MAKING ANNOUNCEMENTS (الـتـصـريـحـات)

MAKING ANNOUNCEMENTS:
:الـتـصـريـحـات
  • I have a piece of news for you.

  • لـديَّ لـك خـبـر.

  • You will be pleased to hear…

  • سـتـسـعـد لـسـمـاع…

  • I am glad to say that…

  • يـسـرنـي قـول…

  • He was pleased to announce that…

  • هـو مـسـرور لإعـلان…

  • …, I regret to say,…

  • …، وأنـا آسـف علـى قـول ذلـك،…

  • I’m (not) afraid to say that…

  • يـؤسـفـنـي الـقـول إن… أخـشـى أن أقـول إن…

  • I am very sorry to say this,…

  • أنـا آسـف غـايـة الأسـف أن أقـول إن…

  • Let me tell you quite candidly…

  • دعـنـي أقـول لـك بـمـنـتـهـى الـصـراحـة…

  • To speak candidly/sincerely of/about sth.

  • يـتـكـلـم بـصـراحـة/بـلا مـواربـة عـن شـيء.

  • I am telling you squarely that…

  • أقـول لـك صـراحـة إن…

  • Frankly speaking,…

  • بـصـراحـة،…

  • Honestly,…

  • بـنـزاهـة،…

  • In all honesty,…

  • بـكـل أمـانـة،…

  • Let’s face it,… Let’s be real,…

  • لـنـواجـه الأمـر،… لـنـكـن واقـعـيـيـن،…

  • I’ll tell you straight.

  • سـأقـول لـك دونـمـا مـواربـة.

  • In all fairness,…

  • بـكـلّ تـجـرد،…

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *