EXPRESSING PURPOSE:
EXPRESAR PROPÓSITO:
- Finalidad o intencionalidad.
- Establecimiento de objetivos.
- Goal attainment/ completion.
- Consecución/cumplimiento de objetivos.
- On purpose – purposively.
- A propósito – de manera intencional.
- Involuntariamente/ deliberadamente,…
- …, con el objetivo de/con el fin de + V.
- This is not all it purports to be.
- Esto no es todo lo que pretende ser.
- Con este fin,… – A tal efecto,… – Para este fin,…
- For this,… – For this purpose,…
- Por esto,… – A tal fin/con esta finalidad,…
- …para + V. – …con objeto de + V.
- …so as to + V – …so that + N.
- …a fin de + V – …para que + S.
- …con miras a… – …con el fin de…
- ..with the aim to + V/of V+ING…
- This serves two purposes.
- Esto sirve a/cumple dos propósitos.
- This would serve the purpose of V+ING.
- Esto cumpliría el propósito de + V.
- To accomplish/achieve the target.
- Alcanzar la meta – cumplir/lograr el objetivo.
- To serve this end,… – to serve the goal of…
- Para servir a este fin,… – servir a la meta de/servir al objetivo de…
- To achieve the aspired goals/the goals pursued or sought.
- Alcanzar los objetivos perseguidos.
- Well-defined and achievable aims.
- Objetivos bien definidos y alcanzables.
- Metas (in)accesibles/ (in)alcanzables.
- An immediate/distant goal.
- Un objetivo inmediato/ lejano.
- To pursue hard-to-reach goals.
- Perseguir metas muy difíciles de alcanzar.
- Los objetivos se han cruzado.
- To attain one’s set/pre-set/ pre-determined/stated goals.
- Alcanzar las metas establecidas/ preestablecidas/ predeterminadas/ marcadas.
- To aspire to similar goals.
- Aspirar a objetivos similares.
- To redirect/review one’s goals.
- Redirigir/revisar sus objetivos.
- It served its intended purpose.
- Cumplió su propósito previsto.
- To reach an assigned goal.
- Alcanzar una meta asignada.
- To deviate from the declared objectives of the initial plan.
- Desviarse de los objetivos declarados del plan inicial.
- My prime objective/primary aim/purpose is to + V and nothing else.
- Mi objetivo principal es + V y nada más.
- My objective is crystal clear.
- A clearly stated/articulated objective.
- Un objetivo claramente establecido/articulado.
- To do sth with a specific purpose in mind.
- Hacer algo con un propósito específico en mente.
- Outcome objectives – a one-outcome objective.
- Objetivos de resultado – un objetivo de un solo resultado.
- It is essential to the fulfilment of this purpose that…
- Es esencial para el cumplimiento de este propósito que…
- To bend every effort towards that lofty goal.
- Orientar todos los esfuerzos hacia esa noble meta.
- To achieve definite ends by any means available.
- Lograr fines definidos por cualquier medio disponible.
- To set measurable/ quantifiable goals.
- Fijar objetivos mensurables o medibles/cuantificables.
- To pursue ambitious but realistic objectives.
- Perseguir objetivos ambiciosos pero realistas.
- He set goals that were impossible to attain.
- Estableció metas que eran imposibles de lograr.