PRINTER/TV… (…الـطـابـعـة/الـتـلـفـزة) SCIENCE & TECHNOLOGY (الـعـلـم والـتـكـنـولـوجـيـا)

PRINTER/TV… (…الـطـابـعـة/الـتـلـفـزة)

FacebookWhatsApp
PRINTER/TV…:
:…الـطـابـعـة/الـتـلـفـزة
  • Laser printers (that offer 600-dot-per-inch resolution).

  • طـابـعـات الـلـيـزر (الـتـي تـعـطـي ثـبـاتـا بـسـعـة سـتـمـئـة نـقـطـة).

  • A band/thermal/dot matrix printer.

  • طـابـعـة شـريـطـيـة/حـراريـة/نـقـطـيـة.

  • An ink-jet/Braille printer.

  • طـابـعـة نـافـثـة لـلـحـبـر/بـرايـل.

  • Impact/non-impact printers.

  • الـطـابـعـات (غـيـر) الـصـدمـيـة.

  • A pen/electrostatic plotter.

  • راسـمـة قـلـمـيـة كـهـروسـتـاتـيـكـيـة.

  • A flatbed/drum plotter.

  • راسـمـة مـسـطـحـة/أسـطـوانـيـة.

  • Xerography and duplication stencil.

  • الـتـصـويـر الـجـاف وروسـمـة الـنـسـخ طـبـق الأصـل.

  • Stencil.

  • اِسـتَـنـسِــل، رَوسَــم، رَوسَـمـة.

  • A mimeograph machine – a bundle of roneoed documents.

  • آلـة نـاسـخـة – حـزمـة مـن الـوثـائـق الـمـنـسـوخـة.

  • The printer’s ink cartridge.

  • خـرطـوشـة الـطـابـعـةِ الـحـبـريـةؙ.

  • No ink waste.

  • لا ضـيـاع فـي الـحـبـر.

  • To load a prepackaged toner cartridge.

  • يَـمـلأ خـرطـوشـة الـحـبـر الـمـعـبـأة مـسـبـقـاً.

  • Pigment ink.

  • الـحـبـر الـصـبـغـي.

  • Dye-based inks.

  • أحـبـار ذات أسـاس صـبـغـي.

  • Fraud-resistant ink.

  • حـبـر مـقـاوم لـلـتـزيـيـف.

  • Blueprint.

  • الـطـبـعـة الـزرقـاء.

  • To print out sth – to print the CD face.

  • يَـطـبـع شـيـئـاً – يَـنـسـخ وجـه َ الـقـرص الـمـضـغـوط.

  • Printouts.

  • نـسـخ مـطـبـوعـة – مـطـبـوعـات.

  • CD and card printing.

  • نـسـخ الأقـراص و الـبـطـاقـات.

  • Print layout view.

  • مـعـايـنـة قـبـطـبـاعـيـة.

  • Ink-and-paper business.

  • تـجـارة الـحـبـر و الـورق.

  • Cut/roll sheet.

  • ورق مـقـطـوع/مـلـفـوف.

  • High-volume photocopiers will come in a wide variety of configurations.

  • يـمـكـن الـحـصـول علـى الآلات الـنـاسـخـة كـبـيـرة الـحـجـم فـي أشـكـال مـتـنـوعـة .

  • Multicopying – paper cassette.

  • الـنـسـخ الـمـتـعـدد – عُـلـيـبـة الـورق.

  • Brisk colour copiers – …copied clearly.

  • نـاسـخـات سـريـعـة بـالألـوان – …مـنـسـوخـة بـوضـوح.

  • This compact-size plain paper copier has automatic zoom enlargement/ reduction capabilities.

  • لـدى نـاسـخـة الـورق الـعـادي الـمـدمـجـة هـاتـه قــدرة علـى تـكـبـيـر/تـصـغـيـر الـنـسـخ بـواسـطـة الـتـزويـم الآلـي.

  • The automatic magnification selection chooses the exact magnification ratio required.

  • تـخـتـار أداة انـتـقـاء الـتـكـبـيـر الآلـي حـجـم الـتـكـبـيـر الـمـطـلـوب.

  • To xerox/shrink/enlarge/ lighten/darken copies.

  • يُـصـوّر/يُـقـلـّص/يُـكـبّـر/يَفـتـح/يُـغـمّـق الـنـّسَـخ.

