PLANET EARTH
(كـوكـب الأرض)
- الـطـبـيعـة الـمـيـتـة/الـحـيـة.
- Earth sciences – geosciences.
- الـجـيـومـورفـولـوجـيـا (عـلـم شـكـل الأرض).
- Environmental/marine/ structural/engineering geology.
- الـجـيـولـوجـيـا الـبـيـئـيـة/الـبـحـريـة/الـبـنـيـويـة – الـجـيـولـوجـيـا الـهـنـدسـيـة.
- Earth was born a glowing fireball, the product of catastrophic collisions of asteroid-like debris left over from the sun’s formation.
- نـشـأت الأرض علـى شـكـل كـرة نـاريـة وهـاجـة نـتـيـجـة اصـطـدامـات هـائـلـة لـحـطـام شـبـيـه بـالـكـويـكـبـات الـمـتـبـقـيـة مـن تـشـكـل الـشـمـس.
- Our planet wears a globe-encircling sun-shield of gases. Atmosphere is the gaseous part of earth. (c.f. The stratosphere/at air-liner altitudes).
- يـرتـدي كـوكـبـنـا حـجـاب غـازات يـحـيـط بـالـكـرة الأرضـيـة و يـقـيـهـا مـن الـشـمـس. فـالـغـلاف الـجـوي هـو الـجـزء الـغـازي مـن الأرض. (قـارن مـثـلاً الـسـتـراتـوسـفـيـر/عـنـد إرتـفـاعـات الـطـائـرات الـخـطـيـة).
- …around the curvature of the Earth.
- The Earth’s centre or interior /mantle.
- مـركـز الأرض أو بـاطـنـهـا – الـطـبـقـة الـتـي تـقـع بـيـن قـشـرة الأرض و مـركـزهـا.
- Geologically active Earth has continued to renew her surface through volcanism and plate tectonics.
- اسـتـمـرت الأرض الـنـشـيـطـة جـيـولـوجـيـاً فـي تـجـديـد سـطـحـهـا عـبـر الـبـركـانـيـة و الـصـفـائـح الـتـكـتـونـيـة.
- Earth’s surface is broken into plates, or slabs, bearing two types of crust: continental and oceanic.
- يـنـقـسـم سـطـح الأرض إلـى صـفـائـح أو ألـواح تـحـمـل نـوعـيـن مـن الـقـشـرة: الـقـاريـة و الأوقـيـانـوسـيـة.
- Geological forces that shape the face of the earth.
- الـقـوى الـجـيـولـوجـيـة الـتـي تـشـكـل سـطـح الأرض.
- Plate tectonics shaping the continents.
- الـصـفـائـح الـتـكـتـونـيـة الـمـشـكـلـة للـقـارات.
- Plate tectonics: the shifting sections of crust that cause quakes and build mountains on Earth.
- الـصـفـائـح الـتـكـتـونـيـة: تـَغـيـر شـكـل الـقـشـرة الـمـحـدثُ للـزلازل و الـمـنـشـﺊُ للـجـبـال علـى كـوكـب الأرض.
- تـنـشـق الـصـفـائـح الـقـشـريـة.
- Rifts break up a sheet of crust enough to open a new ocean.
- تـكـسـر الـتـصـدعـات صـفـحـة الـقــشـرة علـى نـحـو كـاف لـشـق مـحـيـط جـديـد.
- A continent splits apart and a new ocean begins to form.
- تـنـفـلـق قـارة و يـبـدأ مـحـيـط جـديـد فـي الـتـشـكـل.
- Continents may collide or pull apart.
- يـمـكـن للـقـارات أن تـتـصـادم أو تـتـبـاعـد.
- Geologic folding: when continental landmass ram together, thrusting up a mountain belt.
- الـطـيّ الـجـيـولـوجـي: عـنـدمـا تـتـصـادم الـكـتـل الأرضـيـة الـقـاريـة فـي مـا بـيـنـهـا بـقـوة تـؤدي إلـى ارتـفـاع سـلاسـل جـبـلـيـة نـحـو الأعلـى.
- There are no geologic processes such as uplifts taking place in geologically dead planets.
- لاتـوجـد هـنـاك عـمـلـيـات جـيـولـوجـيـة – كـالـروافـع – تـحـدث فـي كـواكـب مـيـتـة جـيـولـوجـيـاً.
- Islands may elevate/spring up or sink.
- يـمـكـن للـجُـزر أن تـرتـفـع/تـبـرز للـوجـود أو تـغـرق.
- Earth’s elevatory/sub-siding movements.
- حـركـات الأرض الـرافـعـة/الـخـافـضـة.