FERTILIZERS:
:الأسـمـدة
- مـواد كـيـمـاويـة فـلاحـيـة.
- الأسـمـدة الـسـائـلـة/الـجـافـة.
- Fully soluble fertilizers.
- أسـمـدة كـامـلـة الـذوبـان.
- Farmyard/chemical/green manure.
- سـمـاد فِـنـاء الـمـزرعـة/كـيـمـاوي/أخـضـر.
- الـسـمـاد الـحـيـوانـي – كـومـة روث.
- Plant nutrition solutions.
- مـحـالـيـل تـغـذيـة الـنـبـاتـات.
- الـسـمـاد الـعـضـوي الـبـيـولـوجـي.
- الأسـمـدة الـكـيـمـاويـة.
- Self-fertilizing plants (e.g. wheat).
- نـبـاتـات مـخـصـبـة ذاتـيـاً (مـثـل الـقـمـح).
- Fertiliser use/spray applications of fungicides increase crop yields.
- يـرفـع اسـتـعـمـال الأسـمـدة/رش الـفُـطـر بـالـمـبـيـدات مـن مـردوديـة الـمـحـاصـيـل.
- To apply compound fertilizers to crops.
- يَـنـثـر الأسـمـدة الـمـركـبـة علـى الـمـزروعـات.
- Foliar fertilizer/application.
- سـمـاد ورقـي – اسـتـعـمـال (الـسـمـاد) علـى الأوراق.
- To force-feed the land with fertilizers.
- يـغـذي قـسـراً الأرض بـالأسـمـدة.
- Fertilizer spreaders/ compatibility/prices.
- نـاثـرات/مـواءمـة/أثـمـنـة الأسـمـدة.
- Weedicides/weed killers reduce harvest losses.
- تـخـفـف مـبـيـدات الأعـشـاب الـضـارة مـن تـلـف الـمـحـاصـيـل.
- Aerial/ground plant protection operations.
- عـمـلـيـات جـويـة/أرضـيـة لـحـمـايـة الـنـبـاتـات.
- Helicopters spraying disinfectants.
- مـروحـيـات راشـة لـمـبـيـدات الـجـراثـيـم.
- Crop dusters – crop-dusting planes.
- مـذاري الـمـحـاصـيـل – طـائـرات رش الـمـحـاصـيـل.
- Wheelbarrow-type dusters for row-crop dusting.
- مـذار ٍ شـبـيـهـة بـعـجـلـة الـيـد لـرش الـمـحـاصـيـل الـصـفـيـة.
- Tractor-mounted spray tanks.
- صـهـاريـج الـرش الـمـركـبـة علـى الـجـرّار.
- Back-pack/knapsack sprayers.
- مـذار مـحـمـولـة علـى الـكـتـف.
- Any higher use of fertilizers/ pesticides than the optimum is counter-productive.
- أي إفـراط فـي اسـتـعـمـال الأسـمـدة/مـبـيـدات الـذبـاب أو الـجـرذان أو الـطـحـالـب يـنـطـوي علـى نـتـائـج عـكـسـيـة.
- A well-fertilized bountiful land.
- أرض مـعـطـاء جـيـدة الـتـسـمـيـد.
- مـحـاصـيـل مـقـاومـة لـلـحـشـرات الـضـارة.
- Insect-resistant and herbicide-tolerant crops.
- مـحـاصـيـل مـقـاومـة لـلـحـشـرات و الأعـشـاب الـضـارة.
- أضـرار الـحـشـرات علـى الـمـحـاصـيـل الـزراعـيـة.
- مـبـيـدات الـفـطـر – مـبـيـدات الـسـوس.
- مـنـزور أو مـزيـل الأوراق.
- Harvest-destroying viruses.
- فـيـروسـات مـخـربـة لـلـمـحـاصـيـل.
- Cropland carpeted with fertile silt.
- أراضـي زراعــيـة مـكـسـوة بـالـغـريـن الـخـصـب.
- Composting – composting machine.
- اسـتـعـمـالُ مـزيـج مـن روث و أوراق شـجـر مـيـتـة لـتـسـمـيـد الأرض – آلـة الـتـسـمـيـد.
- كـومـة روث و أوراق مـيـتـة رطـبـة.
- To sieve a seed-and-cuttings compost.
- يُـغـربـل مـزيـج بـذور و شـتـلات نـبـاتـيـة.
- To top-dress a garden with compost.
- يـسـمـد ظـاهـر أرض حـديـقـة بـمـزيـج الـروث و الأوراق الـمـيـتـة.
- Nonchemical pest control methods.
- الـتـحـكـم غـيـر الـكـيـمـاوي فـي الـحـشـرات و الـنـبـاتـات الـضـارة.
- Pest control – plant pests.
- مـكـافـحـة الـطـفـيـلـيـات – طـفـيـلـيـات الـنـبـات.
- الـحـشـرات الـمـضـرة بـالـنـبـاتـات/الـمـحـاصـيـل.
- Crop brightness depends on plant health.
- يـعـتـمـد سـطـوع الـمـزروعـات علـى صـحـة الـنـبـات.
- Apple scab – a bruised apple.
- جـرب الـتـفـاح – تـفـاحـة مـتـعـفـنـة.