L’engrais organique comme le fumier de vache (bouse).
Mineral/chemical fertilizers.
Engrais minéraux/ chimiques.
Fertilizer-responsive crop varieties.
Variétés de cultures réagissant aux engrais.
Self-fertilizing plants (e.g. wheat).
Plantes autogames (par ex. le blé).
Fertiliser use/spray applications of fungicides increase crop yields.
L’utilisation d’engrais/ l’usage de pulvérisations augmentent le rendement des cultures.
To apply compound fertilizers to crops.
Appliquer les engrais composés sur les cultures.
Foliar fertilizer/application.
Un engrais/une application foliaire.
To force-feed the land with fertilizers.
Gaver la terre avec les engrais.
Fertilizer spreaders/ compatibility/prices.
Épandeurs d’engrais – compatibilité/prix des engrais.
Weedicides/weed killers reduce harvest losses.
Les herbicides réduisent les pertes des récoltes.
Aerial/ground plant protection operations.
Les opérations aériennes/ terrestres de protection des plantes.
Helicopters spraying disinfectants.
Les hélicoptères pulvérisant des désinfectants.
Crop dusters – crop-dusting planes.
Avions-poudreurs – avions d’épandage.
Wheelbarrow-type dusters for row-crop dusting.
Les pulvérisateurs du type de brouette pour la pulvérisation des cultures en rang.
Tractor-mounted spray tanks.
Les réservoirs de pulvérisation portés par tracteur.
Spraying equipment.
Matériel de pulvérisation.
Back-pack/knapsack sprayers.
Pulvérisateurs à dos.
Adequate fertilization – over-fertilization.
Fertilisation adéquate – surfertilisation.
Proper/excessive manuring.
Une bonne fumure/fumure excessive.
Overuse/-application of acidifying fertilizers.
Usage excessif d’engrais acidifiants.
Any higher use of fertilizers/ pesticides than the optimum is counter-productive.
Tout usage d’engrais/de pesticides au-delà de l’optimum est contre-productif.
A well-fertilized bountiful land.
Une terre d’abondance bien fertilisée.
Pest-resistant crops.
Cultures résistant aux insectes.
Insect-resistant and herbicide-tolerant crops.
Cultures résistantes aux insectes et tolérantes aux herbicides.
Insect damage to crops.
Les dommages causés aux cultures par les insectes.
Fungicides – miticides.
Fongicides – acaricides.
A defoliant.
Un défoliant.
Harvest-destroying viruses.
Virus destructeurs de récoltes.
Cropland carpeted with fertile silt.
Des terres cultivables recouvertes de limon fertile.
Composting – composting machine.
Compostage – machine à composter.
A moist compost heap.
Un tas de compost humide.
To sieve a seed-and-cuttings compost.
Tamiser un compost de graines et de boutures.
To top-dress a garden with compost.
Terreauter un jardin au compost.
Top dressing fertilizer.
Fumure de couverture.
Nonchemical pest control methods.
Les méthodes non-chimiques de contrôle du parasite.
Plant-eating insects can be controlled by natural enemies, natural chemicals or prompt plowing after the harvest of the crop.
Les insectes phytophages peuvent être contrôlés par des ennemis naturels, des produits chimiques naturels ou un labour rapide après la récolte de la culture.
Natural/artificially-produced insecticides.
Insecticides naturels/ produits artificiellement.
Pest control – plant pests.
Lutte antiparasitaire – ravageurs des végétaux.
Crop pests.
Parasites des cultures.
Crop brightness depends on plant health.
L’éclat des cultures dépend de la santé des plantes.