EXCÈS DE TABLE:
SOBREINGESTA:
- Personas que comen en exceso.
- Un mangeur normal/gros (= grand) mangeur.
- Un ordinario gourmand – un comedor grueso/gran comelón.
- Magasins d’aliments naturels.
- Tiendas de comida sana/ alimentos naturales.
- Aliments d’origine végétale/animale.
- Alimentos de origen vegetal/animal.
- Aliments naturels/ transformés.
- Alimentos naturales/ elaborados.
- Aliments ultra-transformés.
- Alimentos ultraprocesados.
- Aliments enrichis/interdits.
- Alimentos fortificados/ prohibidos.
- Aliments riches en nutriments.
- Alimentos ricos en nutrientes.
- Aliments à haute densité nutritionnelle (p.ex. fèves en conserve).
- Alimentos nutricionalmente densos (p.ej. frijoles en lata).
- Macronutriments (p. ex. hydrates de carbone, graisses et protéines) – micronutriments (p. ex. vitamines et minéraux).
- Macronutrientes (p.ej. carbohidratos, grasas, y proteínas) – micronutrientes (p. ej. vitaminas y minerales).
- Les glucides sont la source de carburant préférée du corps.
- Los carbohidratos son la fuente de combustible preferida del cuerpo.
- Glucides simples/ complexes.
- Carbohidratos simples/ complejos.
- Vitamines hydrosolubles/ liposolubles.
- Vitaminas liposolubles/ hidrosolubles (= solubles en agua).
- Grasas insaturadas/ trans(génicas).
- Fibres de remplissage/ visqueuses (solubles)/ fermentescibles.
- Fibras aumentadores de volumen/viscosas/ fermentables.
- Nutrientes antioxidantes.
- Fruits riche en antioxydants.
- Frutas ricas en antioxidantes.
- Un cuerpo bien alimentado.
- Suralimentation par compensation.
- Comer/comida para levantar el ánimo.
- Comer de forma saludable.
- Orthorexie (l’obsession de manger sainement).
- Ortorexia (La obsesión por la comida sana).
- Ética de la alimentación.
- Comida mohosa – alimentos mohosos.
- Un spécialiste des troubles de l’alimentation.
- Un especialista en trastornos alimentarios.
- Un appétit gourmand/ vorace.
- Un buen apetito – un apetito insaciable.
- Inapetencia – falta de apetito.
- L’appétit vient en mangeant.
- Comiendo viene el apetito.
- Saciar/estimular/abrir el apetito de…
- Rogner la graisse corporelle.
- Reducir la grasa corporal.
- Aliments faibles en calories.
- Alimentos bajos en calorías.
- Diètes à faible teneur en glucides.
- Dietas bajas en carbohidratos.
- Un régime cent pour cent végétarien.
- Una dieta enteramente vegetal.
- Nourriture 100% végétarienne.
- Un régime alimentaire à base de plantes.
- Una dieta basada en plantas.
- Un régime alimentaire principalement végétarien.
- Una dieta mayoritariamente/ predominantemente vegetariana.
- Rituels alimentaires étranges.
- Rituales alimentarios peculiares.
- Consommer qqch judicieusement.
- Consumir algo juiciosamente.
- Régimes chargés en graisses/à haute teneur en matières grasses.
- Dietas llenas de grasa/ altas en grasa.
- Régimes liquides – boissons diètes – aliments solides.
- Dietas líquidas – refrescos dietéticos – alimentos sólidos.
- Pain à la teneur réduite en sel.
- Un régime riche en nutriments.
- Una dieta cargada de nutrientes.
- Yogourt maigre/sans gras.
- Yogur desnatado (= bajo en grasa).
- Les aliments qui produisent des gaz (par ex. les choux).
- Alimentos que producen gases (p. ej. repollo).
- Être suralimenté mais mal nourrie.
- Ser sobrealimentado pero desnutrido.
- Régimes alimentaires pauvres en vitamines.
- Dietas pobres en vitaminas.
- La carence en vitamine B abouti à une maladie appelé le béribéri.
- La deficiencia de vitamina B provoca una enfermedad llamada beriberi.
- Les additifs alimentaires comme les capsules d’huile de poissons dans les magasins d’aliments naturels.
- Aditivos alimentarios como cápsulas de aceite de pescado en tiendas de alimentos naturales.
- Suppléments/compléments alimentaires.
- Suplementos nutricionales.
- Ergogenics (= supplément diététique).
- Ayudas ergogénicas (= complemento alimenticio).
- Sa digestion étant plus rapide.