Les imprimantes à laser (qui offrent 600 pixels par pouce de résolution).
A band/thermal/dot matrix printer.
Une imprimante à bande/ thermique/matricielle.
An ink-jet/Braille printer.
Une imprimante à jet d’encre/Braille.
Impact/non-impact printers.
Imprimantes à/sans impact.
A pen/electrostatic plotter.
Un traceur à stylo/ électrostatique.
A flatbed/drum plotter.
Une table traçante – un traceur à tambour.
Xerography and duplication stencil.
La xérographie et la duplication par stencil.
Stencil.
Pochoir/poncif/stencil.
A mimeograph machine – a bundle of roneoed documents.
Une machine à ronéotyper – une pile/liasse de documents ronéotypés.
The printer’s ink cartridge.
La cartouche d’encre de l’imprimante.
No ink waste.
Aucun gaspillage d’encre.
To load a prepackaged toner cartridge.
Charger une cartouche de toner préemballée.
Pigment ink.
Encre pigmentée.
Dye-based inks.
Encres à base de colorants.
Fraud-resistant ink.
Une encre résistante à la fraude.
Blueprint.
Le plan.
To print out sth – to print the CD face.
Imprimer qqch – imprimer la face du CD.
Printouts.
Impressions – imprimés – versions papier.
CD and card printing.
L’impression de CD et de cartes.
Print layout view.
L’aperçu avant l’impression de la mise en page.
Ink-and-paper business.
Le secteur d’encre et du papier.
Cut/roll sheet.
Feuille découpée – rouleau de papier.
High-volume photocopiers will come in a wide variety of configurations.
Les photocopieurs à grande capacité seront offerts en une vaste gamme de configurations.
Multicopying – paper cassette.
Copiage multiple – cassette de papier.
Brisk colour copiers – …copied clearly.
Copieurs couleur rapides – …copié de manière nette.
This compact-size plain paper copier has automatic zoom enlargement/ reduction capabilities.
Cette photocopieuse de papier ordinaire et de taille compact a des capacités d’agrandissement/ réduction automatiques à l’aide de zoom.
The automatic magnification selection chooses the exact magnification ratio required.
La sélection de grossissement automatique choisit le taux exact de grossissement requis.
To xerox/shrink/enlarge/ lighten/darken copies.
Photocopier/réduire/ agrandir/éclaircir/foncer les copies.
The toner container is improperly installed.
La cartouche de toner est incorrectement installée.
A Xerox maintenance man.
Un employé chargé de l’entretien de photocopieuses.
With a fax machine, we put documents face-down.
Avec un télécopieur, nous plaçons les documents face vers le bas.
A clock radio.
Un radio-réveil.
A radio set with tuning buttons that can operate either manually or in a automatic search mode.
Un poste radio avec des boutons de réglage qui peuvent fonctionner soit manuellement soit en mode de recherche automatique.
A 4-band tuner.
Un syntoniseur à 4 bandes.
HDTV (high-definition television).
Télévision (à) haute définition.
A gas-plasma-based TV.
Une télévision à base de gaz plasma.
Flat-screen TVs.
Des téléviseurs à écran plat.
Wall-mounted flat-panel displays.
Des écrans plats fixés au mur.
The wall-mountable, wide-screen plasma panel TV incorporates full Dolby (CD-quality sound), real-life picture clarity and ease-of-use.
La télévision à grand écran plasma en montage mural incorpore le plein Dolby (son de qualité CD), la clarté d’image véridique et la facilité d’utilisation.
A multi-channel digital television.
Une télévision numérique à canaux multiples.
Home cinema systems.
Systèmes de cinéma à domicile.
A TV with sharp, bright pictures with true colours and clean sound.
Une télévision avec des images nettes et brillantes avec de véritables couleurs et un son clair.
A blur of unintelligible sounds.
Un mélange de sons inintelligibles.
TVs with theatre-like sound.
Des télévisions avec un son semblable à celui des salles de cinéma.
To switch TV channels with a remote control.
