Les lignes ondulantes sur le moniteur de rythme cardiaque signifient qu’elle est encore vivante.
Las líneas que se agitan en el monitor de los latidos del corazón indican que aún está viva.
Être hospitalisé avec un malaise cardiaque aggravé.
Ser hospitalizado con una enfermedad del corazón que empeora.
Des patients ayant des antécédents familiaux de crise cardiaque.
Pacientes con antecedentes familiares de ataques cardiacos.
Les patients souffrant de maladies cardiaques.
Pacientes de enfermedades cardiacas.
Souffrir d’une affection cardiaque.
Tener problemas del corazón.
Être en arrêt cardiaque.
Sufrir una parada cardíaca.
Mourir d’un arrêt cardiaque.
Morir de un paro cardíaco.
Prendre/vérifier le pouls de qqn.
Tomar/comprobar el pulso de algn.
Réanimer le cœur de qqn.
Reanimar el corazón de algn.
Rétablir l’activité cardiaque.
Restablecer la actividad cardíaca.
Faire un massage cardiaque à qqn.
Darle a algn un masaje cardíaco.
Réanimation cardio-respiratoire.
Reanimación o resucitación cardiopulmonar.
Une maladie cardiaque coronarienne.
Una enfermedad coronaria.
Un patient cardiaque a souffert du chagrin.
Un paciente cardíaco sufrió de una angustia.
Risquer de développer une insuffisance cardiaque.
Arriesgarse a la insuficiencia cardíaca.
Son cœur avait été arrêté.
Su corazón se había detenido.
Un cœur palpitant.
Un corazón palpitante.
Détecter la calcification artérielle à travers des tests de dépistage.
Detectar la calcificación arterial mediante pruebas de cribado.
Le pouls de la veine de sa gorge a augmenté.
El pulso de la vena de su garganta aumentó.
Un cardiographe.
Un cardiógrafo.
Le meilleur médecin du cœur et de maladies des vaisseaux sanguins.
El mejor médico para las enfermedades del corazón y los vasos sanguíneos.
Des patients non prévus ayant des maladies cardiaques.
Pacientes no registrados con problemas/ enfermedades del corazón.
Avoir une chirurgie à cœur ouvert.
Someterse a cirugía a corazón abierto.
Un pontage cardiaque.
Un bypass cardíaco.
Angioplastie coronaire.
Angioplastia.
Les patients souffrant de douleurs à la poitrine connue sous le nom d’angine instable.
Pacientes con dolor torácico conocido como angina inestable.
Une personne diagnostiquée d’une infection respiratoire virale aiguë a grand besoin de médication, et ses réactions, qui ne peuvent pas être prévues, peuvent mener à l’effondrement des systèmes respiratoires et cardiovasculaires.
Una persona diagnosticada con una infección respiratoria viral aguda tiene una gran necesidad de medicación, y sus reacciones, que no se pueden predecir, puede llevar al colapso de los sistemas respiratorio y cardiovascular.
…après un effondrement dus à un épuisement par la chaleur/sous de fortes chaleurs.
…después de colapsar por agotamiento por calor/en calor intenso.
Épuisé en raison de l’effort physique.
Agotado a causa de los esfuerzos físicos.
Des yeux injectés de sang, et des taches d’écume sur les lèvres.
Ojos inyectados de sangre, motas de espuma en los labios.
Se plaindre de bouffées de chaleur et de sueurs nocturnes.