PROMISING (الـتـعـهـد)

PROMISING:
:الـتـعـهـد
  • To make a promise.

  • يـقـطـع وعـداً.

  • “I promise you it will never happen again.”

  • “أعـدكِ أن هـذا لـن يـحـدث مـجـدداً.ˮ

  • Promise-keeping.

  • الـوفـاء بـالـوعـد.

  • To fulfil a pledge.

  • يـفـي بـالـوعـد.

  • To fulfil one’s promise.

  • يُـنـجـز وعـداً.

  • To fall short of/break one’s promise.

  • يـنـقـض/يُـخـلِـف عـهـده.

  • To go back/renege on one’s promise.

  • يـنـكـث وعـده.

  • To take s.o. at his word.

  • يـصـدّق فـلانـاً.

  • To break a commitment.

  • يُـخـلّ بـالـتـزام.

  • To keep one’s vow.

  • يـبـقـى عـنـد وعـده.

  • To make promises one can’t keep.

  • نـتـعـهـد بـمـا يـصـعـب الـوفـاء بـه.

  • To keep/break one’s word.

  • يـفـي بـوعـده يـخـلـف وعـده.

  • To be true/faithful to one’s promise.

  • يـبـقـى مـخـلـصـاً لـوعـده.

  • Unfulfillable/empty promises.

  • وعـود لايـمـكـن الـوفـاء بـهـا/كـاذبـة.

  • That’s just words on paper.

  • هـذا مـجـرد حـبـر علـى ورق.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *