ENGRAIS:
:الأسـمـدة
- مـواد كـيـمـاويـة فـلاحـيـة.
- Installations de granulation.
- الأسـمـدة الـسـائـلـة/الـجـافـة.
- Fertilisants entièrement solubles.
- أسـمـدة كـامـلـة الـذوبـان.
- Fumier de ferme – engrais chimiques/vert.
- سـمـاد فِـنـاء الـمـزرعـة/كـيـمـاوي/أخـضـر.
- Fumier – un tas de fumier.
- الـسـمـاد الـحـيـوانـي – كـومـة روث.
- Solutions de nutrition végétale.
- مـحـالـيـل تـغـذيـة الـنـبـاتـات.
- الـسـمـاد الـعـضـوي الـبـيـولـوجـي.
- الأسـمـدة الـكـيـمـاويـة.
- Plantes autogames (par ex. le blé).
- نـبـاتـات مـخـصـبـة ذاتـيـاً (مـثـل الـقـمـح).
- L’utilisation d’engrais/ l’usage de pulvérisations augmentent le rendement des cultures.
- يـرفـع اسـتـعـمـال الأسـمـدة/رش الـفُـطـر بـالـمـبـيـدات مـن مـردوديـة الـمـحـاصـيـل.
- Appliquer les engrais composés sur les cultures.
- يَـنـثـر الأسـمـدة الـمـركـبـة علـى الـمـزروعـات.
- Un engrais/une application foliaire.
- سـمـاد ورقـي – اسـتـعـمـال (الـسـمـاد) علـى الأوراق.
- Gaver la terre avec les engrais.
- يـغـذي قـسـراً الأرض بـالأسـمـدة.
- Épandeurs d’engrais – compatibilité/prix des engrais.
- نـاثـرات/مـواءمـة/أثـمـنـة الأسـمـدة.
- Les herbicides réduisent les pertes des récoltes.
- تـخـفـف مـبـيـدات الأعـشـاب الـضـارة مـن تـلـف الـمـحـاصـيـل.
- Les opérations aériennes/ terrestres de protection des plantes.
- عـمـلـيـات جـويـة/أرضـيـة لـحـمـايـة الـنـبـاتـات.
- Les hélicoptères pulvérisant des désinfectants.
- مـروحـيـات راشـة لـمـبـيـدات الـجـراثـيـم.
- Avions-poudreurs – avions d’épandage.
- مـذاري الـمـحـاصـيـل – طـائـرات رش الـمـحـاصـيـل.
- Les pulvérisateurs du type de brouette pour la pulvérisation des cultures en rang.
- مـذار ٍ شـبـيـهـة بـعـجـلـة الـيـد لـرش الـمـحـاصـيـل الـصـفـيـة.
- Les réservoirs de pulvérisation portés par tracteur.
- صـهـاريـج الـرش الـمـركـبـة علـى الـجـرّار.
- Matériel de pulvérisation.
- مـذار مـحـمـولـة علـى الـكـتـف.
- Tout usage d’engrais/de pesticides au-delà de l’optimum est contre-productif.
- أي إفـراط فـي اسـتـعـمـال الأسـمـدة/مـبـيـدات الـذبـاب أو الـجـرذان أو الـطـحـالـب يـنـطـوي علـى نـتـائـج عـكـسـيـة.
- Une terre d’abondance bien fertilisée.
- أرض مـعـطـاء جـيـدة الـتـسـمـيـد.
- Cultures résistant aux insectes.
- مـحـاصـيـل مـقـاومـة لـلـحـشـرات الـضـارة.
- Cultures résistantes aux insectes et tolérantes aux herbicides.
- مـحـاصـيـل مـقـاومـة لـلـحـشـرات و الأعـشـاب الـضـارة.
- Les dommages causés aux cultures par les insectes.
- أضـرار الـحـشـرات علـى الـمـحـاصـيـل الـزراعـيـة.
- مـبـيـدات الـفـطـر – مـبـيـدات الـسـوس.
- مـنـزور أو مـزيـل الأوراق.
- Virus destructeurs de récoltes.
- فـيـروسـات مـخـربـة لـلـمـحـاصـيـل.
- Des terres cultivables recouvertes de limon fertile.
- أراضـي زراعــيـة مـكـسـوة بـالـغـريـن الـخـصـب.
- Compostage – machine à composter.
- اسـتـعـمـالُ مـزيـج مـن روث و أوراق شـجـر مـيـتـة لـتـسـمـيـد الأرض – آلـة الـتـسـمـيـد.
- Un tas de compost humide.
- كـومـة روث و أوراق مـيـتـة رطـبـة.
- Tamiser un compost de graines et de boutures.
- يُـغـربـل مـزيـج بـذور و شـتـلات نـبـاتـيـة.
- Terreauter un jardin au compost.
- يـسـمـد ظـاهـر أرض حـديـقـة بـمـزيـج الـروث و الأوراق الـمـيـتـة.
- Les méthodes non-chimiques de contrôle du parasite.
- الـتـحـكـم غـيـر الـكـيـمـاوي فـي الـحـشـرات و الـنـبـاتـات الـضـارة.
- Lutte antiparasitaire – ravageurs des végétaux.
- مـكـافـحـة الـطـفـيـلـيـات – طـفـيـلـيـات الـنـبـات.
- الـحـشـرات الـمـضـرة بـالـنـبـاتـات/الـمـحـاصـيـل.
- L’éclat des cultures dépend de la santé des plantes.
- يـعـتـمـد سـطـوع الـمـزروعـات علـى صـحـة الـنـبـات.
- Tavelure du pommier – une pomme abîmée ou talée.
- جـرب الـتـفـاح – تـفـاحـة مـتـعـفـنـة.