A six-axis robotic manipulator arm with a three-fingered hand.
Un brazo manipulador robótico de tres ejes que posee una mano con tres dedos.
(Un)tethered robots/robots-on-a-tether.
Robots libres/atados.
ROVs (remotely operated vehicles).
Vehículos teledirigidos.
To do sth robotically.
Hacer algo robóticamente.
To build and programme social/service robots.
Construir y programar robots sociales/de servicios.
Industrial robots.
Robots industriales.
Heavy industries are run by robots.
Las industrias pesadas están dirigidas por robots.
To robotise car manufacturing.
Robotizar la fabricación de autos.
Robotic welding.
Soldadura robotizada.
Automation – an automaton.
Automatización – un autómata.
Full automation of the process: no human intervention required.
Automatización total del proceso: no se requiere intervención humana.
The entire process requires almost no/very little human intervention.
Todo el proceso apenas necesita/requiere muy poca intervención humana.
Automated equipment perform the processing operations.
Los equipos automatizados realizan las operaciones de procesamiento.
Human-size, ultralight utility robots.
Robots utilitarios, ultraligeros de dimensiones humanas.
Smart bots can handle many of life’s more mundane chores/manage households.
Los robots inteligentes pueden manejar muchas de las tareas más mundanas de la vida/ administrar hogares.
The wash robot.
El robot de limpieza.
The robot, as a new breed of worker, can do heavy, hard, tedious, dangerous work very well/can do the same boring, nasty job over and over in the same precise way without complaining.
El robot, como nueva raza de trabajadores, puede hacer un trabajo pesado, duro, tedioso y peligroso muy bien/puede hacer el mismo trabajo aburrido y desagradable repetidamente de la misma manera precisa sin quejarse.
It could do secretarial work/ could work as a security guard.
Podría hacer trabajo de secretaría/podría funcionar como un guardia de seguridad.
Thanks to a camera-carrying robot, scientists were able to view the terrain/to explore a wide range of sites too hazardous to visit in person such as active craters, Antarctica, ocean floor and even the surface of Mars.
Gracias a un robot con cámara, los científicos pudieron ver el terreno/ explorar una amplia gama de sitios demasiado peligrosos para visitar en persona como cráteres activos, Antártida, fondo oceánico e incluso la superficie de Marte.
The robot is in hot demand from earthbound volcanologists.
El robot está en gran demanda de los volcanólogos terrestres.
A space probe with semi-mobile robotistic components that rise on hydraulic arms/ manipulators.
Una sonda espacial con componentes robotísticos semi-móviles que se elevan en brazos/ manipuladores hidráulicos.
A slipup marred the spiderlike robot with heat-resistant tiles and aluminium body to complete its space mission successfully.
Un error empañó al robot con forma de araña con azulejos resistentes al calor y cuerpo de aluminio para completar su misión espacial con éxito.
After a 10-day trek into space, the robot, navigating without human guidance,…
Después de un viaje de 10 días al espacio, el robot, navegando sin guía humana,…
A personal robot equipped with a computer brain, video-camera eyes, microphone ears, as well as light and temperature sensors can do such functional tasks as dimming lights, making timely reminders…
Un robot personal equipado con un cerebro de computadora, ojos de cámara de video, orejas de micrófono, así como sensores de luz y temperatura puede hacer tareas funcionales como atenuar luces, hacer recordatorios oportunos…