  • The toner container is improperly installed.

  • حـاويـة مـسـحـوق الـحـبـر غـيـر مـثـبـت بـشـكـل صـحـيـح.

  • A Xerox maintenance man.

  • مـكـلـف بـصـيـانـة آلات الـنـسـخ.

  • With a fax machine, we put documents face-down.

  • عـنـد اسـتـعـمـال آلـة الـفـاكـس، نـضـع الـوثـائـق علـى وجـهـهـا.

  • A clock radio.

  • مـذيـاع ذو سـاعـة.

  • A radio set with tuning buttons that can operate either manually or in a automatic search mode.

  • مـذيـاع ذو أزرار تـوفـيـقـيـة تـسـتـطـيـع الـعـمـل سـواء يـدويـاً أو بـطـريـقـة الـبـحـث الآلـي.

  • A 4-band tuner.

  • مـؤلـّف ربـاعـي الـمـوجـات.

  • HDTV (high-definition television).

  • تـلـفـزة شـديـدة الـوضـوح.

  • A gas-plasma-based TV.

  • جـهـاز تـلـفـزي أسـاسـه الـغـاز الـمـؤيَّـن.

  • Flat-screen TVs.

  • تـلـفـزات مـسـطـحـة الـشـاشـة.

  • Wall-mounted flat-panel displays.

  • لـوحـات عـرض مـسـطـحـة مـثـبـَّتـة علـى الـجـدران.

  • The wall-mountable, wide-screen plasma panel TV incorporates full Dolby (CD-quality sound), real-life picture clarity and ease-of-use.

  • لـوحـة تـلـفـزيـة بـْلازْمـيّـة عـريـضـة الـشـاشـة قـابـلـة لـلـتـركـيـب علـى الـجـدار تـشـمـل الـدولـبـي الـكـامـل (و مـعـنـاه الـصـوت الـمـتـمـتـع بـجـودة صـوت الـقـرص الـمـضـغــوط)، و وضـوح الـصـورة الـواقـعـيـة و سـهـولـة الاسـتـعـمـال.

  • A multi-channel digital television.

  • تـلـفـزة رقـمـيـة مـتـعـددة الـقــنـوات.

  • Home cinema systems.

  • أنـظـمـة الـسـيـنـمـا الـمـنـزلـيـة.

  • A TV with sharp, bright pictures with true colours and clean sound.

  • تـلـفـزة ذات صـور بـالألـوان الـطـبـيـعـيـة واضـحـة سـاطـعـة و صـوت صـاف.

  • A blur of unintelligible sounds.

  • خـلـيـط مـن الأصـوات غـيـر الـواضـحـة.

  • TVs with theatre-like sound.

  • تـلـفـزات ذات صـوت شـبـيـه بـالـمـسـرح.

  • To switch TV channels with a remote control.

  • يُـبـدّل الـقـنـوات بـواسـطـة جـهـاز الـتـحـكـم عـن بـعـد.

  • Web-surfing TVs.

  • تـلـفـزات الإبـحـار علـى شـبـكـة الإنـتـرنـيـت.

  • The telescope fixed on tripod-mounting plinths has shower-proof rubberised coating; however, it needs continual re-focusing.

  • لـدى الـمـنـظـار الـمـثـبـَّت علـى وطـائـد الـمـنـصـب ثـلاثـيّ الـقـوائـم غـلاف مـمـطـط مـقـاوم لـلـمـطـر، إلا أنـه يـحـتـاج إلـى إعـادة تـعـديـل مـسـتـمـرة لـلـبـؤرة.

  • A telescope with draw-slide focusing.

  • مـنـظـار ذو تـعـديـل بـؤري يـنـزلـق بـالـسـحـب.

  • Night-vision goggles, binoculars and monoculars.

  • مـنـاظـيـر الـرؤيـة الـلـيـلـيـة و تـلـسـكـوبـات ثـنـائـيـة و أحـاديـة الـعـيـن.

  • To focus a night vision scope on sth.

  • يُـركـّز مـنـظـاراً لـيـلـيـاً علـى شـيء مـا.

  • Sleep timer.

  • مـؤقـت الـنـوم.

  • TV hook-ups – cable/piped TV.

