FERTILIZERS:
ENGRAIS:
- Installations de granulation.
- Fully soluble fertilizers.
- Fertilisants entièrement solubles.
- Farmyard/chemical/green manure.
- Fumier de ferme – engrais chimiques/vert.
- Fumier – un tas de fumier.
- Plant nutrition solutions.
- Solutions de nutrition végétale.
- Self-fertilizing plants (e.g. wheat).
- Plantes autogames (par ex. le blé).
- Fertiliser use/spray applications of fungicides increase crop yields.
- L’utilisation d’engrais/ l’usage de pulvérisations augmentent le rendement des cultures.
- To apply compound fertilizers to crops.
- Appliquer les engrais composés sur les cultures.
- Foliar fertilizer/application.
- Un engrais/une application foliaire.
- To force-feed the land with fertilizers.
- Gaver la terre avec les engrais.
- Fertilizer spreaders/ compatibility/prices.
- Épandeurs d’engrais – compatibilité/prix des engrais.
- Weedicides/weed killers reduce harvest losses.
- Les herbicides réduisent les pertes des récoltes.
- Aerial/ground plant protection operations.
- Les opérations aériennes/ terrestres de protection des plantes.
- Helicopters spraying disinfectants.
- Les hélicoptères pulvérisant des désinfectants.
- Crop dusters – crop-dusting planes.
- Avions-poudreurs – avions d’épandage.
- Wheelbarrow-type dusters for row-crop dusting.
- Les pulvérisateurs du type de brouette pour la pulvérisation des cultures en rang.
- Tractor-mounted spray tanks.
- Les réservoirs de pulvérisation portés par tracteur.
- Matériel de pulvérisation.
- Back-pack/knapsack sprayers.
- Any higher use of fertilizers/ pesticides than the optimum is counter-productive.
- Tout usage d’engrais/de pesticides au-delà de l’optimum est contre-productif.
- A well-fertilized bountiful land.
- Une terre d’abondance bien fertilisée.
- Cultures résistant aux insectes.
- Insect-resistant and herbicide-tolerant crops.
- Cultures résistantes aux insectes et tolérantes aux herbicides.
- Les dommages causés aux cultures par les insectes.
- Harvest-destroying viruses.
- Virus destructeurs de récoltes.
- Cropland carpeted with fertile silt.
- Des terres cultivables recouvertes de limon fertile.
- Composting – composting machine.
- Compostage – machine à composter.
- Un tas de compost humide.
- To sieve a seed-and-cuttings compost.
- Tamiser un compost de graines et de boutures.
- To top-dress a garden with compost.
- Terreauter un jardin au compost.
- Nonchemical pest control methods.
- Les méthodes non-chimiques de contrôle du parasite.
- Pest control – plant pests.
- Lutte antiparasitaire – ravageurs des végétaux.
- Crop brightness depends on plant health.
- L’éclat des cultures dépend de la santé des plantes.
- Apple scab – a bruised apple.
- Tavelure du pommier – une pomme abîmée ou talée.