Changer de chaînes de télévision à l’aide d’une télécommande.
Web-surfing TVs.
Des télévisions de navigation Web.
The telescope fixed on tripod-mounting plinths has shower-proof rubberised coating; however, it needs continual re-focusing.
Le télescope fixé sur des socles montés sur le trépied a une couche caoutchoutée imperméable; cependant, il a besoin d’être refocalisé constamment.
A telescope with draw-slide focusing.
Un télescope avec une focalisation type «tirer-glisser».
Night-vision goggles, binoculars and monoculars.
Les lunettes de vision nocturne, les jumelles et les longues-vues.
To focus a night vision scope on sth.
Braquer un appareil de vision de nuit sur qqch.
Sleep timer.
L’horloge de veille.
TV hook-ups – cable/piped TV.
TV hook-ups – cable/ piped TV.
The screen went blank.
L’écran est devenu blanc.
A TV aerial.
Une antenne de TV.
A TV Receive Only (TVRO) dish.
Une antenne parabolique de réception.
LCD (Liquid-Crystal Display)-based e-reader.
E-lecteur basé sur LCD.
A battery-hungry LCD is not easy on the eye.
Un écran LCD avide de batterie n’est pas agréable à regarder.
Personal video.
Vidéo personnel.
A video-recorder stuck on fast forward.
Un magnétoscope coincé à l’avance rapide.
To digitise the video production process.
Numériser le processus de production vidéo.
Video images piped in real time through the fiber-optic cable.
Des images vidéo transmis par canalisation en temps réel par le câble à fibre optique.
A one-to-one video chat.
Un chat seul à seul sur vidéo.
To conduct a face-to-face video call.
Effectuer un appel vidéo en face-à-face.
Two-way video call.
Appel vidéo bidirectionnel.
A live video.
Une vidéo en directe.
A pre-captured video clip.
Un clip vidéo filmé d’avance.
Videoconferencing – teleconferencing.
Vidéoconférence – téléconférence.
Full-screen video viewing.
Visualisation de vidéo en plein écran.
A video sample reel.
Une bobine d’échantillonnage vidéo.
A video cassette/library.
Une cassette vidéo/ vidéothèque.
A video-game fantasy.
Une fantaisie de jeu vidéo.
A video-game console.
Une console de jeux vidéo.
Video compression.
Compression vidéo.
To freeze-frame the video tape.
Effectuer un gel de la bande vidéo.
Films are projected on to the screen.
Les films sont projetés sur l’écran.
A rear-/front-projected image.
Une image rétroprojetée/ formée par projection frontale.
An adequately/appropriately lighted room.
Une salle éclairée de manière adéquate/ convenable.
The telescreen receives/ transmits any sound that can be heard or any image within the field of vision.
L’écran de la télé reçoit/ transmet n’importe quel son qui peut être entendu ou n’importe quelle image dans le champ visuel.
DVD-players (digital versatile disc).
Lecteurs (de) DVD (disque numérique polyvalent).
HD DVD.
DVD d’haute définition.
VCRs.
Magnétoscopes.
A six-disc CD player.
Un lecteur de six CD.
A shelf system with 5 CD changer.
Un système d’étagères avec 5 changeur de CD.
A six-disc changer.
Un changeur de six disques.
A six stack CD player.
Un lecteur de CD de six piles.
Virtually unshockable CDs.
Des CD pratiquement résistants aux chocs.
A CD re-writer.
Un regraveur de CD.
A CD-rewritable burner.
Un graveur de CD réinscriptible.
A CD-ROM game player.
Un appareil de jeux vidéo CD-ROM.
An analogue-to-digital converter (ADC).
Un convertisseur analogique-numérique.
Chip-embedded cards.
Cartes à puce intégrée.
A free-to-air satellite receiver (FTA).
Un récepteur satellite à accès libre.
Digital receivers with on-screen channel display.
Des récepteurs numériques avec affichage de canal sur écran.
A satellite receiver-decoder.
Un récepteur-décodeur satellite.
