INFORMATION AGE:
:عـصـر الـمـعـلـومـيـات
- Computer science – informatics.
- الـسـحـابـة الـمـعـلـومـاتـيـة.
- Information technology/ gadgetry.
- تـكـنـولـوجـيـا/أدوات مـعـلـومـاتـيـة.
- A computer programmer/ analyst.
- مـبـرمِـج حـواسـيـب – مـحـلـل مـعـلـومـيـات.
- Information and Communication Technologies (ICT) skills.
- مـهـاراتُ تـكـنـولـوجـيـاتِ الاتـصـال الـمـعـلـومـاتـي.
- Several/different pieces of information.
- مـعـلـومـات عـدة/مـتـنـوعـة.
- Assembled scraps of data.
- قـصـاصـات مـجـمَّـعـة مـن الـمـعـطـيـات.
- An information-packed issue.
- عـدد غـزيـر بـالـمـعـلـومـات.
- An information-rich article.
- مـقـال غـنـي بـالـمـعـلـومـات.
- Loads of false/bogus information.
- شـحـنـات مـن الـمـعـلـومـات الـزائـفـة.
- حِـمـل زائـد مـن الـمـعـلـومـات.
- ضَـبـْخـَان/طـوفـان مـن الـمـعـطـيـات.
- بـيـانـات مـرتـبـة/مـغـلـوطـة.
- Primary sources of/first-hand information.
- مـصـادر أولـى لـلـمـعـلـومـات – مـعـلـومـات مـسـتـقـاة مـن الـمـصـدر الـمـبـاشـر.
- Unneeded quantities of data.
- كـمـيـات نـافـلـة مـن الـمـعـطـيـات.
- A richly illustrated databank.
- بـنـك مـعـلـومـات غـنـي بـالـرسـومـات الـتـوضـيـحـيـة.
- Data warehousing/mining/ compression.
- تـخـزيـن/اسـتـخـراج/ضـغـط الـبـيـانـات.
- ضـغـط (الـبـيانـات) عـديـم الـخـسـارة.
- To warehouse updated materials.
- يُـخـزن الـمـواد الـمـحـيـنـة.
- A hodgepodge/wealth of information.
- خـلـيـط مـن/وفـرة الـمـعـلـومـات.
- A trove/treasure-chest of information.
- مـجـمـوعـة نـفـيـسـة/كـنـز مـن الـمـعـلـومـات.
- To dig out/collect (= gather) /filter/possess information.
- يُـنـقـّب عـن/يَـجـمـع/يُـنـقـّح/يُـعـدّل/يَـمـتـلـك الـمـعـلـومـات.
- يـنـتـقـي الـمـعـطـيـات مـن…
- The information in possession of…
- Information-gathering methods.
- طـرق جـمـع الـمـعـلـومـات.
- To provide/get the latest information about…
- يـقـدم/يـحـصـل علـى آخـر الـمـعـلـومـات بـشـأن…
- Up-to-date/timely information.
- مـعـلـومـات مـحـيـنـة/فـي حـيـنـهـا أو فـي الـوقـت الـمـنـاسـب.
- Statistical/numeric(al) data.
- مـعـطـيـات إحـصـائـيـة – بـيـانـات عـدديـة.
- A statistics-gathering agency.
- وكـالـة جـمـع الإحـصـائـيـات.
- The findings mimicked data collected from…
- كـانـت نـتـائـج الـبـحـث شـبـيـهـة بـالـمـعـطـيـات الـتـي جُـمـعـت مـن…
- To cross-reference the data with…
- يَـسـنـد تـرافـقـيـاً الـمـعـطـيـات مـع…
- A trillion bytes of data.
- تـرلـيـون بـايـتْ مـن الـمـعـطـيـات.
- To set up a computer database.
- يُـنـشـﺊ قـاعـدة بـيـانـات مـعـلـومـاتـيـة.
- To input/feed the data into a computer.
- يُـغـذي الـحـاسـوب بـالـمـعـطـيـات.
- يَـسـتـردّ الـبـيـانـات مـن…
- Data stored/archived for later use.
- الـمـعـطـيـات الـمـخـزنـة الـتـي سـتُـسـتـعـمـل لاحـقـاً.
- وسـيـلـة لـتـخـزيـن الـمـعـطـيـات.
- Data-scrambling software.
- بـرمـجـيـات مـبـعـثـرة لـلـمـعـطـيـات.
- الإدخـال الـيـدوي لـلـمـعـطـيـات.
- الإدخـال الآلـي لـلـمـعـطـيـات.
- أخـطـاء إدخـال الـمـعـطـيـات.
- To verify information for authenticity and accuracy.
- يَـتـحـقـق مـن مـوثـوقـيـة الـمـعـلـومـات و دقـتـهـا.
- Factual/perfunctory or cursory information.
- مـعـلـومـات صـحـيـحـة/سـطـحـيـة.
- مـعـطـيـات مـصـادق عـلـيـه.
