SCHOOL SUBJECTS:
MATIÈRES SCOLAIRES:
- Pure/applied mathematics.
- Mathématiques pures/ appliquées.
- Statistical/financial mathematics.
- Mathématiques statistiques/financières.
- Discrete/finite/non-linear maths.
- Mathématiques discrètes/des grandeurs finies/non linéaires.
- Mémoriser les règles mathématiques.
- Logarithmic tables and slide rules.
- Tables de logarithmes et règles à calcul.
- Algorithms are complex mathematical formulas.
- Les algorithmes sont des formules mathématiques complexes.
- Quadratic equations and the Pythagorean theorem.
- Les équations quadratiques et le théorème pythagoricien.
- Geometry, trigonometry, algebra, statistics and calculus.
- Géométrie, trigonométrie, algèbre, statistiques et le calcul.
- Integers, natural and real numbers.
- Nombres entiers, naturels et réels.
- Addition, substraction and multiplication of constants/
variables.
- Addition, soustraction et multiplication des constantes/variables.
- Probability is simply the amount of chance, divided by 100.
- La probabilité est simplement la quantité de possibilités, divisée par 100.
- The probability distribution of a discrete random variable.
- La distribution de probabilité d’une variable aléatoire discrète.
- Continuous random variables.
- Variables aléatoires continues.
- A scalar/vector or cross product.
- Un produit scalaire/ vectoriel.
- A horizontal/vertical asymptote.
- Une asymptote horizontale/verticale.
- Plane/space/projective geometry.
- Géométrie plane/de l’espace/projective.
- Geometric shapes: pentagon, heptagon, nonagon, octagon, hexagon.
- Formes géométriques: pentagone, heptagone, ennéagone, octogone, hexagone.
- Angular, spherical or oblong in shape,…
- De forme angulaire, sphérique ou oblongue,…
- Rectilinear/circular/ curvilinear shapes.
- Formes rectilignes/ circulaires/curvilignes.
- X is the algebraic symbol for an unknown quantity.
- X est le symbole algébrique pour une quantité inconnue.
- Square-root – radical quantity.
- Racine carrée – quantité radicale.
- Une démonstration mathématique.
- To demonstrate sth mathematically.
- Démontrer qqch mathématiquement.
- To factorize an algebraic expression.
- Factoriser une expression algébrique.
- An arithmetic/geometric sequence.
- Une suite arithmétique/ géométrique.
- Physical phenomena: diffraction, dispersion, interference, resonance, etc.
- Phénomènes physiques: diffraction, dispersion, interférence , résonance, etc.
- The physical laws of motion and thermodynamics.
- Les lois de la physique du mouvement et de la thermodynamique.
- Physical properties like light, heat, sound and magnetism.
- Les propriétés physiques comme la lumière, la chaleur, le son et le magnétisme.
- The electric/magnetic field.
- Le champ électrique/ magnétique.
- An electric charge/pulse.
- Une charge/impulsion électrique.
- Principle of inertia – fundamental principle of dynamics – principle of action-reaction.
- Principe d’inertie/ fondamental de la dynamique/d’action-réaction.
- Newtonian/quantum mechanics.
- Mécanique newtonienne/ quantique.
- Rectilinear/circular/ curvilinear motion.
- Mouvement rectiligne/ circulaire/curviligne.
- Solid-state/metal/low-temperature physics.
- Physique de l’état solide/ des métaux/des très basses températures.
- Metals can be subdivided into alkali metals, alkaline earth metals, transition metals, lanthandes, actinides and poor metals.
- Les métaux peuvent être subdivisés en métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, lanthandes, actinides et métaux pauvres.
- Thermoplastics – thermosetting plastics.
- Thermoplastiques – plastiques thermodurcissables.
- Noble/rare gases (e.g. krypton, xenon, and radon).
- Les gaz nobles/rares (tels que le krypton, le xénon et le radon).
- Biogas can be produced form organic materials such as proteins, fats, and carbohydrates.
- Les biogaz peuvent être produits à partir de matières organiques telles que les protéines, les graisses et les hydrates de carbone.
- An atom is a collection of protons, neutrons and electrons called subatomic partices.
- Un atome est un assemblage de protons, de neutrons et d’électrons nommés particules subatomiques.
- Large Hadron Collider (LHC).
- Grand Collisionneur de hadrons (LHC).
- An atom smasher causes the breakup of particles.
- Un casseur d’atomes provoque l’éclatement des particules.
- Positively charged nuclei repel one another.
- Les noyaux chargés positivement se repoussent entre eux.
