MACHINERY:
:الآلات
- This machine answers several purposes.
- تـفـي هـاتـه الآلـة بـعـدة أغـراض.
- The machine operates on ordinary house current.
- تـعـمـل الآلـة بـالـتـيـار الـمـنـزلـي الـعـادي.
- To keep the machines humming/running.
- يُـبـقـي علـى الآلات مـشــتـغـلـة.
- مـدة الـتـوقــف أو الانـقـطـاع.
- الـوقـت الـلازم لإنـجـاز عـمـل أو مـهـمـة.
- Turbomachinery – turbo-prop engines – aeropropulsion.
- الآلات الـعَـنـَفـيـة – الـدفع الـهـوائـي – الـدفـع الـعَـنـَفـي.
- مـيـزة الـتـوقــف الآلـي.
- نـظـام دفـق الـهـواء الـقـسـري.
- These gadgets function speedily and inexpensively.
- تـعـمـل هـاتـه الأدوات بـسـرعـة و بـأقـل تـكـلـفـة.
- The wearing of machine parts is caused by friction.
- تـآكـل أجـزاء الآلـة سـبـبـه الاحـتـكـاك.
- مـفـتـاح الـتـشـغــيـل-الـتـوقـيـف.
- جـهـاز تـولـيـد الـطـاقـة الـكـهـربـائـيـة.
- Rock crushers crush rocks into fine powder.
- تـسـحـق سـاحـقـات الـصـخـور الـصـخـر مـحـولـة إيـاه إلـى مـسـحـوق دقـيـق.
- Levellers – gritters – scrubbers – sweepers.
- الـمـسـوّيـات – الـكـاشـطـات – آلات صـقــل الـسـطـوح – الـكـاسـحـات.
- الـكـسـارات الـفـكـيـة/الـمـخـروطـيـة.
- تـفـجـيـر الـصـخـور بـالـديـنـامـيـت.
- آلات الـتـقـطـيـع الـلـيـزريـة.
- Concrete-smoothing machines.
- آلات تـسـويـة الـخـرسـانـة.
- A lathe – metal shavings.
- مِـخـرطـة – رايـش (أو خُـراطـة مـعـدنـيـة).
- آلـة تـتـمـيـز بـالـمـتـانـة و الـنـفـع الـعـظـيـم.
- Sound-producing machines.
- آلات مـنـتـجـة لـلأصـوات.
- An ear-shattering sound/ shriek.
- To mask the sound of… – sound masking.
- يـكـتـم ضـجـيـج – كـتـم الـصـوت.
- Paper-folding/-shredding machines.
- آلات مـمـزقـة لـلـورق طـولـيـاً.
- آلات الـنـفـخ و الـقـولـبـة.
- أجـهـزة صـعـود الـسـلـم الـريـاضـي.
- Vending/coin-operated machines.
- آلات الـبـيـع/عـامـلـة بـالـقـطـع الـنـقـديـة.
- To refill/load up a slot machine.
-
يُـعـيـد مَـلء/يُـعـبّـﺊ بـالـكـامـل آلـة شـقـبـيـة.
- To empty the tin of a cigarette-vending machine.
- يُـفـرغ عـلـبـة آلـة بـيـع الـسـجـائـر الـقـصـديـريـة.
- آلـة إرسـال الـمـواد الـمـطـبـوعـة أو الـصـور سـلـكـيـاً أو بـالـراديـو.
- A manual/electric-typewriter.
- آلـة كـاتـبـة يـدويـة/كـهـربـائـيـة.
- An electric paintsprayer cuts out all the added inconveniences of messy brushes, dripping cans and paint-stained hands.
- يـعـفــيـك رشـاش الـطـلاء الـكـهـربـائـي مـن كـل الـعـوائـق الإضـافـيـة لـلـفـرشـاة الـمـتـسـمـة بـالـفـوضـى و الـعـلـب الـمـتـقــطـرة و الأيـدي الـمـلـطـخـة بـالـصـبـاغـة.
- A high-pressure airless paint sprayer.
- مـرشـة طـلاء بـدون هـواء عـالـيـة الـضـغـط.
- A spray bottle filled with…
- Digital/dial face weighing scales.
- مـوازيـن رقـمـيـة/مـدرجـة.
- الـمـوازيـن الـمـعـلـقـة.
- Lawn sprinklers shut off automatically.
- تُـقـفـل مِـنـضَـخـاتُ الـرش آلـيـاً.
- خـرطـوم مـيـاه بـطـيء الـدفـق.
- مُـعـدَّات عـامـلـة بـمـحـرّك.
- مـنـافـث مـقـطـورة بـواسـطـة جـرّار.
- آلات تـنـظـيـف الـسـيـارات.
- مـدقـات الـركـائـز أو الـحـوازيـق.
- مُـسـنـفِـرة ذات حـزام قـرصـي.
- مـنـشـار الـطـاولـة – مـنـشـار مـنـضـدي.
- An apparatus for dating permafrost samples.
- جـهـاز تـحـديـد عـمـر عـيـّنـات الـجـمـد الـسـرمـدي.
- A pair of toothed wheels/ gear-wheels.
- زوج من الـدوالـيـب الـمـسـنـنـة/الـمـسـنـنـات الـتـرسـيـة.
- الـدودة و الـعـجـلـة الـدوديـة.