- Irrelevant/unrelated/ extraneous details.
- A meticulous attention to detail.
- اهـتـمـام فـائـق بـالـتـفـاصـيـل.
- To dispatch information packets along a data network.
- يُـرسِـل رزمـات صـغـيـرة مـن الـمـعـلـومـات علـى طـول شـبـكـة الـبـيـانـات.
- Details were promptly notified/communicated to…
- أشـعِـر/أبـْلِـغَ…فـوراً بـالـتـفـاصـيـل
- تـَبـادُل الـمـعـلـومـات.
- Information-seekers/-suppliers.
- الـمـزوّدون بـ/الـبـاحـثـون عـن الـمـعـلـومـات.
- To keep sb informed/posted.
- يـحـيـط شـخـصـاً عـلـمـاً بـالـمـسـتـجـدات.
- To handle enormous amounts of data at very high speeds/much information quickly.
- يُـعـالِـج زخـمـاً هـائـلاً/كـمـيـات هــائـلـة مـن الـمـعـطـيـات بـسـرعـة جـدّ فـائـقـة/الـمـعـلـومـات الـكـثـيـرة بـسـرعـة.
- To process the data into information.
- تـحـويـل الـبـيـانـات إلـى مـعـلـومـات.
- A free circulation of information.
- رواج حـر لـلـمـعـلـومـات.
- Feeding/distribution networks currently underway to serve…
- شـبـكـات الـتـغـذيـة/الـتـوزيـع الـجـاري بـهـا الـعـمـل حـالـيـاً لـخـدمـة…
- Multidimensional flow of information.
- تـدفـق الـمـعـلـومـات مـتـعـددة الأبـعـاد.
- سـيـر/فـقـدان الـمـعـطـيـات.
- Information superhighway.
- طـريـق الـمـعـلـومـات الـفـائـق الـسـرعـة.
- To process/filter incoming/ outgoing data.
- يـعـالـج/يُـمـحـص الـمـعـطـيـات الـواردة/الـراحـلـة.
- The spread of information.
- انـتـشـار الـمـعـلـومـات.
- The dissemination of false/ misleading information.
- نـشـر الـمـعـلـومـات الـخـاطـئـة/الـمـضـلـلـة.
- Misinformation/ disinformation.
- الـمـعـلـومـات الـمـضـلـلـة.
- The release of census data.
- يُـسـرّب مـعـطـيـات الإحـصـاء.
- يَـرتـبـط بـقـاعـدة الـبـيـانـات.
- Auditory/visual information.
- مـعـلـومـات سـمـعـيـة/مـرئـيـة.
- Graphic/text-based information.
- مـعـلـومـات قـائـمـة علـى رسـوم بـيـانـيـة/نـصـوص.
- Complexly patterned and rapidly fading information.
- مـعـلـومـات مـعـقـدة الـشـكـل، سـريـعـة الـزوال.
- An electronic record-keeping system.
- نـظـام تـوثـيـق الـكـتـرونـي.
- تـخـزيـن علـى الأشـرطـة الـمـمـغـنـطـة.
- Networked information systems.
- نُـظـُم مـعـلـومـاتـيـة شـبـكـاتـيـة.
- Digitally recorded voice.
- Commercial off-the-shelf (COTS) information technology.
- تـكـنـولـوجـيـا الـمـعـلـومـات الـتـجـاريـة الـمـتـوفـرة فـي الـسـوق.
- Encryption – the process of transforming ciphertext back to plaintext (or clear text) is called decryption.
- الـتـشـفـيـر – تـسـمـى عـمـلـيـة تـحـويـل الـنـص الـمـشـفـر مـرة أخـرى إلـى نــص عـادي فـك الـتـشـفـيـر.
- Access to confidential data files.
- الـولـوج لـمـلـفـات الـمـعـطـيـات الـسـريـة.
- To password-protect confidential files.
- يـحـمـي الـمـلـفـات الـسـريـة مـسـتـعـمـلا كـلـمـة الـمـرور.
- رمـز الـمـفـتـاح الـرقـمـي.
- Information security risks.
- الـمـخـاطـر الـمـتـعـلـقـة بـأمـن الـمـعـلـومـات.
- Information privacy/theft.
- حـمـايـة الـمـعـلـومـات الـشـخـصـيـة سـرقـة الـمـعـلـومـات.
- To corrupt or destroy data.
- يـتـلـف أو يـدمـر الـبـيـانـات.
- Electronic data/messages.
- مـعـطـيـات/رسـائـل الـكـتـرونـيـة.
- Data available on magnetic tape.
- مـعـطـيـات مـتـوفـرة علـى شـريـط مـمـغـنـط.
- A filled-out data sheet on the clipboard.
- ورقـة مـعـطـيـات مـعـبـأة علـى لـوح مـشـبـكـي.
- A technical/safety data sheet.
- ورقـة مـعـطـيـات تـقـنـيـة/الـسـلامـة.