- An attractive/repulsive/ restoring force.
- Une force attractive/ repulsive/de rappel.
- Electron-spin resonance (ESR).
- Résonance électronique de spin (RES).
- Quarks and leptons (are smaller than the atom).
- Les quarks et les leptons (sont plus petites que l’atome).
- Four fundamental forces: strong, weak, electromagnetic and gravity.
- Les quatre forces fondamentales: forte, faible, électromagnétique et de la gravité.
- A mechanical/ electromagnetic wave.
- Une onde mécanique/ électromagnétique.
- The spread of a light wave.
- La propagation d’une onde lumineuse.
- Kinetic/potential/mechanic energy.
- Énergie cinétique/ potentielle/mécanique.
- Manometer (= pressure gauge) – dynamometer.
- General/mineral/solution/ heavy/fine chemistry.
- Chimie générale/ minérale/des solutions/ lourde/fine.
- To be well-versed in (in)organic/biological chemistry.
- Être versé dans la chimie (in)organique/biologique.
- Chemical species/properties – natural artificial/synthetic chemicals.
- Espèces/propriétés chimiques – produits chimiques naturels/artificiels/ synthétiques.
- Chemical constituents/ elements/composition/ reaction.
- Constituants/éléments/ composition/réaction chimique(s).
- An acid-base/oxide-reduction reaction.
- Une réaction acido-basique/d’oxydoréduction.
- …rich in (carbon) compounds.
- …riches en composés (de carbone).
- An electrolytic/molecular solution.
- Une solution électrolytique/ moléculaire.
- A sticky or gluey substance – non-material things.
- Une substance collante – des choses immatérielles.
- Laboratory equipment: Bunsen burner – burette – measuring cylinder – pipet(te) – petri dish – boiling tube – conical/ dewar/volumetric flask – retort…
- Équipement de laboratoire: bec Bunsen – burette graduée – éprouvette graduée – pipette – boîte de Pétri – tube d’ébullition – flacon conique/Dewar/ volumétrique – cornue…
- Natural sciences like biology, chemistry, and physics.
- Les sciences naturelles comme la physique, la chimie et la biologie.
- Financial/managerial accounting.
- Comptabilité financière/de gestion.
- Accountants and auditors.
- Comptables et commissaires.
- Social/cultural/diplomatic history.
- Histoire sociale/culturelle/ diplomatique.
- Economic/political/physical/ human geography.
- Géographie économique/ politique/physique/ humaine.
- Le globe (terrestre) – la mappemonde.
- Une carte en relief/ composite.
- To draw a map of the world and outline/label the physical features.
- Dessiner une carte mondiale et délinéer/ marquer les caractéristiques physiques.
- Human-devised features like the equator and the prime meridian.
- Des traits artificiels tels que l’équateur et le premier méridien.
- Intertropical zone – tropic of Capricorn/Cancer.
- Zone intertropicale – tropique du Capricorne/ Cancer.
- The dark-shaded area on the political map…
- La zone ombrée en foncé sur la carte politique…
- A brighter equatorial zone.
- Une zone équatoriale plus brillante.
- Heavy cross-hatching in the upper left corner denotes an area…
- La hachure dense dans le coin gauche supérieur dénote une zone…
- Linguistics, as the scientific study of humanly-constructed language systems, is still in its infancy.
- La linguistique, en tant qu’étude scientifique des systèmes de la langue humainement construits, est encore à ses débuts/ ses premières balbutiements.
- Functions of language (expressive, conative, referential, phatic, metalinguistic, etc.).
- Fonctions du langage (expressive, conative, référentielle, phatique, métalinguistique, etc.).
- Languages, dialects, sociolects and genderlects.
- Langues, dialectes, sociolectes et sexolectes.
- Applied/computational/ historical linguistics.
- Linguistique appliquée/ informatique/historique.
- To demonstrate English proficiency.
- Démontrer un niveau de compétence en anglais.
- Natural-language processing (NLP) and machine translation.
- Le traitement des langues naturelles (TLN) et la traduction automatique.
- Written/oral translation.
- Consecutive/simultaneous interpreting.
- Interprétation consécutive/simultanée.
- A word-for-word/literal translation.
- Une traduction mot à mot/ littérale.
- Transliteration – mistranslation.
- Translittération – mauvaise traduction.
- Mistranslated/untranslatable words.
- Mots intraduisibles/mal traduits.
- Teaching of informatics (= computer education).
- L’enseignement de l’informatique.
- Computer course/concepts.
- Cours d’informatique – concepts informatiques.