GEOGRAPHICAL FEATURES:
:الـمـعـالـم الـجـغـرافـيـة
- Surface/landscape features.
- الـمـعـالـم الـسـطـحـيـة/الـمـنـاظـريـة.
- Physical landmarks such as rivers, coastlines, and mountains.
- الـمـعـالـم الـطـبـيـعـيـة كـالأنـهـار و الـسـواحـل و الـجـبـال.
- شـكـل مـحـدد الـمـعـالـم.
- مـنـظـر طـبـيـعـي خـالـي مـن الـمـعـالـم.
- A shapeless/formless landmass.
- كـتـلـة أرضـيـة عـديـمـة الـشـكـل.
- A geological formation/ structure.
- شـكـّل/بـنـيـة جـيـولـوجـي(ة).
- Geographical location/ proximity.
- الـمـوقـع/الـقـرب الـجـغـرافـي.
- Marine geologists draft sea-bottom/subbottom profiles /draw physiographic diagrams…
- جـيـولـوجـيـون بـحـريـون يـرسـمـون الـصـور الـجـانـبـيـة الـتـمـهـيـديـة لـقـيـعـان الـبـحـار/الـتـحْـبـحـريّـة/يـرسـمـون خـرائـط تـخـطـيـطـيـة/رسـوم بـيـانـيـة فـيـزيـوغـرافـيـة…
- يـرسـم رسـمـاً تـخـطـيـطـيـاً للـخـرائـط.
- To redraw the entire map of…
- يـعـيـد رسـم خـريـطـة…بـالـكـامـل.
- Map-making – cartography.
- رسـم الـخـرائـط – الـخـرائـطـيـة.
- Elaborate paper/electronic maps.
- خـرائـط ورقـيـة/الـكـتـرونـيـة مـعـقـدة.
- خـرائـط مـجـسـَّمـة مـن طـيـن.
- An irregular/rugged/rough and tilted/level terrain.
- أرض وعـرة مـائـلـة/مـسـتـويـة.
- A difficult terrain with steep mountains, deep gorges, wide rivers, thick forests and a wetland and extremely soft soil.
- أرض وعـرة ذات جـبـال شـديـدة الانـحـدار و مـمـرات ضـيـقـة عـمـيـقـة و أنـهـار عـريـضـة و غـابـات كـثـيـفـة و بـلاد رطـبـة و تـربـة بـالـغـة الـنـعـومـة.
- A barren, forbidding landscape.
- مـنـظـر طـبـيـعـي قـاحـل و وعـر.
- Continental/oceanic/coral/
barrier/tidal/artificial islands.
- الـجـزر الـقـاريـة/الـمـحـيـطـيـة/الـمـرجـانـيـة/الـحـاجـزة/الـمـديـة/الاصـطـنـاعـيـة.
- جُـزيـرات خـطـيـة الـشـكـل.
- Closely spaced/palm-fringed islands.
- جـزر مـتـقـاربـة/ذات حـواش مـن نـخـيـل.
- جـزيـرات مـنـخـفـضـة وسـط الـمـحـيـط.
- Islands of volcanic origin.
- An island with tropical climate.
- جـزيـرة اسـتـوائـيـة الـمـنـاخ.
- A tiny speck in the ocean.
- بـقـعـة بـالـغـة الـصـغـر فـي الـمـحـيـط.
- رأس: أرض داخـلـة فـي الـبـحـر – بـَرْزَخ.
- A narrow strip of land/ territory.
- قـطـعـة أرض طـويـلـة ضـيـقـة.
- Miles of rolling farmscape.
- أمـيـال مـن مـنـاظـر الـمـزارع الـمـتـدحـرجـة.
- A cliff-barred coastline.
- شـريـط سـاحـلـيّ تـتـخـلـلـه أجـراف.
- مـنـاطـق سـاحـلـيـة مـنـخـفـضـة.
- الـشـعـاب الـمـرجـانـيـة.
- The coastal shelf is full of reefs.
- الـرف الـصـخـري الـسـاحـلـي مـمـلـوء بـالـحـيـود الـبـحـريـة.
- The rough rock ridges of the coastline.
- سـلاسـل تـلال الـشـريـط الـسـاحـلـي الـصـخـريـة الـخـشـنـة.
- شـريـط سـاحـلـيّ صـخـريّ.
- A bay/bight/cove or inlet.
- خـَلـيـج – خُـلـيْـج – جـون.
- A crescent-shaped, sapphire-blue bay.
- خـَلـيـج بـلـون الـصـفـيـر، هـلالـي الـشـكـل.
- أجـراف مـرتـفـعـة علـى نـحـو حـاد.
- أجـراف بـحـريـة شـاهـقـة.
- A perpendicular/steep or sheer cliff.
- جـرف مـتـعـامـد/شـديـد الانـحـدار.
- A ring of precipitous cliffs.
- مـجـمـوعـة أجـراف شـديـدة الانـحـدار.
- A gorse-and-thistle-covered cliff.
