HANDBALL:
:كـرة الـيـد
- كـرة الـيـد الـشـاطـئـيـة.
- An electronic scoreboard.
- سـبـورة الـكـتـرونـيـة لـعـرض الـنـتـائـج.
- A timekeeper/scorekeeper.
- A handball match consists of two periods of 30 minutes each.
- تـتـكـون مـبـاراة كـرة الـيـد مـن شـوطـيـن مـدة كـل واحـد مـنـهـمـا 30 دقـيـقـة.
- Stoppage time – interruption.
- وقـت مـوقـوف – تـوقـف الـمـبـاراة.
- Goalie, center backcourt, wingers, fullbacks, circle runner (pivot).
- حـارس الـمـرمـى، لاعـب وسـط الـمـيـدان، الأجـنـحـة، الأظـهـرة، لاعـب الإرتـكـاز.
- Goal area – golie’s box/ semicircle.
- يـتـجـاوز مـنـطـقـة الـمـرمـى.
- خـط مـنـتـصـف الـمـلـعـب.
- رمـيـة الـسـبـعـة أمـتـار.
- رمـيـة الـبـدايـة – رمـيـة تـنـفــذ عـقـب كـل هـدف يـتـم إحـرازه فـي الـمـبـاراة.
- A throw-out (= goalkeeper-throw).
- رمـيـة مـن وضـعـيـة ارتـقـاء.
- تـسـديـدة نـحـو الـمـرمـى مـن الـجـنـاح.
- تـصـويـبـة علـى مـسـتـوى الـحـوض.
- The goalkeeper deflected the ball.
- حـرف حـارس الـمـرمـى مـسـار الـكـرة.
- A warning/exclusion/ disqualification.
- To serve a 2-minute suspension.
- يـقـضـي عـقـوبـة الإيـقـاف مـن دقـيـقـتـيـن.