/ SPORT (الرياضة) / GYMNASTICS (الـجـمـبـاز) / GYMNASTICS (الـجـمـبـاز)
GYMNASTICS:
:الـجـمـبـاز
أحـذيـة/ أكـيـاس ريـاضـيـة.
A trampoline is used for acrobatic leaps.
يـسـتـعـمـل لـوحُ الـوثـب لـلـوثـبـات الـبـهـلـوانـيـة.
A springboard – a trampolinist.
لـوح الـوثـب – لاعـب الـتـرامـبـولـيـن.
A pommel or vaulting horse.
A horizontal or high bar – a grip – chalk.
جـهـاز الـعـقـلـة – واقـيـات الـيـديـن – الـطـبـاشـيـر.
Parallel/ uneven (US = asymmetric) bars – wall bars.
جـهـاز الـمـتـوازي/ جـهـاز الـمـتـوازي الـمـخـتـلـف الارتـفـاعـات – عـارضـة جـدرايـة ثـابـتـة.
يـحـافـظ علـى الـتـوازن فـوق الـعـارضـتـيـن.
فـي الـمـنـافـسـة الـشـامـلـة.
To come in first position in the still rings event.
يَـحـتـل الـمـركـز الأول فـي مـنـافـسـة جـهـاز الـحـلـق.
To take the lead in rhythmic gymnastics in which gymnasts exhibit with hoops, balls, streamers and Indian clubs.
يَـحـتـل صـدارة الـتـرتـيـب فـي الـجـمـبـاز الإيـقـاعـي حـيـث تـقـدّم لاعـبـات الـجـمـبـاز عـروضـاً بـالأطـواق، و الـكـرات، و الأشـرطـة، و الـعـصـي قـاروريـة الـشـكـل.
ثـوب الـراقـص أو الـبـهـلـوان – أحـذيـة الـجـمـبـاز.
A handstand/ headstand – somersault.
وقـفـة علـى الـيـد/ الـرأس – شـقـلـبـة.
شـقـلـبـة خـلـفـيـة علـي الـيـديـن.
To do a series of backflips.
يـقـوم بـسـلـسـلـة مـن الـشـقـلـبـات الـخـلـفـيـة.
Layouts with full-twist vaults, triple whipbacks on beam and double-layout dismount off bars.
سـلـسـلـة وثـبـات كـامـلـة الـدوران، و حـركـات خـلـفـيـة ثـلاثـيـة فـوق الـعـارضـة و نـزول عـن الـعـارضـتـيـن ثـنـائـيّ الـلـفـة.
To stumble on the landing mat – mattress.
يَـتـعـثـر فـوق حـصـيـر الـهـبـوط – حَـشِـيـَّة.
To make a clumsy landing.
يَـقـوم بـهـبـوط تـعـوزه الـرشـاقـة.
To recover one’s composure.
يَـسـتـعـيـد ربـاطـة جـأشـه.
The three-time world long horse vault champ didn’t turn up at the World Gymnastics Championship and thus missed the event.
الـبـطـل الـعـالـمـي لـثـلاث مـرات فـي الـوثـب الـطـويـل علـى الـحـصـان لـم يـحـضـر الـبـطـولـة الـعـالـمـيـة لـلـجـمـبـاز، و بـذا يـكـون قـد أضـاع الـمـنـافـسـة.
Rosa has won a victory over Susan in the Women’s all-around. It was a major upset for Susan, resulting from two tens for Rosa in the vault and floor exercises, compared with a single ten on the balance beam. First place in the uneven bars was shared by Rosa and Jane.
فـازت روزا علـى سـوزان فـي الـمـنـافـسـة الـنـسـائـيـة الـشـامـلـة. الـهـزيـمـة كـانـت كـبـيـرة و مـفـاجـئـة لـسـوزان، نـتـجـت عـن عـشـاريـتـيـن لـروزا فـي الـوثـب و الـحـركـات الأرضـيـة مـقـارنـة مـع عـشـاريـة واحـدة فـوق جـهـاز عـارضـة الـتـوازن/ الـعـارضـة الأفـقـيـة. تـقـاسـمـت روزا و جـيـن الـمـرتـبـة الأولـى فـي الـعـارضـتـيـن مـخـتـلـفـتـي الارتـفـاع.