baby-boom envejecida.
- Une explosion/un effondrement démographique.
- Una explosión demográfica – un súbita caída de la tasa de nacimientos.
- Les sociétés qui ont vieilli démographiquement.
- Sociedades que han envejecido demográficamente.
- Taux de dépendance des personnes âgées.
- Tasa de dependencia de las personas mayores.
- Une explosion démographique de la jeunesse.
- Un crecimiento explosivo de la población joven.
- Le peuplement du territoire.
- El poblamiento de la tierra.
- Les régions faiblement peuplées.
- Regiones escasamente pobladas.
- Islas despobladas/ deshabitadas.
- Une forte densité de population: une moyenne de 1000 de personnes dispersées sur un kilomètre carré de superficie de la terre.
- Una alta densidad de población: un promedio de 1000 personas que viven en un kilómetro cuadrado de tierra.
- Le recensement est une entreprise complexe et coûteuse.
- La realización de censos es una tarea compleja y costosa.
- Censistas – trabajadores del censo.
- Zones/méthodes de recensement.
- Zonas censuales – métodos de censo.
- Mouvement et structure de la population.
- Movimiento y estructura de la población.
- Mobilité intra-régionale.
- Movilidad intrarregional.
- Population urbaine/ rurale/adulte.
- Población urbana/rural/ adulta.
- Population en âge de travailler/scolarisable.
- Población en edad de trabajar/edad escolar.
- Structure par âge – pyramide des âges.
- Estructura por edad – pirámide de edades.
- Todos los grupos de edad.