The robot, as a new breed of worker, can do heavy, hard, tedious, dangerous work very well/can do the same boring, nasty job over and over in the same precise way without complaining.
يـسـتـطـيـع الـرّوبـوت، بـما هـو صـنـف جـديـد مـن الـعـمـال، الـقـيـام بـالـعـمـل الـعـسـيـر و الـشـاق و الـمـمـل و الـخـطـيـر بـشـكـل جـيّـد/الـقـيـام بـنـفـس الـعـمـل الـمـضـجـر الـقـذر مـرة تـلـو أخـرى بـنـفـس الـدقـة و دونـمـا شـكـاة.
It could do secretarial work/ could work as a security guard.
يـسـتـطـيـع الـقـيـام بـالـعـمـل الـسـكـرتـيـري/يـمـكـن أن يـعـمـل
حـارس أمـن.
Thanks to a camera-carrying robot, scientists were able to view the terrain/to explore a wide range of sites too hazardous to visit in person such as active craters, Antarctica, ocean floor and even the surface of Mars.
تـمـكـن الـعـلـمـاء، بـفـضـل روبـوت حـامـل لـكـامـيـرا، مـن مـشـاهـدة تـضـاريـس أرض/اسـتـكـشـاف مـجـمـوعـة واسـعـة مـن الـمـواقـع يــصـعـب زيـارتـهـا علـى انـفـراد كـالـفـوهـات الـنـشـيـطـة و الـكـهـوف الـعـمـيـقـة و صـحـاري آنـتـاركـتـيـكـا الـقـاحـلـة و قـاع الـمـحـيـطـات و حـتـى سـطـح الـمـريـخ.
The robot is in hot demand from earthbound volcanologists.
A personal robot equipped with a computer brain, video-camera eyes, microphone ears, as well as light and temperature sensors can do such functional tasks as dimming lights, making timely reminders…
يـسـتـطـيـع الـرّوبـوت الـشـخـصـي، الـمـجـهـز بـدمـاغ الـحـاسـوب و عـيـنـيْ كـامـيـرا الـفـيـديـو و أذنـيـن مـيـكـروفـونـيـتـيـن وكـذا بـمـجـسّـات الـضـوء و الـحـرارة، الـقـيـام بـمـهـمـات وظـيـفـيـة مـثـل تـعـتـيـم الأنـوار و الـتـذكـيـر فـي الـوقـت الـمـنـاسـب…