Daily newspapers cannot possibly compete with the immediacy and authenticity of colour television news. The only way print can compete is to provide something television can’t. And that is advocacy, complex detail and personal feeling.
لا تـقـوى الـصـحـف الـيـومـيـة، مـهـمـا حـدث، علـى مـنـافـسـة أخـبـار الـتـلـفـاز الـمـلـونـة لِـجـهـة فـوريـتـهـا و مـوثـوقـيـتـهـا. و الـطـريـقـة الـوحـيـدة الـتـي يـمـكـن لـلـصـحـافـة الـمـكـتـوبـة أن تـنـافـس بـهـا الـتـلـفـاز هـي تـقــديـم شـيء لايـسـتـطـيـع هـذا الأخـيـر تـقـديـمـه، أي الـدفـاع عـن الـرأي و الـتـفـاصـيـلُ الـمـعـقـدة، و الـشـعـورُ الـخـاص.
A reporter goes out, and see, and react to real, living events and people. And he examines these spontaneous reactions honestly in print.
يـخـرج الـمـراسـل الـصـحـفـي و يـرى و يـتـفـاعـل مـع الأحـداث و الأشـخـاص الأحـيـاء الـواقـعـيـيـن، ثـم يـفـحـص هـاتـه الانـفـعـالات الـعـفـويـة كـتـابـيـاً علـى نـحـو أمـيـن.
The best reporters keep getting stretched by their own confrontations with raw experiences.