RÉVOLUTION VERTE:
:الـثـورة الـخـضـراء
- Variétés de blé/riz miracles/ conventionnelles.
- أنـواع الـقـمـح/الأرز الـعـجـيـبـة/الـتـقـلـيـديـة.
- VHRs (Variétés à Hauts Rendements).
- أنـواع عـالـيـة الـمـردوديـة.
- VHPs (Variétés à Hauts Potentiels).
- أنـواع عـالـيـة الإمـكـانـيـات.
- Une nouvelle variété de riz.
- صـنـف جـديـد مـن الأرز.
- La création variétale accroît le rendement des cultures.
- يـقـوّي تـهـجـيـن الـنـبـاتـات مـردوديـة الـمـحـاصـيـل.
- Agriculture organique.
- الـزراعـة الـعـضـويـة.
- Un agriculteur de légumes organiques.
- مُـزارع الـخـضـر الـعـضـويـة.
- Vins issus de l’agriculture organique.
- خـمـور الـزراعـة الـعـضـويـة.
- Plantes issues de culture organique.
- نـبـاتـات مـنـشـؤهـا الـزراعـة الـعـضـويـة.
- Génie génétique.
- الـهـنـدسـة الـوراثـيـة.
- Cultures vivrières génétiquement modifiées.
- مـزروعـات غـذائـيـة/أصـنـاف أرز مـعـدلـة وراثـيـاً.
- Aliments GM.
- الأطـعـمـة الـمـعـدَّلـة وراثـيـاً.
- Produits sans OGM.
- مـنـتـوجـات بـدون تـعـديـل وراثـي.
- Une variété de blé génétiquement conçue.
- صـنـف مـن الأرز الـمـهـنـدس وراثـيـاً.
- Croiser le riz expérimental avec une autre variété.
- يُـهـجّـن الأرز الـتـجـريـبـي مـع نـوع آخـر.
- Riz à grains longs/courts.
- أرز طـويـل/قـصـيـر الـحـب.
- Riz au jasmine – riz basmati.
- أرز ذو لـون أصـفـر فـاتـح – أرز بـسـمـتـي.
- Insérer dans les cultures des gènes étrangers qui pourraient accroître les rendements; rendre les récoltes résistantes aux sécheresses, aux maladies, et aux insectes nuisibles; et améliorer la qualité nutritive des aliments.
- يَـقـرن الـمـزروعـات بـمُـوَرّثـات غـريـبـة قـد تـرفـع مـن الـمـردوديـة و تـجـعـل الـمـحـاصـيـل تـقـاوم الـجـفـاف و الأمـراض و الـحـشـرات الـمـضـرة، و تـرفـع مـن الـجـودة الـغـذائـيـة لـلأطـعـمـة.
- Un agroécologiste – agroécologie.
- عـالـم الـبـيـئـة الـفـلاحـيـة – الـزراعـة الإيـكـولـوجـيـة.