Distributeurs automatiques – les machines fonctionnant avec des pièces.
Máquinas expendedoras – máquinas que funcionan con monedas.
Remplir à nouveau/charger au maximum une machine à sous.
Rellenar/cargar un máquina tragamonedas.
Vider la boîte d’une distributrice automatique de cigarettes.
Vaciar la lata de una máquina expendedora de cigarrillos.
Un télécopieur.
Un aparato de facsímil.
Une machine à écrire manuelle/électrique.
Una máquina de escribir manual/eléctrica.
Un pulvérisateur de peinture électrique vous épargne tous les dérangements supplémentaires des brosses salissantes, des bidons qui gouttent et des mains tachées de peinture.
Un pulverizador eléctrico elimina todos los inconvenientes adicionales de los pinceles sucios, las latas que gotean y las manos manchadas de pintura.
Un pulvérisateur sans air à haute pression.
Un pulverizador de pintura sin aire de alta presión.
Un vaporisateur rempli de…
Una botella tipo spray llena con…
Balances numériques/à cadran.
Balanzas digitales/de esfera.
Balance de poids.
Escalas de peso.
Balance de précision.
Básculas de precisión.
Pèse-personnes.
Básculas pesapersonas.
Pèse-bébé.
Pesabebés.
Balances suspendues.
Balanzas suspendidas.
Pèse-personnes.
Basculas de baño.
Balance à fléau.
Balanza a péndulo.
Balance à fléau triple.
Balanza de triple brazo.
Une balance à deux plateaux.
Una balanza de dos platos.
Ponts-bascules.
Básculas para camiones.
Balance électronique.
Balanza electrónica.
Une balance pour bagages.
Una báscula para equipaje.
Une tondeuse à gazon.
Una cortadora de césped.
Les arroseuses de pelouse s’éteignent/s’arrêtent automatiquement.
Los regadores de jardín se apagan automáticamente.
Un tuyau d’arrosage à faible débit.
Una manguera de marcha lenta.
Équipements motorisés (= entraînés par le moteur).
El equipo accionado por el motor.
Injecteurs tractés.
Inyectores arrastrados por un tractor.
Auto-récureuses.
Depuradores automáticos.
Machines de nettoyage de sols.
Máquinas de limpieza de suelos.
Télescopiques.
Manipuladores telescópicos.
Sonnettes.
Martinetes.
Une ponceuse à disque.
Una lijadora banda y disco.
Une scie sur table/circulaire fixe.
Una sierra de mesa.
Une scie à chantourner.
Una voluta-vio/sierra de contornear.
Une pompe à vide.
Una bomba de vacío.
Une pompe à pied.
Una bomba de pie.
Une bande transporteuse – un convoyeur à courroie.
Una cinta transportadora.
Un convoyeur à chaînes.
Un transportador de cadena.
Un appareil pour dater les échantillons de pergélisol.