LE RÈGNE VÉGÉTAL
(مـمـلـكـة الـنـبـات)
- Flore – la vie des forêts.
- مـبـحـث نـبـات (أو نـبـات بـلـد) – حـيـاة الـغـابـات.
- Cette plante appartient à une famille botanique.
- تـنـتـمـي هـذه الـنـبـتـة إلـى عـائـلـة نـبـاتـيـة.
- Petites plantes (bactérie); les formes minuscules de vie (larve); les petits animaux (protozoaires).
- نـبـاتــات صـغـيـرة (بـكـتـيـريـا)؛ أشـكـال مـصـغـرة مـن الـحـيـاة (يـرقـانـة)؛ حـيـوانـات صـغـيـرة (الـبـَرْزَويـّات).
- Plantes unicellulaires/ multicellulaires.
- الـنـبـاتـات أحـاديـة/مـتـعـددة الـخـلايـا.
- أخـصـائـيـو عـلـم الـوراثـة الـنـبـاتـيـة.
- نـبـتـة نـاقـلـة لـجـيـنـات مـن فـصـيـلـة مـخـتـلـفـة.
- Un collectionneur/chercheur de plantes.
- جـامـع الـنـبـاتـات – الـبـاحـث عـن الـنـبـاتـات.
- Une réserve naturelle/de plantes.
- مـحـمـيـة طـبـيـعـيـة/نـبـاتـيـة.
- Les plantes divisent/ fissurent l’eau en hydrogène et oxygène.
- تـقـسّــم/تـشـطـر الـنـبـاتـاتُ الـمـاء إلـى هـيـدروجـيـن و أكـسـجـيــن.
- Photosynthèse des plantes.
- تـركـيـب الـنـبـاتـات الـضـوئـيّ.
- Couverture végétale – plantes couvre-sol.
- Un feuillage dense/doux – un feuillage luxuriant.
- أوراق الـنـبـاتـات الـكـثـيـفـة/اللـيـنـة – أوراق وافـرة الـنـمـاء.
- Une végétation pauvre/ luxuriante.
- غـطـاء نـبـاتـيّ ضـئـيـل/كـثـيـف.
- Pousser de manière particulièrement luxuriante/abandonment.
- يَـنـمـو بـوفـرة/بـكـثـرة.
- Des plantes à croissance compacte.
- نـبـاتـات كـثـيـفـة الـنـمـو.
- Une tapisserie abondante de rizières.
- نـسـيـج حـقـول الأرز الـخـصـب.
- Stimuler la croissance des plantes.
- يُـحـفـّز نـمـو الـنـبـاتـات.
- Pathologie végétale/ phytopathologie/phytiatrie.
- Reproduction asexuée chez les plantes.
- الـتـكـاثـر الـلاجـنـسـي عـنـد الـنـبـاتـات.