GAP-FILLING:
:تـجـسـيـر الـفـجـوات
- To narrow an enormous/broad gap.
- يـضـيّـق فـجـوة هـائـلـة/واسـعـة.
- The gap is opening up between…
- الـفـجـوة تـتّـسـع بـيـن…
- The gap/fissure/split/breach/rift between…could be bridged/ healed/remedied.
- بـالإمـكـان تـجـسـيـر الـفـجـوة/ردم الـهـوة/رأب الـصـدع بـيـن…
- There is an unbridgeable gap between them.
- بـيـنـهـمـا فـجـوة يـتـعـذر تـجـسـيـرهـا.
- يـرأب صـدعـاً عـمـيـقـاً.
- To fill the vacuum created by…
- يـمـلأ الـفـراغ الـذي خـلـفـه…
- To fill the breach left by…
- يـمـلأ الـثـغـرة الـتـي خـلـفـهـا…
- To fill a yawning gap/chasm.
- To widen the gap/rift/gulf between…
- To close the distance between…
- يـقـلـص الـمـسـافـة بـيـن…
- To link far-flung X and Y into an integrated whole.
- يـربـط بـيـن كـذا وكـذا الـبـعـيـديـن عـن بـعـضـهـمـا الـبـعـض ضـمـن كـلّ مـوحـدّ.
Post Views: 82