  • مُـقـْرنـات الـتـلـفـزة – تـلـفـاز الأنـابـيـب.

  • The screen went blank.

  • لـم تـعـد الـشـاشـة تُـظـهـر أي شـيء.

  • A TV aerial.

  • هـوائـيـة الـتـلـفـزة.

  • A TV Receive Only (TVRO) dish.

  • صـحـن لاسـتـقـبـال الـتـلـفـزة فـقـط.

  • LCD (Liquid-Crystal Display)-based e-reader.

  • قـارئ الـكـتـرونـي قـاعـدتـه شـاشـة الـعـرض الـبـلـوري الـسـائـل.

  • A battery-hungry LCD is not easy on the eye.

  • تـجـهـد شـاشـة الـعـرض الـبـلـوري الـسـائـل الـعـيـن.

  • Personal video.

  • الـفـيـديـو الـشـخـصـي.

  • A video-recorder stuck on fast forward.

  • مـسـجـلـة الـفـيـديـو مـعـطـلـة عـنـد حـركـة الـدفـع الأمـامـي الـسـريـع.

  • To digitise the video production process.

  • يُـرقـمِـن عـمـلـيـة إنـتـاج أشـرطـة الـفـيـديـو.

  • Video images piped in real time through the fiber-optic cable.

  • صـور فـيـديـو مـنـقـولـة فـي أنـابـيـب مـرسـلـة فـي الـزمـن الـحـقـيـقـي عـبـر كـَـبْـل الألـيـاف الـبـصـريـة.

  • A one-to-one video chat.

  • دردشـة ثـنـائـيـة مـصـورة بـالـفـيـديـو.

  • To conduct a face-to-face video call.

  • يُـجـري مـكـالـمـة وجـهـا لـوجـه بـالـفـيـديـو.

  • Two-way video call.

  • مـكـالـمـة بـالـفـيـديـو ثـنـائـيـة الإتـجـاه.

  • A live video.

  • فـيـديـو مـبـاشـر.

  • A pre-captured video clip.

  • فيـديـو كـلـيـب مـصـور قـبـلا ً.

  • Videoconferencing – teleconferencing.

  • الاشـتـراك فـي الـمـؤتـمـرات بـواسـطـة الـفـيـديـو/عـن بـعـد.

  • Full-screen video viewing.

  • مـشـاهـدة الـفـيـديـو علـى كـامـل الـشـاشـة.

  • A video sample reel.

  • عـيّـنـة مـن بـكـرة الـفـيـديـو.

  • A video cassette/library.

  • كـاسـيـط فـيـديـو – خـزانـة أشـرطـة الـفـيـديـو.

  • A video-game fantasy.

  • خـيـال ألـعـاب الـفـيـديـو.

  • A video-game console.

  • نـظـام ألـعـاب الـفـيـديـو.

  • Video compression.

  • ضـغـط الـمـرئـيـات.

  • To freeze-frame the video tape.

  • يُـوقـف صـورة شـريـط الـفـيـديـو.

  • Films are projected on to the screen.

  • تـعـرض الأفـلام علـى الـشـاشـة.

  • A rear-/front-projected image.

  • صـورة مـسـلـطـة مـن الـخـلـف/الأمـام.

  • An adequately/appropriately lighted room.

  • غـرفـة مـضـاءة بـشـكـل كـافـي/مـنـاسـب.

  • The telescreen receives/ transmits any sound that can be heard or any image within the field of vision.

  • تـسـتـقـبـل/تـرسـل الـشـاشـة الـتـلـفـزيـة أي صـوت يـمـكـن سـمـاعـه أو أيـة صـورة داخـل مـجـال الـرؤيـة.

  • DVD-players (digital versatile disc).

  • مـشـغـّلات الأقـراص الـرقـمـيـة مـتـعـددة ُ الاسـتـعـمـالات.

  • HD DVD.

  • مـشـغـّل أقـراص رقـمـيـة شـديـد الـوضـوح.

  • VCRs.

  • مـسـجـّلات كـامـيـرا الـفـيـديـو.

  • A six-disc CD player.

  • مـشـغـّل الأقـراص الـمـدمـجـة سـداسـي الأقـراص.

  • A shelf system with 5 CD changer.

  • نـظـام رفـوف بـمـبـدل خـمـاسـي الأقـراص.

