RESPONDING TO OFFERS (الـرد علـى الـعـروض)

RESPONDING TO OFFERS:
:الاسـتـجـابـة لـ/الـرد علـى الـعـروض
  • It’s out of the question!

  • هـذا غـيـر وارد إطـلاقـاً !

  • Never ever! No way!, Nix!, No such thing!

  • هـيـهـات !

  • Definitely not!

  • لا، بـالـتـأكـيـد !

  • At least let me…

  • دعـنـي علـى الأقـل…

  • You must be joking!

  • لابـد أنـك تـمـزح !

  • It would be a pleasure to + V /for + N.

  • سـيـكـون مـبـعـث سـرور لـي أن…

  • At/on the request of…

  • بـطـلـب مـن…

  • At the written request of the customer.

  • بـطـلـب خـطـي مـن الـزبـون.

  • Upon the recommendation of…

  • بـتـوصـيـة مـن…

  • In response to the request of…

  • رداً علـى طـلـب…

  • To fulfil/oppose/deny a request on ethical grounds.

  • يـنـفـّذ/يـعـارض/يـرفـض طـلـبـاً لأسـبـاب أخـلاقـيـة.

  • To respond positively/ favorably (to sth).

  • يـردّ بـالإيـجـاب.

Suggest a better translation

Your email address will not be published.