MEDICAL FACILITIES/EQUIPMENT (INSTALACIONES MÉDICAS) HEALTH & MEDICINE (SALUD & MEDICINA)

MEDICAL FACILITIES / EQUIPMENT (INSTALACIONES MÉDICAS)

FacebookWhatsApp
MEDICAL FACILITIES/ EQUIPMENT:
INSTALACIONES MÉDICAS:
  • A health fair.

  • Una feria de la salud.

  • A medical center’s cardiac intensive-care unit.

  • Unidad de cuidados intensivos cardíacos de un centro médico.

  • Medical technology.

  • Tecnología médica.

  • Assisted reproduction technology (ART).

  • Tecnología de reproducción asistida (ART).

  • Medical imaging.

  • Imagen médica.

  • Diagnostic/interventional radiology – radiologists.

  • Radiología diagnóstica/ intervencionista – radiólogos.

  • Echography.

  • Ecografía.

  • A full-/whole-body computed tomography (CT) scanner.

  • Una tomografía computarizada de todo el cuerpo.

  • Positron-emission tomography (PET).

  • Tomografía por emisión de positrones (PET).

  • Mammography.

  • Mamografía.

  • A heart-imaging centre.

  • Un centro de imagen del corazón.

  • Cardiac-care facilities (e.g. Brains that read patients’pulses).

  • Instalaciones de atención cardíaca (p. ej. Cerebros que leen los impulsos de los pacientes).

  • A wireless heart-rate monitor.

  • Un pulsómetro inalámbrico.

  • A cardiograph/cardiogram.

  • Un cardiógrafo/ cardiograma.

  • A pulse oximeter.

  • Un oxímetro de pulso.

  • A heart-lung machine takes over the heart’s work of oxygenating and pumping the blood.

  • Una máquina cardio-pulmonar asume el trabajo de oxigenación y bombeo de la sangre del corazón.

  • Transmyocardial revascularization (= TMR).

  • Revascularicación transmiocardial (= TMR).

  • To undergo radiation treatment.

  • Recibir radioterapia.

  • Magnetoencephalography (MEG).

  • Magnetoencefalografía (MEG).

  • Brain-imaging apparatus.

  • Aparato de imágen del cerebral.

  • Encephalography.

  • Encefalografía.

  • A brain scan showed that…

  • El escáner cerebral mostró que…

  • A prostate inspection revealed that…

  • Una inspección de próstata reveló que…

  • Robot smear tests cut the risk of cervical cancer.

  • Citologías robotizadas reducen el riesgo de cáncer cervical.

  • Dialysis machines.

  • Máquinas de diálisis.

  • Blood-testing devices.

  • Dispositivos de análisis sanguíneo.

  • Sutures and ultrasound machines.

  • Suturas y máquinas de ultrasonido.

  • Condom-dispensing machines.

  • Máquinas dispensadoras de preservativos.

  • The electric shock from a hand-held defibrillator.

  • La descarga eléctrica de un desfibrilador manual.

  • A body scanner.

  • Un escáner corporal.

  • To run a hand-held scanner over…

  • Passar un escáner portátil sobre…

  • A speculum.

  • Un espéculo.

  • A bronchoscope – a gastroscope.

  • Un broncoscopio – un gastroscopio.

  • A rectoscope – an endoscope.

  • Un rectoscopio – un endoscopio.

  • A proctoscope – an otoscope.

  • Un proctoscopio – un otoscopio.

  • A retinoscope – a fibroscope.

  • Un retinoscopio (esquiascopio) – un fibroscopio.

  • A bedpan.

  • Un bacinilla/chata.

  • An oxygen tent.

  • Una tienda de oxígeno.

  • Oxygen may be given through a nasal cannula.

  • El oxígeno se puede administrar a través de una cánula nasal.

  • A cannula with drip chamber.

  • Una cánula con cámara de goteo.

  • Intravenous-drip technique.

  • Técnica de goteo intravenoso.

  • An IV (intravenous) needle.

  • Una aguja intravenosa.

  • Saline bag/drip.

  • Bolsa de suero salino – goteo de solución salina.

  • Infusion poles (or stands) with 2 hooks.

  • Portasueros 2 ganchos.

  • A blood pressure monitor that inflates/deflates automatically.

  • Un tensiómetro que se infla/desinfla automáticamente.

  • Radiology department.

  • Departamento de radiología.

  • To X-ray sth.

  • Radiografiar algo.

  • To take X-ray pictures.

  • Tomar radiografías.

  • A skull X-ray film.

  • Una placa radiográfica del cráneo.

  • To have an X-ray taken of one’s spine.

  • Tomarse una radiografía de la columna vertebral.

  • An X-ray machine.

  • Una máquina de rayos X.

  • Tissue-destroying radiation.

  • Radiación que destruye el tejido.

  • Radiotherapy.

  • Radioterapia.

  • Electromagnetic rays.

  • Radiación electromagnética.

  • Nuclear scanning.

  • Escáner nuclear.

  • Bone scans.

  • Escáneres óseos.

  • The probe sends out bursts of ultrasound/laser energy that paint out cross-sectional images.

  • La sonda emite ráfagas de energía ultrasoni-do/láser que pinta imágenes transversales.

  • Ultramodern scanners, instead of the conventional X-ray devices, are now used to diagnose disease traits by providing us, within a short span of time, with three-dimensional pictures of the trouble area/danger site in the patient’s body.

  • Los escáneres ultramodernos, en lugar de los dispositivos de rayos X convencionales, ahora se utilizan para diagnosticar rasgos de enfermedades al proporcionarnos, en breve período de tiempo, con imágenes en tres dimensiones del área del problema/sitio peligroso en el cuerpo del paciente.

  • Proton-beam therapy system (PBTS).

  • El sistema de terapia con haces de protones, (PBTS).

  • High-intensity focused ultrasound ablation (HIFU).

  • Ablación del ultrasonido focalizado de alta intensidad (HIFU).

  • Thermography.

  • Termografía.

  • Fluoroscopy.

  • Fluoroscopia.

  • Angiography: to squirt a glob of dye through a hollow catheter into the arteries.

  • Angiografía: rociar un globo de tinte a través de un catéter hueco en las arterias.

  • Endotracheal intubation.

  • Intubación endotraqueal.

  • To implant electrodes in a patient’s cerebral cortex.

  • Implantar electrodos en la corteza cerebral de un paciente.

  • An autoclave is a heat sterilization machine.

  • Un autoclave es una máquina de esterilización por calor.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *