SCHOOL SUBJECTS:
:الـمـواد الـدراسـيـة
- Pure/applied mathematics.
- الـريـاضـيـات الـبـحـتـة/الـتـطـبـيـقـيـة.
- Statistical/financial mathematics.
- الـريـاضـيـات الـمـحـاسـبـاتـيـة/الـمـالـيـة.
- Discrete/finite/non-linear maths.
- الـريـاضـيـات الـمـنـفـصـلـة/الـمـحـدودة/غـيـر الـخـطـيـة.
- يَـحـفـظ الـقـواعـد الـريـاضـيـة عـن ظـهـر قـلـب.
- Logarithmic tables and slide rules.
- جـداول الـلـوغـارثـمـيـات و قـواعـد الـمـسـطـرة الـحـاسـبـة.
- Algorithms are complex mathematical formulas.
- نـظـم الـعـدّ الـعـشـريّ صـيـغ ريـاضـيـة مـعـقــدة.
- Quadratic equations and the Pythagorean theorem.
- الـمـعـادلات الـتـربـيـعـيـة/الـثـنـائـيـة و الـنـظـريـة الـفـيـثـاغـوريـة.
- Geometry, trigonometry, algebra, statistics and calculus.
- الـهـنـدسـة و الـمـثـلـثـات و الـجـبـر و الإحـصـائـيـات و حـسـاب الـتـفـاضـل و الـتـكـامـل.
- الأرقـام الـرومـانـيـة/الـعـربـيـة.
- Integers, natural and real numbers.
- الأعـداد الـصـحـيـحـة والـطـبـيـعـيـة والـحـقـيـقـيـة.
- الـكـسـور والـكـسـور الـعـشـريـة.
- Addition, substraction and multiplication of constants/ variables.
- جـمـع، طـرح وضـرب الـثـوابـت/الـمـتـغـيـرات.
- Probability is simply the amount of chance, divided by 100.
- الاحـتـمـال هـو مـجـرد كـم مـن الـمـمـكـنـات مـقـسـوم علـى 100.
- The probability distribution of a discrete random variable.
- الـتـوزيـع الاحـتـمـالـي لـمـتـغـيـر عـشـوائـي مـنـفـصـل.
- Continuous random variables.
- الـمـتـغـيـرات الـعـشـوائـيـة الـمـتـصـلـة.
- A scalar/vector or cross product.
- A horizontal/vertical asymptote.
- Plane/space/projective geometry.
- الـهـنـدسـة الـمـسـتـويـة/الـفـضـائـيـة/الإسـقـاطـيـة.
- Geometric shapes: pentagon, heptagon, nonagon, octagon, hexagon.
- الأشـكـال الـهـنـدسـيـة: مـخـمـس الـزاويـا، سـباعـي الـزوايـا، ذو تـسـعـة زاويـا، ثـمـانـي الـزاويـا، سـداسـي الـزوايـا.
- Angular, spherical or oblong in shape,…
- …زاويّ، كـرويّ أو مـسـتـطـيـل الـشـكـل.
- Rectilinear/circular/ curvilinear shapes.
- أشـكـال مـسـتـقـيـمـيـة/ دائـريـة/ مـنـحـنـيـة.
- X is the algebraic symbol for an unknown quantity.
- يـمـثـّـل X الـرمـز الـجـبـري لـكـمـيـة مـجـهـولـة.
- Square-root – radical quantity.
- الـجـذر الـتـربـيـعـي – الـكـمـيـة الـجـذريـة.
- الـمـعـادلـة الـتـفـاضـلـيـة.
- To demonstrate sth mathematically.
- يـبـرهـن شـيـئـاً بـطـريـقـة ريـاضـيـة.
- To factorize an algebraic expression.
- يـحـلـل تـعـبـيـراً جـبـريـاً إلـى عـوامـل.
- An arithmetic/geometric sequence.
- مـتـتـالـيـة حـسـابـيـة/هـنـدسـيـة.
- فـيـزيـاء الـجـســيـمـات.
- Physical phenomena: diffraction, dispersion, interference, resonance, etc.
- الـظـواهـر الـفـيـزيـائـيـة: الـحـيـود، الـتـبـدد، الـتـداخـل، الـرنـيـن، إلـخ.
- The physical laws of motion and thermodynamics.
- الـقـوانـيـن الـفـيـزيـائـيـة لـلـحـركـة و الـديـنـامـيـكـا الـحـراريـة.
- Physical properties like light, heat, sound and magnetism.
- الـخـاصـيـات الـفـيـزيـائـيـة مـن ضـوء و حـرارة و صـوت و مـغـنـاطـيـسـيـة.
- The electric/magnetic field.
- الـحـقـل الـكـهـربـائـي/الـمـغـنـاطـيـسـي.
- الـمـغـنـاطـيـسـيـة الـعـكـسـيـة.
- An electric charge/pulse.
- شـحـنـة/نـبـضـة كـهـربـائـيـة.
- Principle of inertia – fundamental principle of dynamics – principle of action-reaction.
- مـبـدأ الـقـصـور – الـمـبـدأ الأسـاسـي لـلـفـيـزيـاء الـتـحـريـكـيـة – مـبـدأ الـفـعـل ورد الـفـعـل.
- مـركـز الـقـصـور/الـكـتـلـة.
- Newtonian/quantum mechanics.
- الـمـيـكـانـيـكـا الـنـيـوتـونـيـة – مـيـكـانـيـكـا الـكـم.
- Rectilinear/circular/ curvilinear motion.
- حـركـة مـسـتـقـيـمـة/دائـريـة/مـنـحـنـيـة.
- Solid-state/metal/low-temperature physics.
- فـيـزيـاء الـحـالات الـصـلـبـة/الـمـعـدنـيـة/الـحـرارة الـمـنـخـفـضـة.
- Metals can be subdivided into alkali metals, alkaline earth metals, transition metals, lanthandes, actinides and poor metals.
- يـمـكـن تـقـسـيـم الـمـعـادن إلـى مـعـادن قـلـويـة ، ومـعـادن تـرابـيـة قـلـويـة ، ومـعـادن انـتـقـالـيـة ، و لانـثـانـيـدات ، و أكـتـيـنـيـدات ، ومـعـادن رديـئـة.
- Thermoplastics – thermosetting plastics.
- اللـدائـن الـحـراريـة – لـدائـن تـصـلـيـد بـالـتـسـخـيـن.
- Noble/rare gases (e.g. krypton, xenon, and radon).
- الـغـازات الـنـبـيـلـة/الـنـادرة (مـثـل الـكـريـبـتـون والـزيـنـون والـرادون).
- Biogas can be produced form organic materials such as proteins, fats, and carbohydrates.
- يـمـكـن إنـتـاج الـغـاز الـحـيـوي مـن مـواد عـضـويـة مـثـل الـبـروتـيـنـات والـدهـون والـكـربـوهـيـدرات.
- An atom is a collection of protons, neutrons and electrons called subatomic partices.
- الـذرة مـجـمـوعـة مـن الـبـروتـونـات و الـنـيـوتـرونـات و الالـكـتـرونـات تـسـمـى جـسـيـمـات دون ذريـة.
- سـيـكـلـوتـرون: جـهـاز لـتـحـطـيـم نـوى الـذرات.
- Large Hadron Collider (LHC).
- مـصـادم الـهـدرونـات الـكـبـيـر.
- An atom smasher causes the breakup of particles.
- يـتـسـبـب مُـهـشـّم الـذرات فـي انـقـسـام الـجـزيـئـات.
- Positively charged nuclei repel one another.
- تـنـبـذ الـنـوى الـمـشـحـونـة إيـجـابـاً بـعـضـهـا الـبـعـض.
- An attractive/repulsive/ restoring force.
- قـوة الـتـجـاذب/الـتـنـافـر/الارتـداد.
- Electron-spin resonance (ESR).
- رنـيـن دوران الالـكـتـرون الـسـريـع.
- Quarks and leptons (are smaller than the atom).
- الـكـواركـات و الـلـيـبـتـونـات (أصـغـر مـن الـذرة).
- الـنـيـوتـرونـات و الـمـيـوونـات.
- Four fundamental forces: strong, weak, electromagnetic and gravity.
- الـقـوى الأسـاسـيـة الأربـع: الـقـويـة، الـضـعـيـفـة، الـكـهـرومـغـنـطـيـسـيـة وتـلـك الـخـاصـة بـالـجـاذبـيـة.
- A mechanical/ electromagnetic wave.
- مـوجـة مـيـكـانـيـكـيـة/كـهـرومـغـنـاطـيـسـيـة.
- The spread of a light wave.
- انـتـشـار مـوجـة ضـوئـيـة.
- Kinetic/potential/mechanic energy.
- الـطـاقـة الـحـركـيـة – طـاقـة الـوضـع – الـطـاقـة الـمـيـكـانـيـكـيـة.
- Manometer (= pressure gauge) – dynamometer.
- مـقـيـاس الـضـغـط فـي الـمـوائـع – مـقـيـاس الـقـوة الـمـيـكـانـيـكـيـة.
- وحـدة قـيـاس شـدة الـمـجـال الـمـغـنـاطـيـسـي – مـقـيـاس درجـة الـحـمـوضـة.
- الـكـيـمـيـاء الـفـيـزيـائـيـة.
- General/mineral/solution/ heavy/fine chemistry.
- الـكـيـمـيـاء الـعـامـة – كـيـمـيـاء الـمـعـادن/ الـمـحـالـيـل – الـكـيـمـيـاء الـثـقـيـلـة/ الـدقـيـقـة.
- الـكـيـمـيـاء الـضـوئـيـة.
- To be well-versed in (in)organic/biological chemistry.
- يَـكـون مـتـضـلـعـاً مـن الـكـيـمـيـاء (غـيـر) الـعـضـويـة/الـحـيـويـة.
- Chemical species/properties – natural/artificial/synthetic chemicals.
- الأنـواع/الـخـصـائـص الـكـيـمـيـائـيـة – مـواد كـيـمـيـائـيـة طـبـيـعـيـة/صـنـاعـيـة/مـصـنـعـة.
- Chemical constituents/ elements/composition/ reaction.
- الـمـكـونـات/الـعـنـاصـر/الـتـركـيـب/الـتـفـاعـل الـكـيـمـيـائـي(ة).
- An acid-base/oxide-reduction reaction.
- تـفـاعـل حـمـضـي قـاعـدي/أكـسـدة-اخـتـزال.
- …rich in (carbon) compounds.
- …غـنـي بـمـركـَّبـات (الـكـربـون).
- An electrolytic/molecular solution.
- مـحـلـول الـكـتـرولـيـتـي (أيـونـي)/جـزيـئـي.
- A sticky or gluey substance – non-material things.
- مـادة دبـقـة – أشـيـاء غـيـر مـاديـة.
- Laboratory equipment: Bunsen burner – burette – measuring cylinder – pipet(te) – petri dish – boiling tube – conical/ dewar/volumetric flask – retort…
- مُـعـدّات مـخـبـريـة: حـارق بَـنـْزن – سـحَّـاحـة مـدرجـة – مـخـبـار مـدرج – مـاصّـة – صـحـفـة بـتـْري – أنـبـوب غـَلـْي – دورق مـخـروطـي/إنـاء دِيـْوار/دورق مـحـجـامـي – إنـبـيـق…
- Natural sciences like biology, chemistry, and physics.
- الـعـلـوم الـطـبـيـعـيـة كـعـلـم الأحـيـاء والـكـيـمـيـاء والـفـيـزيـاء.
- Financial/managerial accounting.
- الـمـحـاسـبـة الـمـالـيـة – مـحـاسـبـة الـتـدبـيـر.
