USEFUL EXPRESSIONS (EXPRESIONES ÚTILES) ORDERING (DAR ÓRDENES)

ORDERING (DAR ÓRDENES)

ORDERING:

DAR ÓRDENES:

To give/issue an order.

Dar una orden – emitir/ dictar una orden.

At the behest of…

A instancia(s) de…

To (dis)obey an order.

(Des)obedecer una orden.

To carry out orders.

Cumplir/ejecutar las órdenes.

To receive instructions on…

Recibir instrucciones sobre…

To follow instructions to the letter.

Seguir las instrucciones a la letra.

To execute orders handed down from above.

Ejecutar órdenes transmitidas desde arriba.

To bow to s.o.’s wishes.

Inclinarse ante/someterse a los deseos de algn.

Of his own volition.

De su propia voluntad.

…on/of her own accord.

…por su propia iniciativa.

To do things at one’s own free will.

Hacer cosas voluntariamente/por su propia y libre voluntad.

…against her own will.

…(en) contra (de) su voluntad.

In spite of myself, I…

A mi pesar, yo…

Despite its/our wishes,…

A su pesar,… – A pesar de nuestra voluntad,…

To get sth through coaxing/ coercion.

Conseguir algo mediante la persuasión/la coacción.

I’m at your order/service/ disposal.

Estoy a tu orden/servicio/ disposición.

I hear and obey.

Escucho y obedezco.

Suggest a better translation Cancel