ENTRETIEN/ MAINTENANCE:
MANTENIMIENTO:
- Entretien préventif – maintenance corrective.
- Mantenimiento preventivo/ correctivo.
- Fonctionner correctement.
- Être en état de fonctionnement.
- Estar en condiciones de funcionamiento.
- Tomber en décrépitude – se délabrer.
- La machine est hors service/d’usage.
- La máquina está fuera de servicio/incapaz de trabajar.
- Équipement de réparation.
- Équipements en usage/hors d’usage.
- Equipos en uso/fuera de uso.
- L’obsolescence des matériels.
- La obsolescencia de los equipos.
- Está más allá de la reparación.
- Utiliser le matériel qui est peu coûteux à faire fonctionner et à entretenir.
- Usar equipos que no sean costosos de operar y mantener.
- L’équipement est maintenu en bon état.
- El equipo se mantiene en buen estado.
- Les machines sont en marche maintenant.
- La maquinaria está funcionando ahora.
- Les fils démêlés des chiffons peuvent coincer les machines.
- Los hilos deshilachados de los trapos pueden atascar la maquinaria.
- Équipement tourné par des machines.
- Equipos torneados a máquina.
- Un manual de procedimientos.
- Un catálogo con consejos de uso.
- Un catalogue présentant des conseils d’application.
- Un catálogo con consejos de aplicación.
- Montrer à qqn pas à pas en image facile à suivre comment + V…
- Mostrar a alguien paso a paso en imágenes fáciles de seguir cómo + V…
- Marquer les emplacements pour les articles de garage encourage tout le monde à remettre les choses à leur place convenable.
- Marcar las ranuras para los artículos del garaje anima a todos a poner las cosas en su lugar.
- Il se replie à plat pour un rangement facile.
- Se pliega para facilitar el almacenamiento.
- Faire l’inventaire/le bilan.