An athletics track was incorporated alongside a football pitch to host athletics events.
Se incorporó una pista de atletismo junto con un campo de fútbol para organizar eventos de atletismo.
A water jump.
Un foso de agua.
Colour-coded courses for events.
Cursos codificados con colores para eventos.
A distinguished athlete.
Un deportista distinguido.
No other athlete could vigorously challenge / oppose him at this distance. When he rossed the finishing line, no runner was close by / quite near. Many an athlete tried to catch him up but in vain.
Ningún otro atleta podría desafiarlo/exponerlo vigorosamente a esta distancia. Cuando cruzó la línea de meta, ningún corredor estaba cerca/bastante cerca.Muchos atletas intentaron atraparlo, pero en vano.
Those who in front were way ahead of the rest.
Los que van en cabeza estaban muy por delante del resto.
The runner with front-running tactics deservedly ended the event with a top finish.
El corredor con tácticas de correr por delante merecidamente terminó el evento con un final excepcional.
A frontrunner.
Un corredor que va en cabeza.
To enter a race/in a track meet / a four-kilometre marathon race.
Participar en una carrera/en una competición de atletismo/una carrera de maratón de cuatro kilómetros.
In the opening heat.
En la primera prueba eliminatoria.
In the qualifying rounds.
En las rondas clasificatorias.
Runners lined up.
Corredores se alinean en fila.
The starting line.
La línea de largada.
To fire the starting gun/ the starter’s pistol.
Dar el pistoletazo de salida.
To jump the gun.
Adelantarse a la señal de salida.
A false start.
Una salida nula.
Three laps to go.
Tres vueltas para el final.
Two athletes accidentally collided.
Dos atletas chocaron accidentalmente.
The pacesetter/pacemaker tripped and fell.
El liebre se tropezó y cayó.
To drop out of a race because of intense leg cramps.
Retirarse de/abandonar una carrera debido a intensos calambres en las piernas.
To cross the finish line.
Cruzar la línea de meta/de llegada.
A second-place(d) finish.
En segundo puesto – en la segunda posición.
To run a 100-m dash.
Correr los 100 metros lisos.
The lightning-fast/-quick sprinter at the starting blocks clocked 09.84 to eclipse his time of 09.90 and won the event.
El velocista ultrarápido en los bloques de salida marcó 09.84 para eclipsar su tiempo de 09.90 y ganó el evento.
200- and 400-metre dashes.
200 y 400 metros lisos.
The world record holder of the 110 m hurdles.
El plusmarquista mundial de los 110 m vallas.
A relay race/baton.
Una carrera/un testigo de relevos.
To pass on/grab the baton.
Dar/agarrar el relevo o el testigo.
To run on 4X100/4X400 relay team.
Correr en el equipo de relevos de 4×100/4X400 metros.
To run a personal best time for 1500 m.
Superar su propio record de 1500 m.
In racing trunks and spiked athletic shoes, the miler pulled away to catch up with the front runners.
En su traje de carreras y zapatos deportivos con púas, el corredor de la milla se alejó para alcanzar a los corredores delanteros.
A two-mile cross-country run event.
Una carrera a campo traviesa de dos millas.
A sprint champion.
Un campeón de sprint/en carrera corta.
A middle-distance runner.
Un mediofondista.
Female middle- and long-distance runners.
Corredoras de mediofondo y fondo.
A 3000-metre specialist.
Un especialista de 3000 metros.
3000 m steeplechase men.
3000 m obstáculos hombres.
A marathon runner.
Un corredor de maratón.
The marathoner broke the tape at the finish line.
El maratonista rompió la cinta en la línea de meta.
A half-marathon runner tottering across the finishing line.
Una corredora de medio maratón tambaleando a través de la línea de meta.
The marathoner who glanced sideways finished first / a distant second.
El maratonista que miró de lado terminó primero/en un distante segundo lugar.
The marathoner in nylon track suit slipped to / leapfrogged into second position.
El maratonista en traje de nylon descendió al/dio el salto a la segunda posición.
He won the marathon, running barefoot.
Ganó la maratón, corriendo descalzo.
To win 4 gold medals in track and field.
Ganar 4 medallas de oro en atletismo.
Running, as a solitary sport, decreases the fun factor, but as a team sport it becomes a very social event.
Correr, como deporte en solitario, disminuye el factor diversión, pero como deporte en equipo se convierte en un evento muy social.