  • A six-disc changer.

  • مـبـدل سـداسـي الأقـراص.

  • A six stack CD player.

  • مـشـغـّل أقـراص سـداسـي الـرفـوف.

  • Virtually unshockable CDs.

  • أقـراص مـدمـجـة جـد مـقـاومـة لـلـصـدمـات.

  • A CD re-writer.

  • آلـة حـفـر الأقـراص الـمـدمـجـة.

  • A CD-rewritable burner.

  • جـهـاز قـابـل لـحـفـر الأقـراص الـمـدمـجـة.

  • A CD-ROM game player.

  • مـشـغـّل ألـعـاب الأقـراص الـمـدمـجـة ذو الـذاكـرة الـمـقـروءة فـقـط.

  • An analogue-to-digital converter (ADC).

  • مـحـوّل مـن الـتـمـاثـلـي إلـى الـرقـمـي.

  • Chip-embedded cards.

  • بـطـاقـات مـدمَـجـة ُ الـرقـائـق.

  • A free-to-air satellite receiver (FTA).

  • مـسـتـقـبـل أقـمـار اصـطـنـاعـيـة بـالـمـجـان.

  • Digital receivers with on-screen channel display.

  • مـسـتـقـبـلات رقـمـيـة تـعـرض الـقـنـوات علـى الـشـاشـة.

  • A satellite receiver-decoder.

  • مـسـتـقـبـل و مـفـكـّك شـيـفـرات الأقـمـار الـصـنـاعـيـة.

  • A set-top box with Internet-/ Web-browsing capability.

  • صـنـدوق فـوقـيّ مـفـكـّك لـشـيـفـرات الإشـارات الـتـلـفـزيـة الـرقـمـيـة.

  • A satellite-to-PC adaptor.

  • مـكـيّـف الأقـمـار مـع الـحـواسـيـب الـشـخـصـيــة.

  • The demodulator/multi-switch processes high bandwidth digital signals.

  • يـعـالـج الـمـقـلـّب/مـتـعـدد الـمـفـاتـيـح الإشـاراتِ الـرقـمـيـة عـالـيـة الـذبـذبـة.

  • S-band reception.

  • اسـتـقـبـال الـبـرامـج الـتـلـفـزيـة علـى مـوجـة S.

  • A C-band/Ku-band dish.

  • صـحـن لاسـتـقـبـال مـوجـات Ku/C.

  • Frequency ranges from…to…are covered.

  • يـغـطـى مـدى الـتـردد الـمـتـراوح بـيـن… و…

  • The all-in-one receiver features spatial sound, loudness and bass, treble and midtones are equalised.

  • يُـظـهـر الـمـسـتـقـبـل الـجـامـعُ الـصـوتَ الـفـضـائـي و الـعـالـي و الـجـهـيـر، و فـيـه يـوازَن الـصـوت الـعـالـي و الـنـغـمـات الـمـعـتـدلـة.

  • A voice-activated audio system.

  • نـظـام صـوتـي يُـنـشــط بـالـصـوت.

  • Tannoy.

  • نـظـام مـكـبـرات الـصـوت.

  • To turn up the volume a little more.

  • يـرفـع قـلـيـلاً مـن حـدة الـصـوت.

  • To deaden/dampen the sound.

  • يُـخـفـت الـصـوت.

  • To mute/unmute the audio.

  • يـكـتـم الـصـوت – يـلـغـي كـتـم الـصـوت.

  • Full-spectrum sound.

  • صـوت كـامـل الـطـيـف.

  • A sound-insulated (generator system).

  • نـظـام تـولـيـد (الـطـاقـة) عـازل لـلـصـوت.

  • Wideband sound quality.

  • جـودة صـوت الـمـوجـة الـعـريـضـة.

  • A multi-room audio system.

  • نـظـام صـوتـي مـتـعـدد الـغـرف.

  • Phono jacks to feed a stereo with audio.

  • مـقـابـس صـوتـيـة لـتـغـذيـة الـنـظـام الـصـوتـي الـمـجـسـم بـالـصـوت.

  • Crystal clear surround sound.

  • صـوتُ مـحـيـطٍ بـالـغُ الـصـفـاء.

  • Walkman earphones – headphones.