- جـرف مـغـطـى بـالـوَزَّال و الـشـوك.
- A low-pressure area off the foggy coast.
- مـنـطـقـة مـنـخـفـضـة الـضـغـط بـعـيـدة عـن الـسـاحـل الـمـضـبـب.
- مـنـطـقـة غـنـيـة بـالـرطـوبـة.
- A mist-covered landscape.
- مـنـظـر طـبـيـعـي مـغـطـى بـالـسـديـم.
- Heavily-forested highlands.
- أراض مـرتـفـعـة كـثـيـفـة الـغـابـات.
- أراضـي الأشـجـار الـمـنـخـفـضـة.
- أراضـي كـثـيـفـة الآجـام.
- The country’s heartland/ innerland/inland.
- أرض الـبـلـد الـداخـلـيـة.
- A floodplain – alluvial plain.
- مـنـطـقـة الـسـهـول الـعـلـيـا.
- مَـيْـسـَة: هـضـبـة مـسـتـويـة الـسـطـح مـتـحـدرة الـجـوانـب.
- مـكـثـبـة: أرض صـحـراويـة تـكـثـر فـيـهـا الـكـثـبـان.
- A wildland – a grassland.
- أرض مـقـفـرة/مـعـشـوشـبـة.
- A vast expanse of grassy plains.
- رقـعـة فــسـيـحـة مـن الـسـهـول الـمـعـشـوشـبـة.
- A prairie – a veld(t) – a savanna(h).
- مَـرْج – مـرج ذو أشـجـار مـتـنـاثـرة – سـفـْنـاء.
- مـروج مـشـبـعـة بـالـمـاء.
- Potholes – a potholer (= explorer of caves).
- الـكـهـوف، الـمـغـارات – مـسـتـكـشـف الـكـهـوف.
- مـلـح الـهـيـمـالايـا الـوردي.
- لـســان بـحـري داخـل فـي الـبـر.
- عـقـيـق/أخـدود (مـن أثـر الـمـيـاه الـجـاريـة بـعـد الـمـطـر).
- مـنـاطـق الـحـزام الأخـضـر.
- Heather-covered moorland.
- أرض سـبـخـة مـغــطـاة بـالـخـلـنـج.
- The moorland was sparsely covered with heather.
- كـانـت الأرض الـسـبـخـة مـغـطـاة بـالـخـلـنـج علـى نـحـو خـفـيـف.
- الـمـنـاطـق الـرطـبـة الـخـصـبـة.
- A swampland – fen(land) – morass.
- مـسـتـنـقـعـات مـنـخـفـضـة.
- مـسـتـنـقـعـات الـمـنـْغـروف.
- A watershed – water parting.
- A high water table for the benefit of breeding waders.
- فـرشـة مـائـيـة مـرتـفـعـة لــفـائـدة الـطـيـور الـمـخـوّضـة الـحـاضـنـة.
- A land of barren deserts and forbidding mountains.
- أرض صـحـار قـاحـلـة و جـبـال وعـرة.
- مـنـاطـق شـبـه صـحـراويـة.
- A hilly terrain interspersed with streams that dry up in the desert.
- أرض تـلـّيــة تـتـنـاثـر فـوقـهـا جــداول هـنـا و هـنـاك تـجـف فـي الـصـحـراء.
- تـلال مـسـطـحـة الـجـوانـب.
- تـلال مـغــطـاة بـالـسـديـم.
- تـلال مـكـسـوة بـالأبـيـض.
- تـلال مـسـطـحـة الـقـمـة.
- تـلال خـفـيـفـة الانـحـدار.
- تـلال مـكـسـوة بـالـحـجـارة.
- Grassy hills alive with the tinkle of cowbells.
- تـلال مـعـشـوشـبـة نـشـيـطـة بـرنـيـن أجـراس الأبـقـار.
- تـلال صـغـيـرة مـحـصـوصـبـة.
- Immaculately clean dells/ vales.
- أوديـة صـغـيـرة نـظـيـفـة للـغـايـة.
- Steep-sided stream valleys.
- أوديـة جـداول ذات جـوانـب شـديـدة الانـحـدار.
- واد صـغـيـر مـنـعـزل مُـطـحـلـَب.
- واد مـن الـصـخـر الـمـقـطـوع .
- A mountain-fringed valley.
- واد مـحـفـوف بـالـجـبـال.
- Sea breeze-cooled slopes.
- مـنـحـدرات تـرطـبـهـا نـسـائـم الـبـحـر.
- أخـاديـد مـشـقـقـة الـصـخـر.
- أراضـي الـدلـتـا الـرطـبـة.
- A half-drowned delta region/ deltaic plain.
- مـنـطـقـة دلـتـا/سـهـول دلـتـا شـبـه مـغـمـورة بـالـمـاء.
- مـنـاطـق الـمـيـاه الـمـكـشـوفـة.
- Sea-bottom rifts – chasms.
- تـصـدعـات قـيـعـان الـبـحـار – الـصـدوع.
- مـنـحـدر عـمـودي طـبـيـعـي.