OCCUPATION:
:الاحـتـلال
- الـقـوى الاسـتـعـمـاريـة.
- مـحـاربـون مـن أجـل الـحـريـة.
- سـيـطـرة (دولـة علـى أخـرى).
- To gain/achieve independence.
- يَـحـصـل علـى الاسـتـقـلال.
- To control their destiny.
- To set up underground resistance groups.
- يُـكـوّن مـجـمـوعـات الـمـقـاومـة الـسـريـة.
- The underground organization led to the armed uprising which broke out…
- أدت الـمـنـظـمـة الـسـريـة إلــى الانـتـفـاضـة الـمـسـلـحـة الـتـي انـدلـعـت…
- The ringleader of the mutiny.
- To crush the rebellious people.
- To subjugate lower races/ backward peoples.
- يَـسـتـعـبـد الأجـنـاس الـدنـيـا/الـشـعـوب الـمـتـخـلـّفـة.
- Colonialism – belligerent nationalism.
- الـنـزعـة الاسـتـعـمـاريـة – الـنـزعـة الـوطـنـيـة الـمـتـمـاسـكـة.
- To will to live in freedom on one´s native soil.
- يَـرضـى بـالـعـيـش بـحـريـة علـى أرض الـوطـن.
- يـسـتـحـق الاسـتـشـهـاد مـن أجـلـه.
- Land occupation – occupied territories.
- احـتـلال الأراضـي – الأراضـي الـمـحـتـلـة.
- Land confiscation/ expropriation – confiscated/ expropriated land.
- مـصـادرة/نـزع مـلـكـيـة الأراضـي – أراضـي مـصـادرة/مـنـزوعـة مـلـكـيـتـهـا.
- National mobilisation/ reconciliation/cohesion/ antagonism.
- تـعـبـئـة/مـصـالـحـة/تـمـاسـك/تـنـاحـر وطـنـي(ة).
- يَـصـوغ الـوحـدة الـوطـنـيـة.
- To reunify a divided country.
- يُـوحّـد بـلـداً مـقـسـمـاً.
- To bring greater unity between one’s people.
- يُـوحّـد أكـثـر أفـراد الـشـعـب.
- To bring people (closer) together.
- يُـقـرب الـنـاس بـعـضـهـم بـعـضـاً.
- A symbol of unity/disunity.
- رمـز الـوحـدة/الـتـفـرقـة.
- National security/defence system.
- الأمـن الـوطـنـي – نـظـام الـدفـاع الـوطـنـي.