  • مـسـامـيـع مـشـغـّل الأقـراص الـمـحـمـول – سـمـاعـات الـصـوت.

  • Imaging-optimized phone with ease-of-use.

  • هـاتـف لـلـتـصـويـر الأمـثـل سـهـل الاسـتـخـدام.

  • Direct-dial telephone.

  • هـاتـف الـتـلـفـنـة الـمـبـاشـرة.

  • IDT (International Discount Telecommunications) phone.

  • هـاتـف الاتـصـالات الـدولـيـة مـنـخـفـضـة الـتـكـلـفـة.

  • Wrist-phone – camera phone.

  • هـاتـف مـعـصـمـي – هـاتـف مـزود بـكـامـيـرا.

  • Hands-free phone.

  • هـاتـف يـسـتـعـمـل بـدون اسـتـخـدام الـيـديـن.

  • Android mobile phones.

  • هـواتـف أنـدرويـد الـنـقـالـة.

  • A phone with a camera slide cover.

  • هـاتـف مـع غـطـاء كـامـيـرا زلاق.

  • A touch-screen phone with a stylus.

  • هـاتـف ذو شـاشـة لـمـس مـع مـرقـم.

  • Land-line phone.

  • هـاتـف الـخـط الأرضـي.

  • Mobile phone masts.

  • أبـراج الـهـواتـف الـنـقـالـة.

  • Phone ringtones – ring-back tones.

  • رنـات الـهـاتـف – نـغـمـات الاتـصـال.

  • A memory-card slot.

  • فـتـحـة بـطـاقـة الـذاكـرة.

  • iPhone.

  • آي فـون.

  • Videophone.

  • فـيـديـوفـون.

  • Wall-mounted interphone.

  • هـاتـف داخـلـي مـثـبـت علـى الـحـائـط.

  • iPod.

  • آي بـود.

  • iPad tablet.

  • لـوح آي بـاد.

  • Low-threshold receivers, featuring a sleep-timer, stand-by, channel up and down and a child lock functionality/feature.

  • مـسـتـقـبـلات مـنـخـفـضـة الـمـدى تـظـهـر مُـؤقـّت الـنـوم و الـبـديـل و أزرار تـغـيـيـر الـقـنـوات و وظـائـفـيـة/مـقـوّم قـفـل الأطـفـال.

  • The receiver lock prevents children from unauthorised use.

  • يـمـنـع قـفـل الـمـسـتـقـبـل الأطـفـال مـن الاسـتـعـمـال غـيـر الـمـرخـص لـه.

  • The parental lock prevents kids from watching nasty programs.

  • يـمـنـع قـفـل الـوالـديـن الأطـفـال مـن مـشـاهـدة الـبـرامـج الـفـاحـشـة.

  • To delete unwanted channels.

  • يَـحـذف الـقـنـوات غـيـر الـمـرغـوب فـيـهـا.

  • A motorised/fixed satellite-dish.

  • صـحـون فـضـائـيـة مـدارة بـمـحـرّك/ثـابـتـة.

  • A positioning device/ positioner.

  • جـهـاز الـتـمـوضـع.

  • Steel reflectors.

  • الـعـاكـسـات الـفـولاذيـة.

  • A weatherproof parabolic antenna.

  • هـوائـيـة قـطـعـيـة مـكـافـئـة مـقـاومـة لـلـجـو.

  • Mechanical distortion of the dish alignment.

  • تـشـوّه مـيـكـانـيـكـي فـي اصـطـفـاف الـصـحـن.

  • To track down sth on the same wavelength around a place.

  • يَـتـعـقـب أثـر شـيء علـى نـفـس طـول الـمـوجـة حـول مـكـان مـا.

  • A scanner.

  • مـاسـح ضـوئـي.

  • A text-to-speech reading machine.

  • آلـة قـراءة تـحـول الـنـص الـمـكـتـوب إلـى مـلـف صـوتـي مـسـمـوع.

  • A multilingual/five-language translator.

  • جـهـاز تـرجـمـة مـتـعـدد الـلـغـات/خـمـاسـي الـلـغـة.

  • With this compact personal phone handset, your conversations are exceptionally clear, free of static and crosstalk.

