USEFUL EXPRESSIONS (تـعـابـيـر مـفـيـدة) (NO) OBLIGATION (DO AS YOU LIKE) (الالـتـزام/انـعـدام الالـتـزام (افـعـلْ كـمـا يـحـلـو لـك))

(NO) OBLIGATION (DO AS YOU LIKE) (الالـتـزام/انـعـدام الالـتـزام (افعـلْ كـمـا يـحـلـو لـك))

FacebookWhatsApp
(NO) OBLIGATION (DO AS YOU LIKE):
:الالـتـزام/انـعـدام الالـتـزام (افـعـلْ كـمـا يـحـلـو لـك)
  • This necessitates shared knowledge.

  • يـسـتـلـزم هـذا مـعـرفـة مـشـتـركـة.

  • A necessary prerequisite.

  • شـرط ضـروريّ.

  • A must-do/wish list.

  • قـائـمـة بـ… الـضـروريـة – لائـحـة الـرغـبـات.

  • It is an absolute must.

  • إنـه شـيء لاغـنـى عـنـه.

  • He doesn’t…, which he should.

  • لـم يـ…وهـو مـاكـان لـزامـاً عـلـيـه.

  • …could be dispensed with.

  • …يـمـكـن الاسـتـغـنـاء عـنـه.

  • We could do without it.

  • يـمـكـنـنـا الاسـتـغـنـاء عـنـه.

  • …is sorely/badly needed.

  • فـي حـاجـة مـاسـة/مـسـيـس الـحـاجـة إلـى…

  • You needn’t…

  • لـسـتَ بـحـاجـة…

  • There’s no need…

  • مـا مـن حـاجـة إلـى…

  • You don’t have to…

  • لـيـس عـلـيـك…

  • You don’t need to…

  • لـن تـكـون بـحـاجـة إلـى…

  • But it doesn’t have to be this way.

  • فـلـيـس ثـمـة مـا يـدعـو بـالـضـرورة إلـى ذلـك.

  • I have no choice but to + V…

  • لاخـيـار لـدي سـوى…

  • I am bound/forced/obliged to + V…

  • أنـا مـكـره /مـجـبـر علـى…

  • It is my duty to + V…

  • مـن واجـبـي…

  • To be under no obligation to do sth.

  • ألا تـكـون مـجـبـراً علـى الـقـيـام بـشـيء.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *