/ HEALTH & MEDICINE (الـصـحـة و الـطـب) / HUMAN ANATOMY (عـلـم الـتـشـريـح) / HUMAN ANATOMY (عـلـم الـتـشـريـح)
HUMAN ANATOMY:
:عـلـم الـتـشـريـح
Organs of the circulatory/ respiratory/ digestive/ excretory/ genital system.
أعـضـاء (الـ)جـهـاز الـدورة الـدمـويـة/ الـتـنـفـسـي/ الـهـضـمـي/ / الـتـنـاسـلـي.
Muscular, nervous, reproductive and endocrine organ system.
أعـضـاء الـجـهـاز الـعـضـلـي و الـعـصـبـي و الـتـوالـدي و الـهـرمـونـي.
Systemic/ pulmonary circulation.
الـدورة الـدمـويـة الـكـبـرى/ الـرئـويـة.
Urethra – the seminal duct.
مـجـرى الـبـول – مـجـرى الـمـنـيّ.
An alimentary/ lachrymal canal.
(الـ)قـنـاة الـتـغـذيـة/ الـدمـعـيـة.
The body converts food into energy.
يُـحـول الـجـسـمُ الـطـعـام إلـى طـاقـة.
الـسـاعـات الـبـيـولـوجـيـة.
The brain commands the body to carry out a sequence of movements. It sends messages down the spinal cord causing muscles to expand/ contract.
يـأمـر الـدمـاغ الـجـسـم بـالـقـيـام بـمـتـوالـيـة مـن الـحـركـات، فـهـو يـرسـل رسـائـل أسـفـل الـعـمـود الـفـقـري مـتـسـبـبـاً فـي تـمـدد/ تـقـلـص الـعـضـلات.
Regions in the brain are zoned for each function.
تُـقـسَّـم مـنـاطـق الـدمـاغ حـسـب كـل وظـيـفـة.
The area responsible for…
الـمـنـطـقـة الـمـسـؤولـة عـن…
The cerebral cortex controls most higher brain functions including problem solving and the use of language.
تـضـبـط قـشـرة الـدمـاغ الـوظـائـف الأكـثـر سـمـواً بـمـا فـيـهـا حـل الـمـشـاكـل و اسـتـعـمـال الـلـغـة.
غـسـل أدمـغـة الـجـواسـيـس.
Nerve impulses/ connections.
نـبـضـات/ وصـلات عـصـبـيـة.
Storing new memories seems to involve both chemical and physical changes in the nerve cells of the brain.
يـبـدو أن تـخـزيـن الـذكـريـات الـجـديـدة يـشـمـل كـلا مـن الـتـغـيـرات الـكـمـيـائـيـة و الـفـيـزيـائـيـة فـي خـلايـا الـدمـاغ الـعـصـبـيـّة.
Convolutions of the brain.
Gray matter is involved in the brain’s information-processing centers.
لـلـمـادة الـرمـاديـة عـلاقـة بـمـراكـز مـعـالـجـة بـيـانـات الـدمـاغ.
Spinal column (= backbone) – spinal cord.
الـعـمـود الـفـقـري – الـحـبـل الـشـوكـي.
كـثـافـة الـعـظـم الـفـقـري.
Cervical/ thoracic/ lumbar vertebrae.
الـفـقـرات الـعـنـقـيـة/ الـصـدريـة/ الـقـطـنـيـة.
Sacrum – tailbone (= coccyx).
الـعـجُـز – عـَظـْم الـذيـل (= الـعُـصـعُـص).
Herniated/ degenerated spinal discs.
تـنـكـس الأقـراص الـفـقـريـة.
يـصـاب بـالـجـنـف (مـيـلان جـانـبـي فـي الـعـمـود الـفـقـري).
ألـم الـنـﱠسـا أو الـعـصـب الـوركـي.
الـتـرْقُـوَة – الـقـَصّ.
عـظـم الـعَـضُـد – الـزَّنـد (الـمـقـابـل لـلإبـهـام) – الـكُـعْـبُـرة.
Pelvis – femur – tibia – fibula.
الـحـوض – عـظـم الـفـخـذ – الـظـنـبـوب – الـقـصـبـة الـصـغـرى.
مـفـاصـل الـورْك/ الـركـبـة.
الـرَّضْـفـة (صـابـونـة الـركـبـة).
فـعـل نـبـرة الـركـبـة الـلاإرادي.
الـعـضـلـة ذات الـرأسـيـن – ثـلاثـيـة الـرؤوس.
الـتـشـنـجـات الـعـضـلـيـة.
ارتـعـاش/ ارتـجـاف الـعـضـلات.
During laughter muscles tense and relax.
عـنـد الـضـحـك تـنـقــبـض الـعـضـلات و تـسـتـرخـي.
Damaged muscles repair/ regenerate themselves.
تُـرمـم/ تُـجـدد الـعـضـلات الـمـتـضـررة نـفـسـهـا.
Respiratory airways – the windpipe.
Stomach – esophagus/ gullet – pharynx – gastric juice.
الـمـعـدة – الـمـريء – الـبُـلـعـوم – الـعـصـارة الـمـعـديـة.
الـكـبـد – قـصـور كـبـدي.
Spleen – spleen problems.
الـطـحـال – مـشـاكـل الـطـحـال.
الـكُـلْـيـة – حـصـى الـكـلـيـة.
Heart – atrium – ventricle – aorta.
الـقـلـب – أذيـن الـقـلـب – بـطـيـن الـقـلـب – الـشـريـان الأورطـي.
تـبـديـل صـمـّام الـقـلـب.
Arteries constrict/ expand/ dilate.
تـتـقـلـص/ تـتـوسـع/ تـتـمـدَد الشـرايـيـن.
الـمـعـيّ الـدقـيـق/ الـغـلـيـظ.
الـمـسـتـقـيـم – الـشـﱠرج.
Sweat glands – adrenal gland.
الـغـدد الـعـرقـيـة – الـكُـظـر: الـغـدة فـوق الـكـلـيـة.
Parathyroid/ pituitary/ pineal gland.
الـغـدة الـجـنـبـدرقـيـة/ الـنـخـامـيـة/ الـصـنـبـوريـة.
Gall-bladder – bile duct.
الـمـرَارَة – الـقـنـاة الـصـفـراويـة.
Gall stones can be dissolved.
يـمـكـن تـذويـب حـصـى الـمـرَارَة.
The skin tissue is a fast absorber of both water and oil and is durable enough to be washed and reused several times before disposal. The outer layer of the skin (Epidermis) is hard and dry and continually wears away. The inside layer is called the Corium.
الـنـسـيـج الـجـلـدي مـاص سـريـع لـلـمـاء و الـزيـت مـعـاً، و يـدوم بـمـا يـكـفـي لـكـي يُـغـسـل و يـسـتـخـدم مـرات عـديـدة قـبـل الـتـخـلـص مـنـه. الـطـبـقـة الـخـارجـيـة لـلـجـلـد (الـبـشـرة) مـتـيـنـة و جـافـة و تـتـآكـل بـاسـتـمـرار، و الـطـبـقـة الـداخـلـيـة تـسـمـى الأدمـة.
Hair follicles in the scalp.
بـصـيـلات الـشـعـر فـي فـروة الـرأس.