  • بـهـذا الـهـاتـف الـشـخـصـي الـمـركـب الـمـدمـج تـكـون مـكـالـمـاتـك واضـحـة بـشـكـل اسـتـثـنـائـي، خـالـيـة مـن الـشـَّواش و الـحـديـث الـتـداخـلـي.

  • Encrypted calls with no eavesdropping, fraud or number cloning.

  • مـكـالـمـات مـرمـوزة بـدون اسـتـراق لـلـسـمـع أو احـتـيـال أو اسـتـنـسـاخ لـلأرقـام.

  • A turntable.

  • جـهـاز أسـطـوانـات.

  • A tabletop stereo with a headphone jack.

  • نـظـام صـوتـي مـجـسَّـم يـوضـع علـى الـطـاولـة مـع مـقـبـس سـمـاعـة الـرأس.

  • Blaring stereos/music.

  • نـظـم صـوتـيـة مـجـسـمـة/مـوسـيـقـى مـدوّيـة.

  • A digital mix deck.

  • جـهـاز مـزج الـمـوسـيـقـى الـرقـمـي.

  • A dual auto reverse cassette deck.

  • مـشـغـل أشـرطـة كـاسـيـت مـزدوج ذاتـي الـقـلـب.

  • An amplifier.

  • مُـضـخـّم الـصـوت.

  • A tuner amplifier.

  • جـهـاز تـوفـيـق الـصـوت و تـضـخـيـمـه.

  • A graphic equalizer.

  • مُـوازن خـطـيَ.

  • Speaker boxes.

  • صـنـاديـق مـكـبـرات الـصـوت.

  • Woofer.

  • مـكـبـر الـصـوت (خـاص بـالأصـوات ذات الـتـردد الـمـنـخـفـض).

  • Electronic stereo headsets.

  • سـمـاعـات الـصـوت الـخـاصـة بـنـظـام الـصـوت الـمـجـسـم الالـكـتـرونـي.

  • Clip-on/wireless earphones.

  • سـمـاعـات الأذن ذات مـشـبـك/الـلاسـلـكـيـة.

  • To listen on earphones.

  • يـسـتـمـع مـسـتـعـمـلا سـمـاعـات الأذن.

  • Brain-shattering volume.

  • حـجـم صـوت مُـتـلِـف لـلـدمـاغ.

  • To blare a stereo at full volume.

  • يُـضـاعـف مـن درجـة نـظـام الـصـوت الـمـجـسـم إلـى أقـصـى حـد.

  • To enjoy the ratcheted-up volume/loud disco rhythm thudding from the sound system.

  • يَـسـتـمـتـع بـحـجـم الـصـوت شـديـد الارتـفـاع/إيـقـاع مـوسـيـقـى الـديسـكـو الـصـاخـب الـمـنـبـعـث مـن الـنـظـام الـصـوتـي.

  • A flashy record player playing only 45 rpm variety not 33 rpm records.

  • مـشـغـّل أسـطـوانـات خـاطـف لـلـبـصـر يـشـغـل فـقـط الأسـطـوانـات بـسـعـة 45 لـفـة لا تـلـك الـتـي بـسـعـة 33 لـفـة فـي الـدقـيـقـة.

  • A battery-operated tape-recorder.

  • مـسـجـلـة أشـرطـة عـامـلـة بـالـبـطـاريـة.

  • To tape-record a conversation.

  • يُـسـجّـل مـحـادثـة علـى شـريـط.

  • A cassette-player.

  • مـشـغـّل أشـرطـة.

  • Music cassettes.

  • أشـرطـة مـوسـيـقـيـة.

  • A jukebox.

  • جـكـبـكـس.

  • A wrist/digital radio.

  • مـذيـاع الـمـعـصـم/رقـمـيّ.

  • A CB (Citizens Band) radio.

  • راديـو نـطـاقـات الـمـواطـنـيـن.

  • Two-way radio.

  • جـهـاز إرسـال و اسـتـقـبـال لاسـلـكـي.

  • Static-free radio.

  • مـذيـاع بـدون تـشـويـش.

  • A clock radio (combined clock and radio).

  • جـهـاز يـجـمـع بـيـن الـمـذيـاع و الـسـاعـة.

  • A radio-alarm.

  • مـذيـاع مـنـبـّه.

  • The alarm went off.

  • رن الـمـنـبـّه.

  • To activate/de-activate the snooze function.

