OCCUPATION:
OCUPACIÓN:
- Mouvements de libération.
- Movimientos emancipadores/de liberación.
- Combattants de la liberté.
- Combatientes/luchadores por la libertad.
- Mettre fin à l’occupation.
- Terminar/poner fin a la ocupación.
- Gagner/accéder à/obtenir l’indépendance.
- Ganar/obtener/alcanzar/ lograr la independencia.
- Líderes de la resistencia.
- Prendre en main leur destin.
- Autodeterminación – libre determinación.
- Créer des groupes de résistance clandestine.
- Formar grupos de resistencia clandestina.
- L’organisation secrète a mené au soulèvement armé qui a éclaté…
- La organización clandestina condujo al levantamiento armado que estalló…
- Le meneur de la mutinerie.
- El cabecilla/líder del motín.
- Soumettre les races inférieures/peuples arriérés.
- Subyugar a las razas inferiores/pueblos atrasados.
- Colonialisme – nationalisme belliqueux.
- Colonialismo – nacionalismo beligerante.
- Vouloir vivre en liberté sur sa terre natale.
- Voluntad de vivir en libertad en el suelo nativo.
- Il vaut la peine que l’on meure pour lui.
- Vale la pena morir por ella.
- L’occupation des terres – territoires occupés.
- La ocupación del territorio – territorios ocupados.
- La confiscation/ l’expropriation des terres – terres confisquées/ expropriées.
- La confiscación/ expropiación de tierras – tierras confiscadas/ expropiadas.
- Mobilisation/réconciliation/ cohésion/antagonisme national(e).
- Movilización/ reconciliación/cohesión/ antagonismo nacional.
- Forger l’unité nationale.
- Forjar la unidad nacional.
- Réunifier un pays divisé.
- Reunificar un país dividido.
- Amener une plus grande unité à son peuple.
- Traer gran unidad entre su pueblo.
- Rapprocher/rassembler les gens.
- Un symbole d’unité/de désunion.
- Un símbolo de unidad/ desunión.
- Un symbole de démocratie.
- Un icono de la democracia.
- Système de sécurité/ défense nationale.
- Sistema de seguridad/ defensa nacional.