GROUP WORK:
TRABAJO EN GRUPO:
- Trabajo en equipo – compañeros de equipo.
- Cooperative-learning activities encourage mutual helpfulness.
- Las actividades de aprendizaje cooperativo fomentan la ayuda mutua.
- Random-grouping provides leadership opportunities for low achievers.
- La agrupación aleatoria brinda oportunidades de liderazgo para alumnos de bajo rendimiento.
- To set up/form groups of fours.
- Formar grupos de cuatro personas.
- No student is left over/out.
- Ningún estudiante sea excluido.
- Mixed-proficiency groups.
- Grupos de competencias mixtas.
- Groups with a variety of maturity levels.
- Grupos con distintos niveles de madurez.
- To appoint a group leader.
- Designar/nombrar un líder de grupo.
- Teacher-selected/assigned teams.
- Equipos seleccionados/ asignados por el maestro.
- Face-to-face (≠ back-to-back) relationship provides immediate feedback.
- La relación cara a cara (≠ espalda contra espalda) proporciona retroalimentación inmediata.
- Asignación/disposición de asientos.
- Theatre-style/semi-circular seating.
- Asientos estilo teatro/ semicirculares.
- To specify the roles of the participants, using role cards.
- Especificar los roles de los participantes, usando cartas de rol.
- Various forms of role-taking activities with the supervision of the instructor.
- Diversas formas de actividades de intrepretar roles con la supervisión del instructor.
- To switch roles after each try.
- Cambiar papeles después de cada intento.
- To role-play a phone call.
- Jugar un rol de llamada telefónica.
- One-to-one teaching is done on an individual basis.
- La enseñanza individualizada/uno-a-uno se realiza de forma individual.
- To promote the practice of contextualised pieces of communication.
- Promover la práctica de piezas de comunicación contextualizadas.
- Whole-class or large-group instruction has very black results.
- La instrucción de clases enteras o en grupos más grandes da muy malos resultados.
- Small classes with individualized attention.
- Clases pequeñas con atención individualizada.
- Aprendizaje personalizado.
- Learner-centered teaching.
- Una enseñanza centrada en el alumno.
- To share experiences with a large class, the teacher can prepare transparencies for an overhead projector (OHP).
- Para compartir experiencias con una clase grande, el maestro puede preparar transparencias para un retroproyector (OHP).
- Cramped and understaffed classrooms.
- Aulas estrechas y sin suficiente personal.
- Aulas abarrotadas o atestadas.
- Reducir el número de alumnos por clase.
- In overcrowded classrooms, students do not receive the individual attention they deserve.
- En las aulas superpobladas, los estudiantes no reciben la atención individual que merecen.
- Clases de habilidades variadas.
- With(out) sufficient linguistic aptitude.
- Con/sin suficiente aptitud lingüística.
- To economise on the teacher’s effort by means of self-instruction programs.
- Economizar el esfuerzo del profesor mediante programas de autoinstrucción.