Muslim fundamentalists accused s.o. of making inflammatory statements about Islam, thereby aiming darts at their religion. His audacious pronouncement to the effect that the Qur’an should be revised is considered by Islamic zealots a crime punishable by life imprisonment. The Qur’an is the literal word of God and thus above revision.
One cannot hide his admiration for a religion that treats all people as equals. All, regardless of social status, colour or race, stand side by side. Islamic teachings reject all kinds of segregation. A true Muslim, be he a commoner or of the upper class, is much inclined to mildness, composure, amiability and truthfulness. He is affectionate, sociable, easy-going, open and uncomplicated in character. At the same time, he is against violence and religious friction, severity, and bloodshed. Some Islamic fundamentalists/ revivalists in their Jihad (Holy War) against secularism resort to terrorism instead of pacifism to achieve their goals. This harms Islam.
لا يـمـكـن لـلإنـسـان أن يـخـفـي إعـجـابـه بـديـن يـعـامـل جـمـيـع الـنـاس علـى قـدم الـمـسـاواة. فـالـكـل يـقـف جـنـبـاً إلـى جـنـب بـغـض الـنـظـر عـن الـمـكـانـة الاجـتـمـاعـيـة أو الـلـون أو الـعـرق. فـتـعـالـيـم الإسـلام تـرفـض كـل أنـواع الـمـيـز، و الـمـسـلـم الـحـق، سـواء أكـان عـاديـاً أم مـنـتـمـيـاً إلــى طـبـقــة عـلـيـا، مـيّـال إلـى الاعـتـدال و ربـاطـة الـجـأش و الـلـطـف و الـصـدق. فـهـو حنـون، اجـتـمـاعـي، هـادﺉ، مـتـفـتـح، غـيـر مـعـقـد فـي طـبـعـه؛ و هـو، فـي الـوقـت عـيـنـه، ضـد الـعـنـف و الـطـائـفــيـة، و الـتـشـدد و إراقــة الـدمـاء. إن بـعـض الأصـولـيـيـن/الإحـيـائـيـيـن الإسـلامـيـيـن يـلـجـأون فـي جـهـادهـم ضـد الـعـلـمـانـيـة إلـى الإرهـاب عـوض الـتـهـدئـة الـسـلـمـيـة لـبـلـوغ أهـدافـهـم، مـمـا يـضـر بـالإسـلام.
A jihadist.
جـهـادي.
A tough-minded sect leader.
زعـيـم طـائـفـيّ مـتـشـدد.
Islamic hardliners/fanatics in political circles enforce such Islamic punishments as amputation.
Islamic history is rich of sublime scenes of religious tolerance, and through the centuries, it has presented good models of men who could be copied in their lives. Prophet Mohammed was a perfect model of virtue, mortification of the senses and obedience. He served as a model of chastity and self-denial. He fought against such abuses as simony and incontinence.
يـزخـر الـتـاريـخ الإسـلامـي بـمـشـاهـد رفـيـعـة عـن الـتـسـامـح الـديـنـي. و قـد قـدَّم عـبـر الـقـرون نـمـاذج جـيـدة لـرجـال أمـكـن الاقـتـداء بـهـم. وكـان الـنـبـي مـحـمـد (صلـعـم) الـنـمـوذج الأمـثـل لـلـفـضـيـلـة و كـبـح الـحـواس و الـطـاعـة، و عـمـل كـنـمـوذج لـلـعـفـة و نـكـران الـذات، و نـاضـل ضـد الـمـفـاسـد مـن فـسـق و فـجـور.
Libertinism.
الـفـجـور.
To implement the teachings of Islam is to come to the aid of those in need of assistance.
Islam is the religion of virtuous ethics and mutual solidarity: “No one is deemed to be a believer if his neighbour is starving.”
الإسـلام ديـن الأخـلاق الـعـفـيـفـة و الـتـضـامـن الـمـتـبـادل: “فـالـمـؤمـن لايـكـون مـؤمـنـاً إذا بـات شـبـعـانـاً و جـاره إلـى جـنـبـه جـائـع.”
Islamic expeditions.
الـفـتـوحـات الإسـلامـيـة.
Moslem expedition, viewed by the natives as an invasion, was repelled. Islam, however, came to enrich their cultural heritage, to open up new material and spiritual horizons and to guide their energy towards great noble objectives.
صُـدَّت الـفـتـوحات الإسـلامـيـة الـتـي كـان الـسـكـان الأصـلـيـون يـعـتـبـرونـهـا غـزواً، مـع أن الإسـلام أتـى لـيـغـنـي مـوروثـهـم الـثـقـافـيَّ و يـفـتـح لـهـم آفـاقـاً مـاديـة و روحـيـة جـديـدة، و يـوجّـه طـاقـتـهـم نـحـو أهـداف عـظـيـمـة و نـبـيـلـة.
A multi-faith style of education.
أسـلـوب تـربـوي مـتـعـدد الـديـانـات.
Students are imparted Islamic courses.
تـعـطـى لـلـتـلامـيـذ دروس إسـلامـيـة.
Classes are held in the Islamic centre/school for adults, who are mostly new converts. The imam performs about 50 conversions a year.