- Accountants and auditors.
- الـمـحـاسـبـون و مـدقـقـو الـحـسـابـات.
- Social/cultural/diplomatic history.
- الـتـاريـخ الاجـتـمـاعـي/الـثـقـافـي/الـدبـلـومـاسـي.
- Economic/political/physical /human geography.
- الـجـغـرافـيـة الاقـتـصـاديـة/الـسـيـاسـيـة/الـطـبـيـعـيـة/الـبـشـريـة.
- خـريـطـة قـابـلـة لـلـطـيّ.
- خـريـطـة مـجـسَّـمـة/مـركـَّبـة.
- To draw a map of the world and outline/label the physical features.
- يَـرسـم خـريـطـة الـعـالـم و يُـبـرز/يُـوطـّن الـمـعـالـم الـطـبـيـعـيـة.
- Human-devised features like the equator and the prime meridian.
- مـعـالـم مـن تـصـمـيـم الـبـشـر كخـط الاسـتـواء و خـط الـطـول الـرئـيـس.
- Intertropical zone – tropic of Capricorn/Cancer.
- مـنـطـقـة بـيـمـداريـة – مـدار الـجـدي/الـسـرطـان.
- The dark-shaded area on the political map…
- مـنـطـقـة مـظـلـلـة داكـنـة علـى الـخـريـطـة الـسـيـاسـيـة…
- A brighter equatorial zone.
- مـنـطـقـة اسـتـوائـيـة أكـثـر سـطـوعـاً.
- Heavy cross-hatching in the upper left corner denotes an area…
- الـتـظـلـيـل الـمـتـعـارض الـكـثـيـف فـي الـركـن الأيـسـر الـعـلـويّ يـدل علـى مـنـطـقـة…
- Linguistics, as the scientific study of humanly-constructed language systems, is still in its infancy.
- مـازالـت الـلـسـانـيـات، بـاعـتـبـارهـا دراسـة عـلـمـيـة لـلـنـظـم الـلـغـويـة بـشـريـّة الـصـنـع، فـي أولـى مـراحـلـهـا.
- Functions of language (expressive, conative, referential, phatic, metalinguistic, etc.).
- وظـائـف اللـغـة (الـتـعـبـيـريـة، الإفـهـامـيـة، الـمـرجـعـيـة، الاجـتـمـاعيـة، الـمـيـتـالـغـويـة، إلـخ).
- Languages, dialects, sociolects and genderlects.
- اللـغـات واللـهـجـات و اللـهـجـات الاجـتـمـاعـيـة و اللـهـجـات الـخـاصـة بـجـنـس مـعـيـن.
- Applied/computational/ historical linguistics.
- الـلـسـانـيـات الـتـطـبـيـقـيـة/الـحـاسـوبـيـة/الـتـاريـخـيـة.
- To demonstrate English proficiency.
- يـثـبـت الـكـفـاءة فـي اللـغـة الإنـجـلـيـزيـة.
- Natural-language processing (NLP) and machine translation.
- مـعـالـجـة اللـغـات الـطـبـيـعـيـة و الـتـرجـمـة الآلـيـة.
- Written/oral translation.
- الـتـرجـمـة الـتـحـريـريـة/الـشــفـهـيـة.
- Consecutive/simultaneous interpreting.
- الـتـرجـمـة الـتـتـبـعـيـة/الـفـوريـة.
- A word-for-word/literal translation.
- Transliteration – mistranslation.
- الـنـَقـْحـَرة – الـتـرجـمـة الـرديـئـة.
- Mistranslated/untranslatable words.
- كـلـمـات مـتـرجـمـة بـشـكـل خـاطـئ/غـيـر قـابـلـة لـلـتـرجـمـة.
- Teaching of informatics (= computer education).
- تـدريـس الـمـعـلـومـيـات.
- Computer course/concepts.
- درس فـي الـمـعـلـومـيـات – مـفـاهـيـم مـعـلـومـاتـيـة.