La Terre est née sous forme d’une boule de feu rougeoyant, le produit des collisions catastrophiques des débris en forme d’astéroïde qui sont restés de la formation du soleil.
La Tierra nació como una bola de fuego brillante, el producto de colisiones catastróficas de restos similares a asteroides que quedaron de la formación del sol.
Ce fut un moment véritablement fatal dans l’histoire de la Terre.
Fue ciertamente un momento funesto de la historia de la Tierra.
Une échelle des temps géologiques.
Una escala de tiempo geológico.
Un âge géologique relativement jeune.
Una edad geológica relativamente joven.
Notre planète porte un pare-soleil de gaz encerclant le globe. L’atmosphère est la partie gazeuse de la terre. (cf. stratosphère/troposphère).
Nuestro planeta usa un protector solar de gases que rodea el globo. La atmósfera es la parte gaseosa de la tierra. (cfr. estratosfera/troposfera).
Atmosphère planétaire – biosphère.
Atmósfera planetaria – biosfera.
…autour de la courbure de la terre.
…alrededor de la curvatura de la Tierra.
Le centre ou l’intérieur/le manteau de la terre.
Al centro o interior/el manto de la Tierra.
La terre géologiquement active a continué à renouveler sa surface par le volcanisme et la tectonique des plaques.
La tierra geológicamente activa ha continuado renovar su superficie a través de vulcanismo y placas tectónicas.
La surface de la terre est divisée en plaques ou galettes, soutenant deux types de croûte: continentale et océanique.
La superficie de la Tierra está rota en placas, o losas, teniendo dos tipos de corteza: continental y oceánico.
Une plateforme continentale.
Una plataforma continental.
Les forces géologiques qui forment la surface de la terre.
Las fuerzas geológicas que definen la faz de la tierra.
La tectonique des plaques formant les continents.
La tectónica de placas que forman los continentes.
Plaques tectoniques: les sections variables de la croûte qui causent les tremblements et construisent des montagnes sur terre.
Tectónica de placas: las secciones movedizas de la corteza que causa temblores y construir montañas en la Tierra.
Les plaques de la croûte se fendent.
Las placas de la corteza se separan.
Les crevasses brisent la plaque de croûte assez pour creuser un nouvel océan.
Los fisuras rompen una hoja de corteza lo suficiente como para abre un nuevo océano.
Un continent se fend et un nouveau océan commence à se former.
Un continente se divide y un nuevo océano comienza a formarse.
Les continents peuvent entrer en collision ou se séparer.
Continentes pueden chocar o separarse.
Les continents s’éloignent les uns des autres.
Los continentes se separan.
Les continents à la dérive.
Continentes de deriva.
Dérive des continents.
La deriva continental.
Un sous-continent.
Un sub-continente.
Plissement géologique: quand les blocs continentaux s’ecrasent ensemble, poussant vers le haut une ceinture de montagnes.
Plegado geológico: cuando una masa continental chocan entre sí, empujando una cinturón montaña.
Il n’y a aucun processus géologique tel que les soulèvements ayant lieu en planètes géologiquement mortes.
No hay procesos geológicos tales como levantamientos que tienen lugar en geológicamente muertos planetas.
Les îles peuvent s’élever/ émerger ou descendre.
Las islas se pueden elevar/surgir o hundir.
Les mouvements élévatoires/d’affaissement de la terre.