A set-top box with Internet-/ Web-browsing capability.
Un décodeur avec la capacité de naviguer l’Internet.
A satellite-to-PC adaptor.
Un adaptateur du satellite au PC.
The demodulator/multi-switch processes high bandwidth digital signals.
Le démodulateur/ commutateur multiple traite les signaux numériques à large bande.
S-band reception.
La réception de programmes de télévision en bande S.
A C-band/Ku-band dish.
Une antenne parabolique de bande C/Ku.
Frequency ranges from…to…are covered.
Les gammes de fréquence de…à…sont couvertes.
The all-in-one receiver features spatial sound, loudness and bass, treble and midtones are equalised.
Le récepteur tout-en-un est doté du son spatial, intensité sonore le son grave et aigus et les moyens sont égalisés.
A voice-activated audio system.
Un système audio à commande vocale.
Tannoy.
Système de haut-parleur.
To turn up the volume a little more.
Augmenter/monter le volume un peu plus.
To deaden/dampen the sound.
Amortir le son.
To mute/unmute the audio.
Couper ou désactiver/ réactiver le son.
Full-spectrum sound.
Spectre complet sonore.
A sound-insulated (generator system).
Un (système de générateur) insonorisé.
Wideband sound quality.
La qualité du son à large bande.
A multi-room audio system.
Un système audio multi-pièces.
Phono jacks to feed a stereo with audio.
Des prises jacks pour alimenter un stéréo avec son.
Crystal clear surround sound.
Son surround clair comme un cristal.
Walkman earphones – headphones.
Écouteurs de baladeur – casques d’écoute.
Imaging-optimized phone with ease-of-use.
Téléphone d’imagerie optimisée facile à utiliser.
Direct-dial telephone.
Téléphone de composition directe.
IDT (International Discount Telecommunications) phone.
Téléphone (de télécommunications escomptées internationales).
Wrist-phone – camera phone.
Téléphone-bracelet – téléphone-appareil photo.
A flip/dumb phone.
Un téléphone à clapet – débilphone.
Hands-free phone.
Téléphone utilisable avec les mains libres.
Android mobile phones.
Téléphones portables androïdes.
A phone with a camera slide cover.
Un téléphone avec un couvercle coulissant d’appareil photo.
A touch-screen phone with a stylus.
Un téléphone à écran tactile avec un stylet.
Land-line phone.
Téléphone de ligne terrestre.
Mobile phone masts.
Pylônes de téléphonie mobile.
Phone ringtones – ring-back tones.
Sonneries de téléphone – tonalités d’appel personnalisées.
A memory-card slot.
Un logement de carte mémoire.
iPhone.
iPhone.
Videophone.
Visiophone/viewphone.
Wall-mounted interphone.
L’interphone mural.
iPod.
iPod.
iPad tablet.
Tablette iPad.
Low-threshold receivers, featuring a sleep-timer, stand-by, channel up and down and a child lock functionality/feature.
Des récepteurs à bas-seuil comportant une minuterie de sommeil, un stand-by, des touches de sélection des canaux et une fonction de verrou pour les enfants.
The receiver lock prevents children from unauthorised use.
Le verrouillage du récepteur empêche les enfants d’utiliser l’appareil d’une façon non autorisée.
The parental lock prevents kids from watching nasty programs.
Le verrouillage parental empêche aux enfants de regarder les mauvais programmes.
To delete unwanted channels.
Supprimer les canaux indésirables.
A motorised/fixed satellite-dish.
Une antenne parabolique motorisée/fixe.
A positioning device/ positioner.
Un dispositif de positionnement/ positionneur.
Steel reflectors.
Réflecteurs en acier.
A weatherproof parabolic antenna.
Une antenne parabolique résistante aux intempéries.
Mechanical distortion of the dish alignment.
La déformation mécanique de pointage d’une parabole.
To track down sth on the same wavelength around a place.
Dépister qqch sur la même longueur d’onde autour d’un endroit.
A scanner.
Un scanner.
A text-to-speech reading machine.
