EQUESTRIAN SPORTS:
:الـفـروسـيـة
- Horse-back-riding lessons.
- To acquire basic horse-riding.
- يَـكـتـسـب أسـاسـيـات ركـوب الـخـيـل.
- A riding hat/boot – jodhpurs – a whip.
- قـبـعـة/جـزمـة الـركـوب – بـنـطـال لـركـوب الـخـيـل – سـوط.
- The horseman rides for trainers with well-fancied horses.
- يـركـب الـفـارس مـا يـقـدّمـه مـدرّبـو الـخـيـول الـمـرشـحـة بـقـوة لـلـظـفـر بـالـرهـان.
- جـولـة علـى صـهـوة الـخـيـول غـيـر الـمـسـرَّجـة.
- مـضـمـار سـبـاق رفــيع الـطـراز.
- Flat/jump/harness racing.
- سـبـاق الأرض الـمـسـطـحـة/الـحـواجـز/الـخـيـول الـمـطـقــّمـة.
- Showjumping courses/ equestrians.
- مـضـامـيـر/فـرسـان الـقـفـز الاسـتـعـراضـيّ.
- Horse jump-post-and-rails – triple bar.
- الـقـوائـم و الـقـضـبـان الـخـاصـة بـقـفـز الـخـيـول – قـضـبـان ثـلاثـيـة.
- Courses flat, their surfaces almost all of dirt.
- مـضـامـيـر مـســطـحـة أغـلـب مـنـبـسـطـاتـهـا مـن الـوحـل.
- مـضـمـار سـبـاق الـخـيـول الأصـيـلـة.
- أرضـيـة لـيـنـة/ثـقـيـلـة.
- A twice-yearly dressage competition.
- مـنـافـسـة فـي تـرويـض الـخـيـول تـقـام مـرتـان كـل سـنـة.
- سـطـيـحـة بـانـورامـيـة تـطـل علـى الـحـلـبـة.
- Races run counterclockwise.
- تـجـري الـسـبـاقـات بـعـكـس حـركـة عـقـارب الـسـاعـة.
- A winning post – a split-second timing camera.
- عـمـود الـوصـول – كـامـيـرا تـوقـيـت بـالـغـة الـدقـة.
- Thoroughbred racing and steeplechasing: a colt/filly sprinter, a male turf horse, a steeplechaser/hurdler.
- سـبـاق الـخـيـول الأصـيـلـة و سـبـاق الـحـواجـز: مـهـر(ة) الـسـبـاقـات الـقـصـيـرة، حـصـان حـلـبـة الـسـبـاق، حـصـان سـبـاق الـحـواجـز.
- عـربـة ذات عـجـلـتـيـن و مـقـعـد لـشـخـص واحـد.
- جـواد مـدرَّب علـى الـخـبـب – فـرس ضـبـط إيـقـاع الـسـبـاق.
- فـرس لايـفـوز أو لايـحـرز مـرتـبـة فـي الـسـبـاق.
- Gambling/betting on horses.
- الـمـراهـنـة علـى الـخـيـول.
- To stake money on one’s favourite horse.
- يـراهـن بـالـمـال علـى حـصـانـه الـمـفـضـل.
- Off-track/off-course betting facilities.
- أمـاكـن مـراهـنـة خـارج الـحـلـبـة.
- مـراهـن – يـانـصـيـب الـخـيـول.
- مـجـمـوعـة مـن خـيـول الـسـبـاق.
- فـارس سـبـاقـات الـحـواجـز.
- سـبـاق حـواجـز بـطـول مـيـلـيـن.
- سـبـاق الـمـسـافـات الـمـتـوسـطـة.
- To make a front-row start.
- Riders in the chasing pack.
- فـرسـان فـي كـوكـبـة الـمـطـاردة.
- The fastest race winning harness horse.
- حـصـان مُـطـقـَّم فـائـز بـأسـرع الـسّـبـاقـات.
- To win over track and trip.
- يَـفـوز فـي الـمـضـمـار و فـي الـرحـلـة.
- The race-winning jockey…after a wrist-shattering fall in the race-ride. His horse broke its neck in the fall.
- …الـفـارس الـفـائـز بـالـسـبـاق عـقـب سـقـطـة هـشـَّمـت مـعـصـمـه أثـنـاء ركـوب الـسـبـاق. وقـد كـسـَّر حـصـانُـه عـنـقـه فـي تـلـك الـسـقـطـة.
- Sled dog race – dog mushing.
- سـبـاق الـمـزلـجـات الـتـي تـقـودهـا الـكـلاب.