  • يـنـشـط/يـعـطـل مـيـزة الـغـفـوة.

  • A car radio can scan FM channels to choose the strongest signal.

  • يـسـتـطـيـع مـذيـاع الـسـيـارة فـحـص قـنـوات تـضـمـيـن الـتـردد لاخـتـيـار الإشـارة الأقـوى.

  • Reception strength.

  • قـوة الاسـتـقـبـال.

  • To fiddle with radio knobs.

  • يَـعـبـث بـأزرار الـمـذيـاع.

  • A DAB (digital audio broadcasting) tuner with interference-free reception.

  • مُـؤلـّف بـثّ صـوتـيّ رقـمـيّ ذو اسـتـقـبـال خـال مـن الـتـشـوش.

  • A cordless convenience.

  • وسـيـلـة راحـة بـدون كـبـل.

  • Hand-held electronic toys/ games.

  • لُـعـب/ألـعـاب الـكـتـرونـيـة مـحـمـولـة.

  • Play stations with joysticks/ joypads.

  • مـحـطـات لـعـب ذات مـضـابـط.

  • Workstation labs.

  • مـخـتـبـرات مـحـطـات الـعـمـل.

  • Calculators – calculating/ adding machines.

  • الآلات الـحـاسـبـة – آلات حـاسـبـة/جـامـعـة.

  • A pocket calculator.

  • آلـة الـجـيـب الـحـاسـبـة.

  • The electron microscope magnifies objects up to 200,000 times life-size.

  • يـكـبـر الـمـجـهـر الالـكـتـرونـي الـنـافـذ الأجـسـام حـتـى 200.000 مـرة مـن حـجـمـهـا الأصـلـي.

  • Compound optical microscope.

  • الـمـجـهـر الـضـوئـي الـمـركـب.

  • A water-resistant, anti-shock/shock-proof watch.

  • سـاعـة يـدويـة مـقـاومـة لـلـمـاء/مـضـادة لـلـصـدمـات.

  • The watch survived undamaged after shock tests.

  • لـم يـلـحـق الـسـاعـة الـيـدويـة ضـرر بـعـد تـجـارب الـصـدمـات.

  • A name-brand watch.

  • سـاعـة يـدويـة تـحـمـل عـلامـة تـجـاريـة.

  • A jewel-watch.

  • سـاعـة الـمـجـوهـرات.

  • Jewel-encrusted/-toned watches.

  • سـاعـات مـرصـعـة بـالـجـواهـر.

  • A quartz watch.

  • سـاعـة يـد كـوارتـزيـة.

  • A battery-powered quartz.

  • سـاعـة كـوارتـز عـامـلـة بـالـبـطـاريـة.

  • A stem-winder – a stem-winding watch.

  • سـاعـة مـدوريـة.

  • A screw-down crown.

  • زر الـتـاج (أو زر ضـبـط الـوقـت).

  • A pocket watch.

  • سـاعـة الـجـيـب.

  • A diving watch.

  • سـاعـة الـغـوص.

  • Cuckoo clock.

  • سـاعـة الـوقـواق.

  • Water clock.

  • الـسـاعـة الـمـائـيـة.

  • Mantel clock.

  • سـاعـة رف الـمـوقـد.

  • A spring-driven clock.

  • سـاعـة عـامـلـة بـالـنـابـض.

  • Atmos/atomic/binary/chess clock.

  • سـاعـة أتـمـوس/ذرّيـة/ثـنـائـيـة/الـشـطـرنـج.

  • A mechanical manual-/self-winding watch.

  • سـاعـة يـدويـة/آلـيـة الـتـدويـر.

  • A mechanical watch as a timing instrument.

  • سـاعـة مـيـكـانـيـكـيـة تـعـمـل بـمـثـابـة أداة مـؤقـّتـة.

  • An ultra-accurate radio-controlled timepiece.

  • سـاعـة بـالـغـة الـدقـة مـتـحـكـم فـيـهـا بـواسـطـة الـراديـو.

  • Hour/minute hand.

  • الـعـقـرب الـكـبـيـر/الـصـغـيـر.

  • A sweep second-hand.

  • عـقـرب الـثـوانـي الـمـتـراكـب.

  • Luminous hour markers.

  • عـلامـات الـسـاعـة الـمـضـيـئـة ُ.