Un appareil de lecture du texte-parole.
A multilingual/five-language translator.
Un traducteur multilingue/de cinq langues.
With this compact personal phone handset, your conversations are exceptionally clear, free of static and crosstalk.
Avec ce combiné personnel compact, vos conversations sont exceptionnellement nettes, sans parasites ni diaphonie.
Encrypted calls with no eavesdropping, fraud or number cloning.
Des appels cryptés sans écoute aux portes, fraude ou clonage de numéros.
A turntable.
Une platine.
A tabletop stereo with a headphone jack.
Un stéréo de table avec une prise casque.
Blaring stereos/music.
Chaînes de stéréo à fond – music super forte.
A digital mix deck.
Une console de mixage numérique.
A dual auto reverse cassette deck.
Une double platine (à) cassettes auto reverse.
An amplifier.
Un amplificateur.
A tuner amplifier.
Un ampli-tuner.
A graphic equalizer.
Un égaliseur graphique.
Speaker boxes.
Enceintes/haut-parleurs.
Woofer.
Haut-parleur grave.
Electronic stereo headsets.
Casques stéréo électroniques.
Clip-on/wireless earphones.
Casque tour d’oreille – écouteurs sans fil.
To listen on earphones.
Écouter au casque.
Brain-shattering volume.
Volume dévastateur au cerveau.
To blare a stereo at full volume.
Mettre le volume d’un stéréo à fond.
To enjoy the ratcheted-up volume/loud disco rhythm thudding from the sound system.
Apprécier le volume augmenté/le rythme disco fort grondant sourdement hors de sonorisation.
A flashy record player playing only 45 rpm variety not 33 rpm records.
Un tourne-disque clinquant jouant seulement la variété de disque 45 tours et non pas 33 tours par minutes.
A battery-operated tape-recorder.
Un magnétophone fonctionnant sur piles.
To tape-record a conversation.
Enregistrer une conversation sur bande.
A cassette-player.
Un lecteur de cassettes.
Music cassettes.
Cassettes de musique.
A jukebox.
Un juke-box.
A wrist/digital radio.
Une radio du poignet/ numérique.
A CB (Citizens Band) radio.
Une radio de BC (bande des citoyens).
Two-way radio.
Émetteur-récepteur.
Static-free radio.
Radio sans parasites.
A clock radio (combined clock and radio).
Une horloge radio.
A radio-alarm.
Un radio réveil.
The alarm went off.
Le réveil a sonné.
To activate/de-activate the snooze function.
Activer/annuler la fonction de répétition de réveil.
A car radio can scan FM channels to choose the strongest signal.
Une autoradio peut balayer des canaux FM pour choisir le signal le plus puissant.
Reception strength.
La puissance de réception.
To fiddle with radio knobs.
Tripoter les boutons de la radio.
A DAB (digital audio broadcasting) tuner with interference-free reception.
Un syntoniseur de radiodiffusion audio numérique avec une réception sans interférence.
A cordless convenience.
Une commodité sans fil.
Hand-held electronic toys/ games.
Des jouets/jeux électroniques portables.
Play stations with joysticks/ joypads.
Des play-stations avec des manettes de jeu.
Workstation labs.
Laboratoires de postes de travail.
Calculators – calculating/ adding machines.
Calculatrices – machines à calculer/à additionner.
A pocket calculator.
Une calculatrice de poche.
The electron microscope magnifies objects up to 200,000 times life-size.
Le microscope électronique agrandit les objets jusqu’à 200.000 fois grandeur nature.
Compound optical microscope.
Microscope optique composé.
A water-resistant, anti-shock/shock-proof watch.
Une montre résistante à l’eau et antichoc/ résistante aux chocs.
The watch survived undamaged after shock tests.
La montre a survécu intact après les tests de choc.
A name-brand watch.
Une montre de marque.
A jewel-watch.
Une montre bijou (= joaillière).
Jewel-encrusted/-toned watches.
Montres incrustées de joyaux/aux tons de pierres précieuses.