  • Bezel.

  • مـوضـع الـزجـاجـة مـن الـسـاعـة.

  • A pin buckle.

  • إبـزيـم دبـوس.

  • Horlogerie.

  • قـطـع سـاعـات.

  • A wall clock with a scratch-resistant facecover.

  • سـاعـة حـائـطـيـة ذات غـطـاء لـلـسـطـح يـقـاوم الـخـدش.

  • The watch crystal/glass.

  • غـطـاء الـسـاعـة الـزجـاجـي الـشـفـاف/الـزجـاجـي.

  • A watch-face.

  • مـيـنـا الـسّـاعـة.

  • A watch with a solid steel case and a rubber bracelet.

  • سـاعـة ذات غـلاف خـارجـي مـن الـفـولاذ الـصـلـب و سـوار مـطـاطـيّ.

  • Watchband.

  • سـوار/جـلـدة الـسـاعـة الـيـدويـة.

  • A square watch case.

  • غـطـاء الـسـاعـة الـمـعـدنـي الـمـربـع.

  • A rectangularly shaped timepiece.

  • سـاعـة مـسـتـطـيـلـة الـشـكـل.

  • The wristwatch, with a white luminous hand can be set to keep track of the time in another time-zone.

  • يـمـكـن ضـبـط الـسـاعـة الـيـدويـة ذات الـعـقـرب الأبـيـض الـمـضـيء تـعـقـبـاً لأثـر الـزمـان فـي مـنـطـقـة زمـنـيـة أخـرى.

  • Grandfather’s/wall/sand clock (= hourglass).

  • سـاعـة حـائـط (قـائـمـة علـى الأرض مـبـاشـرة)/رمـلـيـة.

  • A sundial.

  • مِـزْوَلـَة: سـاعـة شـمـسـيـة.

  • To set an automatic timer to switch the radio on.

  • يَـضـبـط مـؤقـّتـاً آلـيـاً لـتـشـغـيـل الـمـذيـاع.

  • This electronic device may be a home air freshener.

  • بـإمكـان هـذا الـجـهـاز الالـكـتـرونـي أن يـكـون مـنـعـشـاً لـلـجـوّ الـمـنـزلـي.

  • To customise a hand-carried/-operated machine.

  • يَـصـنـع آلـة مـحـمـولـة/دوّاراً يـدويـاً وفـقـاً لـطـلـب الـزبـون.

  • A heater with a high-temperature safety shut-off.

  • سـخـَّانـة مـزودة بـقـاطـع أمـان عـالـي الـحـرارة.

  • Glowing red-hot stove plates/coils.

  • صـفـيـحـات فـرن/مَـلـَفـات سـاخـنـة مـتـوهـجـة.

  • A dehumidifier.

  • مُـزرطـب: جـهـاز لإزالـة الـرطـوبـة.

  • An ultra-quiet air purifier.

  • مُـطـهـر هــواء بـالـغ الـهـدوء.

  • The air-con(ditioner) stays on all summer.

  • يـبـقـى مـكـيـف الـهـواء مـشـغـلا طـوال الـصـيـف.

  • A humidifier delivering germ-free warm vapour mist.

  • مـرطـّب يـوزع الـبـخـار الـسـديـمـي الـسـاخـن الـخـالـي مـن الـجـراثـيـم.

  • A whirring/super-quiet fan.

  • مـروحـة مُـؤزَّة/بـالـغـة الـهـدوء.

  • Ventilator noise.

  • ضـجـيـج مـروحـة الـتـهـويـة.

  • Nickel-cadmium/-hydride batteries.

  • بـطـاريـات الـنـيـكـل و الـكـادمـيـوم/الـنـيـكـل و الـهـدريـد.

  • To suck up battery life.

  • يَـسـتـنـفـد طـاقـة الـبـطـاريـة.

  • Long-life batteries.

  • بـطـاريـات طـويـلـة الـعـمـر.

  • An adapter plug.

  • وصـيـلـة.

  • A power transformer.

  • مـحـول الـتـيـار.

  • The compass needle/pointer went wild.

  • اخـتـلـَّت إبـرة الـبـوصـلـة.

  • High-powered search-lights.

  • مـكـاشـيـف عـالـيـة الـقـوة.

Suggest a better translation

Your email address will not be published.